Until the End of the World [schiller remix] - Apoptygma Berzerk translation in German

Until the End of the World [schiller remix]

I'll wait for you until the end of the world

All the weights that keep me down
Seem heavier than before
They hit me in my face
Though you feel nothing

Only time will heal you say
Your word's not therapy
That half of me is gone
My dearest treasure torn away

I'll stick with you until the end of the world
I cry out loud but you hear nothing
I'll wait for you until the end of the world
My dearest treasure torn away

All the weights that keep me down
Seem heavier than before
They hit me in my face
Though you feel nothing

Only time will heal you say
Your word's not therapy
That half of me is gone
My dearest treasure torn away

I'll stick with you until the end of the world
I cry out loud but you hear nothing
I'll wait for you until the end of the world
My dearest treasure torn away

(I'll wait for you until the end of the world)

I'll stick with you until the end of the world
I cry out loud but you hear nothing
I'll wait for you until the end of the world
Half of me is gone, my dearest treasure torn away

I'll stick with you until the end of the world
I cry out loud but you hear nothing
I'll wait for you until the end of the world
My dearest treasure torn away

Bis ans Ende der Welt [schiller remix]

Ich werde auf dich warten bis ans Ende der Welt

All die Lasten, die mich niederdrücken
Scheinen schwerer als zuvor
Sie schlagen mir ins Gesicht
Obwohl du nichts fühlst

Nur die Zeit heilt, sagst du
Deine Worte sind keine Therapie
Die Hälfte von mir ist fort
Mein liebster Schatz, weggerissen

Ich werde bei dir bleiben bis ans Ende der Welt
Ich schreie laut, aber du hörst nichts
Ich werde auf dich warten bis ans Ende der Welt
Mein liebster Schatz, weggerissen

All die Lasten, die mich niederdrücken
Scheinen schwerer als zuvor
Sie schlagen mir ins Gesicht
Obwohl du nichts fühlst

Nur die Zeit heilt, sagst du
Deine Worte sind keine Therapie
Die Hälfte von mir ist fort
Mein liebster Schatz, weggerissen

Ich werde bei dir bleiben bis ans Ende der Welt
Ich schreie laut, aber du hörst nichts
Ich werde auf dich warten bis ans Ende der Welt
Mein liebster Schatz, weggerissen

(Ich werde auf dich warten bis ans Ende der Welt)

Ich werde bei dir bleiben bis ans Ende der Welt
Ich schreie laut, aber du hörst nichts
Ich werde auf dich warten bis ans Ende der Welt
Die Hälfte von mir ist fort, mein liebster Schatz, weggerissen

Ich werde bei dir bleiben bis ans Ende der Welt
Ich schreie laut, aber du hörst nichts
Ich werde auf dich warten bis ans Ende der Welt
Mein liebster Schatz, weggerissen