Lyrics and translation Apoptygma Berzerk - Near - Banilla Dream Version
You
are
reaching
your
goals
Tu
atteins
tes
objectifs
But
I'm
still
trapped
inside
the
mine
Mais
je
suis
toujours
piégé
dans
la
mine
Before
the
break
of
day
Avant
le
lever
du
jour
You
will
be
gone
and
far
away
Tu
seras
partie
et
loin
In
solitude
Dans
la
solitude
With
no
place
to
run
or
hide
Sans
nulle
part
où
courir
ou
te
cacher
I
hear
my
own
mind
cry
J'entends
mon
propre
esprit
crier
And
I
fall
just
to
see
you
rise
Et
je
tombe
juste
pour
te
voir
monter
And
I
will
go
down
on
my
knees
Et
je
vais
m'agenouiller
And
pray
the
best
that
I
can
Et
prier
du
mieux
que
je
peux
I
want
you
to
be
near...
Je
veux
que
tu
sois
près...
And
I
will
go
down
on
my
knees
Et
je
vais
m'agenouiller
And
try
to
make
you
understand
Et
essayer
de
te
faire
comprendre
My
deepest
fear
Ma
peur
la
plus
profonde
With
pain
in
my
heart
Avec
la
douleur
dans
mon
cœur
I
will
travel
on
my
own
Je
voyagerai
seul
To
a
place
inside
Vers
un
endroit
à
l'intérieur
Where
I
can
be
alone
Où
je
peux
être
seul
In
solitude
Dans
la
solitude
With
no
place
to
run
or
hide
Sans
nulle
part
où
courir
ou
te
cacher
Again
I
hear
this
voice
cry
out
J'entends
à
nouveau
cette
voix
crier
And
I
fall
just
to
see
you
rise
Et
je
tombe
juste
pour
te
voir
monter
And
I
will
go
down
on
my
knees
Et
je
vais
m'agenouiller
And
pray
the
best
that
I
can
Et
prier
du
mieux
que
je
peux
I
want
you
to
be
near...
Je
veux
que
tu
sois
près...
And
I
will
go
down
on
my
knees
Et
je
vais
m'agenouiller
And
try
to
make
you
understand
Et
essayer
de
te
faire
comprendre
My
deepest
fear
Ma
peur
la
plus
profonde
In
solitude
Dans
la
solitude
With
no
place
to
run
or
hide
Sans
nulle
part
où
courir
ou
te
cacher
I
hear
my
own
mind
cry
J'entends
mon
propre
esprit
crier
And
I
fall
just
to
see
you
rise
Et
je
tombe
juste
pour
te
voir
monter
And
I
will
go
down
on
my
knees
Et
je
vais
m'agenouiller
And
pray
the
best
that
I
can
Et
prier
du
mieux
que
je
peux
I
want
you
to
be
near...
Je
veux
que
tu
sois
près...
And
I
will
go
down
on
my
knees
Et
je
vais
m'agenouiller
And
try
to
make
you
understand
Et
essayer
de
te
faire
comprendre
My
deepest
fear
Ma
peur
la
plus
profonde
And
I
will
go
down
on
my
knees
Et
je
vais
m'agenouiller
And
pray
the
best
that
I
can
Et
prier
du
mieux
que
je
peux
I
want
you
to
be
near...
Je
veux
que
tu
sois
près...
And
I
will
go
down
on
my
knees
Et
je
vais
m'agenouiller
And
try
to
make
you
understand
Et
essayer
de
te
faire
comprendre
My
deepest
fear
Ma
peur
la
plus
profonde
Rate the translation
1
Kathy's Song (Ferry Corsten Remix)
2 Kathy's Song
3 Untitled Too (Sweep Remix)
4 Dust to Dust
5 Wrack 'em to Pieces
6 Ashes to Ashes - 12 " Version
7 Our Souls Will Remain - Outro
8 Seven Signs
9 Burning Heretics - Gothic Version
10 Spiritual Reality
11 The Approach of Death - Intro
12 Borrowed Time - Levitated Demo Version
13 Ashes to Ashes (German Slam Version)
14 Bitch
15 Electronic Warfare
16 Snutt 7
17 Deep Red
18 Near - Banilla Dream Version
19 Non-Stop Violence - CNN Version
20 Mourn (Industrial Heads Remix)
21 Mourn (APB Remix)
22 Paranoia - Haunted Club Version
23 Paranoia
24 Beatbox
25 Eclipse (Dimension D Remix)
26 Eclipse
27 Kathy's Song - C-64 Version
28 Kathy's Song (Ferry Corsten's 12 Remix)
29 Kathy's Song (Beborn Beton Remix)
30 Kathy's Song - Victoria Mix by VNV Nation
31 Burnin' Heretic - Live
2 Kathy's Song
3 Untitled Too (Sweep Remix)
4 Dust to Dust
5 Wrack 'em to Pieces
6 Ashes to Ashes - 12 " Version
7 Our Souls Will Remain - Outro
8 Seven Signs
9 Burning Heretics - Gothic Version
10 Spiritual Reality
11 The Approach of Death - Intro
12 Borrowed Time - Levitated Demo Version
13 Ashes to Ashes (German Slam Version)
14 Bitch
15 Electronic Warfare
16 Snutt 7
17 Deep Red
18 Near - Banilla Dream Version
19 Non-Stop Violence - CNN Version
20 Mourn (Industrial Heads Remix)
21 Mourn (APB Remix)
22 Paranoia - Haunted Club Version
23 Paranoia
24 Beatbox
25 Eclipse (Dimension D Remix)
26 Eclipse
27 Kathy's Song - C-64 Version
28 Kathy's Song (Ferry Corsten's 12 Remix)
29 Kathy's Song (Beborn Beton Remix)
30 Kathy's Song - Victoria Mix by VNV Nation
31 Burnin' Heretic - Live
Attention! Feel free to leave feedback.