Lyrics and translation Aposento Alto - 3 Historias Que Contar

3 Historias Que Contar

1, 2, 3 historias ...que contar...

Escucha como empieza la primera historia,
Un padre alcohólico visto como una skoria,
Cuando se emborracha le llega la memoria,
Abusa de su hija, manchando su historia,
Ella habla con mamá y mamá no pone asunto,
Porque duermen juntos, es mentira y punto,
Si no hay de comer en la meza, aguanta sus insultos,
Ella busca el alimento y el vive del bulto,
La niña en la escuela la ven diferente,
La profe le pregunta: ¿Hija, como te sientes,
Te veo deprimida y ese cambio derrepente?,
Y ella cavibaja baja la cabeza y miente,
él hace el ridículo con dos tragos de alcohol,
La luz de su escenario duerme cuando sale el sol,
Ya todo está planeado, prepara su equipaje,
Decidió marcharse y nunca regresar del viaje.

Se imaginan como que todo cambiara,
Que por un sueño del que él ya despertara,
Pero no es un sueño, papá te quiero,
Aunque el alcohol forme parte de tu vida,
Si no nació para que tu la maltratara,
Ni para que su amor bonito se dividiera,
Pero le dieron para que ella se marchara,
Con la lágrima en su cara, porque esa no es su vida.

Escucha como empieza la segunda historia,
Una madre drogadicta que para su hija es una skoria,
Cuando llega mareada pierde la memoria,
Dando el mal ejemplo, manchando su historia,
Ella sangra por dentro, llora por fuera,
Sabe lo que pasa y olvidar todo quisiera,
La mera secretaria y ahora es la gran ramera,
Por la maldita droga se acuesta con cualquiera,
Contesta normal, se siente aburrida,
Se dice asi misma que quiere cambiar su vida,
Llorando dice: ¡ Mami, no te des por vencida!
Mamá no sabe que ella sabe, que morirá de sida,
Ayer mamá murió, siente un gran dolor,
Y su consuelo es una foto de los 70's sin color,
Ya todo está planeado, prepara su equipaje,
Decidió marcharse y nunca regresar del viaje.

Se imaginan como que todo cambiara,
Que por un sueño del que él ya despertara,
Pero no es un sueño, mamá te quiero,
Aunque la droga forme parte de tu vida,
Si no nació para que tu la maltratara,
Ni para que su amor bonito se dividiera,
Pero le dieron para que ella se marchara,
Con la lágrima en su cara, porque esa no es su vida.

Escucha como empieza la tercera historia,
Tiene cinco hijos y uno es una skoria,
Busca el problema en lo que llega su memoria,
Su madre ora para cambiar su historia,
Controla el barrio, es jefe de una nación,
Pero tiene el barrio prendido como un fogón,
Tiene amigos pero más enemigos en la posición,
Aqui no se mide fuerzas, sino el calibre de un cañón,
La vida te dá sorpresas, sorpresas te dá la vida,
Su madre ora y no se dá por vencida,
Sabe que fue cojida para sacarlo de esa vida,
Aunque él esté en un callejón sin salida,
Ya todo está planeado, prepara su equipaje,
Decidió marcharse y nunca regresar del viaje,
Pero como el hijo prodigo volvió con su equipaje,
Y nunca más decidió irse del viaje.

Se imaginan como que todo cambiara,
Que por un sueño del que él ya despertara,
Pero no es un sueño, hijo te quiero,
Aunque la calle forme parte de tu vida,
Si no nació para que tu la maltratara,
Ni para que su amor bonito se dividiera,
No hubo motivo para que él se marchara,
Y con la lágrima en su cara, él regresó con vida.

Si tu vida se vé reflejada en alguna de estas historias,
No es coincidencia, es que porque hay uno, que tiene la solución para ti,
Buscalo, y asi como el hijo prodigo tendrás una oportunidad.

3 Historias que contar...
Aposento Alto

3 histoires à raconter

1, 2, 3 histoires ...à raconter...

