Aposento Alto - 3 Etapas de Amor - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Aposento Alto - 3 Etapas de Amor




3 Etapas de Amor
3 Étapes d'Amour
3 SITUACIONES, 3 AMORES PERO SOLO UN AMOR PERMANECE
3 SITUATIONS, 3 AMOURS MAIS UN SEUL AMOUR RESTE
EL AMOR DE DIOS 4 EVER
L'AMOUR DE DIEU 4 EVER
Cuando no llegas a casa no puedo dormir
Quand tu ne rentres pas à la maison, je ne peux pas dormir
Me preocupo hasta cuando estarás viviendo así
Je m'inquiète, jusqu'à quand vas-tu vivre ainsi ?
Yo no se lo que te pasa por esa rebeldía yo sufro
Je ne sais pas ce qui t'arrive, mais à cause de cette rébellion, je souffre
lastimas mi corazón y no soy feliz
Tu me brises le cœur et je ne suis pas heureuse
Cuando no llegas a casa no puedo dormir
Quand tu ne rentres pas à la maison, je ne peux pas dormir
Me preocupo hasta cuando estarás viviendo así
Je m'inquiète, jusqu'à quand vas-tu vivre ainsi ?
Yo no se lo que te pasa por esa rebeldía yo sufro
Je ne sais pas ce qui t'arrive, mais à cause de cette rébellion, je souffre
Y ya no soy feliz
Et je ne suis plus heureuse
Lors
Lors
De nuevo te vas no dices pa donde ni cuando vendrás
Tu t'en vas encore, tu ne dis pas ni quand tu reviendras
(Déjame tranquila déjame en paz)
(Laisse-moi tranquille, laisse-moi en paix)
Que me acueste que por favor no te espere
Que je me couche, que s'il te plaît je ne t'attende pas
Tienes 18 y llegas a la hora que quieres
Tu as 18 ans et tu rentres à l'heure que tu veux
De fiesta y de amanecida con los panas
Faire la fête et veiller avec les potes
En alta mezclan alcohol con mariguana
En pleine euphorie, mélanger l'alcool et la marijuana
Y por la mañana tu ni recuerdas lo que asiste
Et le lendemain matin, tu ne te souviens même pas de ce que tu as fait
Y llegas a la casa mal por lo que viviste
Et tu rentres à la maison mal en point à cause de ce que tu as vécu
Y ayer lo conociste y dormiste con el
Et hier tu l'as rencontré et tu as couché avec lui
Por una noche de placer y me duele
Pour une nuit de plaisir, et ça me fait mal
Tu eres lo que mas yo quiero que
Tu es ce que j'ai de plus cher au monde
Conozcas a Dios es lo único que quiero
Que tu connaisses Dieu, c'est tout ce que je veux
Aparecer te estás echando a perder
Tu te détruis, tu te perds
Yo te ame de de el momento que te vi nacer
Je t'ai aimé dès l'instant je t'ai vu naître
No me des la espalda y esa cara Por que callas
Ne me tourne pas le dos et ce visage Pourquoi tu te tais ?
Yo soy tu padre y te amo hija no te vayas
Je suis ton père et je t'aime ma fille, ne t'en va pas
Natan
Natan
No llegaremos a tu casa y nos
On ne rentrera pas chez toi et on
Vamos a dormir pero juntos
va dormir mais ensemble
Es que no puedo vivir sin ti yo no
C'est que je ne peux pas vivre sans toi, je ne
que te pasa te pones a pensar lo y lo sufro
sais pas ce qui t'arrive, tu penses à ça et ça me fait souffrir
Por que formas parte de
Parce que tu fais partie de moi
No llegaremos a tu casa y nos
On ne rentrera pas chez toi et on
Vamos a dormir pero juntos
va dormir mais ensemble
Es que no puedo vivir sin ti yo no
C'est que je ne peux pas vivre sans toi, je ne
que te pasa te pones a pensar lo y lo sufro
sais pas ce qui t'arrive, tu penses à ça et ça me fait souffrir
Por que formas parte de
Parce que tu fais partie de moi
Hola mi amor como tu ta
Salut mon amour, comment vas-tu ?
Soy yo tu marido
C'est moi, ton mari
Que buena tu ta yo soy lo que ma te ha querido
Que tu es belle, je suis celui qui t'a le plus aimée
Ya tu no ere una menor aun que no sepa de la calle
Tu n'es plus mineure, même si tu ne connais pas la rue
Pa eso estoy aquí para detalle a detalle enseñarte que
Je suis pour ça, pour t'apprendre en détail que
Tu pa un viaje no sabe lo q tu necesita un
pour un voyage, tu ne sais pas ce dont tu as besoin, un
Hombre como yo que te diga cosas bonitas
homme comme moi qui te dise des mots doux
Que te compre pinta bacana y no haga coro con palomo
Qui t'achète de beaux vêtements et ne fasse pas la fête avec les pigeons
Fuma pa la depresión pal vacilón pila de romo
Fumer pour la déprime, pour le plaisir, des tas de rhum
Te llevo pa la universidad allá manga del civil
