Non-Stop Violence - Apoptygma Berzerk translation in German

Non-Stop Violence

Come close, step inside
Bring me news from the dying world
Contagious and careless
You're spreading your disease among us
Warm sweat, no regret
All you see is the TV set
While people around you
Are dying like flies

Non-stop violence, they feed us cascades
Of non-believers dying in the sand
Feeding us with violence, we face the fall of man
Believe me, and catch me if you can

Catch me if you can!

Come close, step inside
Bring me news from the dying world
Contagious and careless
You're spreading your disease among us
White noise in your ears
Your eyes look like monitors
But what you need is silence
And a positive vibe.

Not your TV!

Non-stop violence, they feed us cascades
Of non-believers dying in the sand
Feeding us with violence, we face the fall of man
Believe me, and catch me if you can

Catch me if you can...

So I took shelter in tomorrow
Tomorrow will bring a brand new day
Think I make it right tomorrow
Think I need more sleep today

Lets make peace again tomorrow
I need a will to stay away
I guess I'll always hate tomorrow
Until it's far away... away...

Non-Stop Violence

Komm näher, tritt ein
Bring mir Nachricht von der sterbenden Welt
Ansteckend und rücksichtslos
Verbreitest du deine Krankheit unter uns
Warme Schweiß, kein Bedauern
Alles, was du siehst, ist der Fernseher
Während Menschen um dich herum
Sterben wie die Fliegen

Non-Stop Gewalt, sie füttern uns mit Strömen
Von Ungläubigen, die im Sand sterben
Füttern uns mit Gewalt, wir erleben den Fall der Menschheit
Glaub mir, und fang mich, wenn du kannst

Fang mich, wenn du kannst!

Komm näher, tritt ein
Bring mir Nachricht von der sterbenden Welt
Ansteckend und rücksichtslos
Verbreitest du deine Krankheit unter uns
Weißes Rauschen in deinen Ohren
Deine Augen sehen aus wie Monitore
Aber was du brauchst, ist Stille
Und eine positive Schwingung.

Nicht dein Fernseher!

Non-Stop Gewalt, sie füttern uns mit Strömen
Von Ungläubigen, die im Sand sterben
Füttern uns mit Gewalt, wir erleben den Fall der Menschheit
Glaub mir, und fang mich, wenn du kannst

Fang mich, wenn du kannst...

Also suchte ich Zuflucht in morgen
Morgen bringt einen brandneuen Tag
Denke, ich mache es morgen richtig
Denke, ich brauche heute mehr Schlaf

Lass uns morgen wieder Frieden schließen
Ich brauche den Willen, fernzubleiben
Ich glaube, ich werde morgen immer hassen
Bis es weit weg ist... weg...