Écoutez comment commence la première histoire,
Un père alcoolique considéré comme un déchet,
Quand il est ivre, la mémoire lui revient,
Il abuse de sa fille, entachant son histoire,
Elle parle à maman et maman ne s'en occupe pas,
Parce qu'ils dorment ensemble, c'est un mensonge et c'est tout,
S'il n'y a rien à manger sur la table, elle supporte ses insultes,
Elle cherche de la nourriture et il vit du magot,
La fille à l'école, on la voit différemment,
La maîtresse lui demande : "Ma fille, comment te sens-tu,
Je te vois déprimée et ce changement soudain ?
Et elle baisse la tête et ment,
Il se ridiculise avec deux verres d'alcool,
La lumière de sa scène s'éteint quand le soleil se lève,
Tout est planifié, il prépare ses bagages,
Il a décidé de partir et de ne jamais revenir de voyage.

Ils imaginent que tout changerait,
Que pour un rêve dont il s'est déjà réveillé,
Mais ce n'est pas un rêve, papa je t'aime,
Même si l'alcool fait partie de ta vie,
Si elle n'est pas née pour qu'il la maltraite,
Ni pour que leur bel amour se divise,
Mais ils lui ont donné de quoi partir,
Avec des larmes sur son visage, parce que ce n'est pas sa vie.

Écoutez comment commence la deuxième histoire,
Une mère toxicomane qui pour sa fille est un déchet,
Quand elle arrive étourdie, elle perd la mémoire,
Donnant le mauvais exemple, entachant son histoire,
Elle saigne intérieurement, pleure extérieurement,
Elle sait ce qui se passe et voudrait tout oublier,
La simple secrétaire est maintenant la grande pute,
À cause de cette fichue drogue, elle couche avec n'importe qui,
Elle répond normalement, elle s'ennuie,
Elle se dit qu'elle veut changer de vie,
En pleurant elle dit : "Maman, n'abandonne pas !
Maman ne sait pas qu'elle sait, qu'elle va mourir du sida,
Hier, maman est morte, elle ressent une grande douleur,
Et sa seule consolation est une photo des années 70 en noir et blanc,
Tout est planifié, elle prépare ses bagages,
Elle a décidé de partir et de ne jamais revenir de voyage.

Ils imaginent que tout changerait,
Que pour un rêve dont il s'est déjà réveillé,
Mais ce n'est pas un rêve, maman je t'aime,
Même si la drogue fait partie de ta vie,
Si elle n'est pas née pour qu'il la maltraite,
Ni pour que leur bel amour se divise,
Mais ils lui ont donné de quoi partir,
Avec des larmes sur son visage, parce que ce n'est pas sa vie.

Écoutez comment commence la troisième histoire,
Elle a cinq enfants et l'un est un déchet,
Il cherche le problème dans ce dont il se souvient,
Sa mère prie pour changer son histoire,
Il contrôle le quartier, il est chef d'une nation,
Mais il a le quartier en feu comme un brasier,
Il a des amis mais plus d'ennemis dans sa position,
Ici, on ne mesure pas la force, mais le calibre d'un canon,
La vie te réserve des surprises, des surprises te réserve la vie,
Sa mère prie et n'abandonne pas,
Elle sait qu'elle a été choisie pour le sortir de cette vie,
Même s'il est dans une impasse,
Tout est planifié, il prépare ses bagages,
Il a décidé de partir et de ne jamais revenir de voyage,
Mais comme le fils prodigue, il est revenu avec ses bagages,
Et il n'a plus jamais décidé de partir en voyage.

Ils imaginent que tout changerait,
Que pour un rêve dont il s'est déjà réveillé,
Mais ce n'est pas un rêve, mon fils je t'aime,
Même si la rue fait partie de ta vie,
Si elle n'est pas née pour qu'il la maltraite,
Ni pour que leur bel amour se divise,
Il n'y avait aucune raison pour qu'il parte,
Et avec des larmes sur son visage, il est revenu vivant.

Si votre vie se reflète dans l'une de ces histoires,
Ce n'est pas une coïncidence, c'est parce qu'il y en a un, qui a la solution pour vous,
Cherchez-le, et comme le fils prodigue, vous aurez une chance.

3 histoires à raconter...
Aposento Alto