Lyrics and translation Apoptygma Berzerk - Soma Coma

Soma Coma

What doesn't kill you makes you stronger
What doesn't break you gives you longer
Where will I stand when this is over
Without my crutches can I stand at all

Even though you take my pain way
You make it hard for me to understand
But because you fix my rainy days
You make it hard for me to love myself

Why you don't love me makes me wonder
What's in your kiss that takes me underwater
And while I float can I recover
Without my soul am I destined to fall

Even though you take my pain way
You make it hard for me to understand
But bеcause you fix my rainy days
You make it hard for me to lovе myself

Hug me till you drug me
Kiss me till I coma
Hug me till you drug me
Love's as good as soma

Even though you take my pain way
You make it hard for me to understand
But because you fix my rainy days
You make it hard for me to love myself

Hug me till you drug me
Kiss me till I coma
Hug me till you drug me
Love's as good as soma

Soma Coma

Ce qui ne te tue pas te rend plus fort
Ce qui ne te brise pas te donne plus de temps
Où serai-je quand tout sera fini
Sans mes béquilles, puis-je me tenir debout

Même si tu enlèves ma douleur
Tu rends difficile pour moi de comprendre
Mais parce que tu répares mes journées pluvieuses
Tu rends difficile pour moi de m'aimer moi-même

Pourquoi tu ne m'aimes pas me fait me demander
Qu'est-ce qu'il y a dans ton baiser qui me plonge sous l'eau
Et pendant que je flotte, puis-je me remettre
Sans mon âme, suis-je destiné à tomber

Même si tu enlèves ma douleur
Tu rends difficile pour moi de comprendre
Mais parce que tu répares mes journées pluvieuses
Tu rends difficile pour moi de m'aimer moi-même

Serre-moi dans tes bras jusqu'à ce que tu me drogues
Embrasse-moi jusqu'à ce que je sois dans le coma
Serre-moi dans tes bras jusqu'à ce que tu me drogues
L'amour est aussi bon que le soma

Même si tu enlèves ma douleur
Tu rends difficile pour moi de comprendre
Mais parce que tu répares mes journées pluvieuses
Tu rends difficile pour moi de m'aimer moi-même

Serre-moi dans tes bras jusqu'à ce que tu me drogues
Embrasse-moi jusqu'à ce que je sois dans le coma
Serre-moi dans tes bras jusqu'à ce que tu me drogues
L'amour est aussi bon que le soma