Je t'emmène à l'université, là-bas, du côté de la mairie
Cuando yo mange el nuevo te aviso en el chat del BB
Quand j'aurai la nouvelle, je te préviens sur le chat du BB
Que aquel que no bebe no vive
Que celui qui ne boit pas ne vit pas
El que su cuerpo no exhibe
Celui qui n'expose pas son corps
Así que ponte una mini pa que mi amor se active
Alors mets une mini-jupe pour que mon amour s'active
Yo te amo por que compartimos y nos acariciamos
Je t'aime parce qu'on partage et on se caresse
Soy el único que te entiende por eso es que te reclamo
Je suis le seul à te comprendre, c'est pour ça que je te fais des reproches
Cuando me vallas hablar de tu papá mejor te callas
Quand tu vas me parler de ton père, tais-toi plutôt
Por que soy tu novio y te amo mi amor no te vallas
Parce que je suis ton petit ami et je t'aime mon amour, ne t'en va pas
Redimi2
Redimi2
Yo quiero entrar a tu casa quiero que cenemos pero juntos
Je veux entrer dans ta maison, je veux qu'on dîne, mais ensemble
(Yo soy aquel que murió por ti)
(Je suis celui qui est mort pour toi)
Yo si entiendo lo que te pasa por que soy tu Dios y no es justo
Je comprends ce que tu traverses parce que je suis ton Dieu et ce n'est pas juste
Por amor no quiero que vivas así
Par amour, je ne veux pas que tu vives ainsi
Pérez
Pérez
Eres mi niña mimada no comes estas muy pálida
Tu es ma petite fille chérie, tu ne manges pas, tu es très pâle
Envié a ángel pa que te cuidara cada madrugada
J'ai envoyé un ange pour te protéger chaque matin
Uno de rodillas y con la pandilla de parranda
Un à genoux et toi avec la bande de fêtards
Bebía, vomitabas el alcohol y te la pasaba drogada
Tu buvais, tu vomissais l'alcool et tu passais ton temps droguée
Sabes que por amor fui clavado en una cruz
Tu sais que par amour j'ai été cloué sur une croix
No pierdas la esperanza para vivir a razón
Ne perds pas espoir de vivre avec raison
Pero no me hablas aun que estoy en tu habitación
Mais tu ne me parles pas même si je suis dans ta chambre
Esperando que me entregues en las manos tu corazón
Attendant que tu me donnes ton cœur entre mes mains
Soy tu padre, el mismo padre de Abrahán y de Jacob
Je suis ton père, le même père qu'Abraham et Jacob
Si controlo, controlo cada una de tus emociones
Si je contrôle, je contrôle chacune de tes émotions
Ve donde tu padre dile que te perdone re conoce
Va voir ton père, dis-lui de te pardonner, reconnais
Cada una de tus malas decisiones
Chacune de tes mauvaises décisions
Dile que no va a ser eso que antes hiciste
Dis-lui que tu ne referas plus ce que tu as fait avant
Que en mi regazo caminaste y no te perdiste
Que dans mes bras tu as marché et tu ne t'es pas perdue
Secara tus lagrimas no estarás triste
Il essuiera tes larmes, tu ne seras pas triste
Amor con amor se paga por eso volviste
L'amour se paie avec amour, c'est pour ça que tu es revenue
La Noé
La Noé
(Papi perdóname si, yo necesito tu perdón
(Papa, pardonne-moi, j'ai besoin de ton pardon
Yo que tu sufriste mucho por cada noche que llegue tarde
Je sais que tu as beaucoup souffert pour chaque soir je suis rentrée tard
Por las veces que te desobedecí, por las veces que traicione
Pour les fois je t'ai désobéi, pour les fois j'ai trahi
Tu confianza, por las veces que te ice llorar, por las veces que
Ta confiance, pour les fois je t'ai fait pleurer, pour les fois
Me escondí, por las veces que me drogue, por las veces que te falle
Je me suis cachée, pour les fois je me suis droguée, pour les fois je t'ai déçu
Yo te necesito en mi vida por favor papi perdóname
J'ai besoin de toi dans ma vie, s'il te plaît papa, pardonne-moi
De verdad hoy quiero que y que Dios estén en mi vida
Vraiment aujourd'hui, je veux que toi et que Dieu soyez dans ma vie
Necesito de tu amor y de tu compañía no puedo vivir sin ti papá
J'ai besoin de ton amour et de ta compagnie, je ne peux pas vivre sans toi papa
El mundo ami no me ofrece na entonces me perdonas)
Le monde ne m'offre rien, alors tu me pardonnes ?)
Lors
Lors
(Si mija yo te perdono por que te amo
(Oui ma fille, je te pardonne parce que je t'aime
Te perdono)
Je te pardonne)
By William Ramirez
By William Ramirez





Writer(s): Chris Marte


Attention! Feel free to leave feedback.