Lyrics and translation Aposento Alto - Amor Compartido

Amor Compartido

PEREZ: Oye lors que tal.

LORS: Dios te bendiga manito.

PEREZ: Amén, amén, mira, muchacho,
Ya la petición mia Dios me la consiguió,
Conseguí una sierva muchacha...

LORS: De verdad?, yo toy contento también...

PEREZ: Como va ser, mira, yo conocí una sierva morenita
Que tiene un
Lunar ahi al lado de la nariz, mira
Una muchacha bien bonita...

LORS: De verdad?, la mia también tiene un lunar ahi...

PEREZ: Pero como va ser, como ella se llama?

LORS: Keyla

PEREZ: Como va ser, como va ser...

LORS: Ella decía que me amaba,

PEREZ: A mi tambíen,

LORS: Ella decía que conmigo se queria casar,
Nunca falto un beso ni un abrazo,

PEREZ: Creía que era mia cuando la tenia en mis brazos,

LORS: Ella decía que me amaba,

PEREZ: A mi también,

LORS: Ella decía que conmigo se queria casar,

PEREZ: Nunca falto un beso ni un abrazo,

LORS: creía que era mia cuando la tenia en mis brazos.

ENTRADA

PEREZ: Le compre un anillo de compromiso,

LORS: Yo también uno,

PEREZ: Me dijo que me amaba, como nunca amó a ninguno,

LORS: Ella fue la principal razón de mi sufrimiento,
Jugó con mi corazón como un balón de baloncesto,

PEREZ: Pero no entiendo ni asimilo, como ella fué capáz,
Me encerré de su amor como en alcatraz,

LORS: Lo peor del caso fue que la conocí en la iglesia,
Parecia una princesa del palacio de persia,

PEREZ: Yo la conocí en un concierto, en un microfono abierto,
Me pidió autógrafo, teléfono y le gusto mi talento,
La invité a cenar a un restaurant, pidió mangú, yo choufan,
Ella eva, yo adán y sus labios dulces como el flan,

LORS: Yo nose como se enamoró de dos personas,
Siendo cristiana eso no es una mente que razona,
Y como yo no le "llegué",

PEREZ: Yo tampoco

LORS: Su amor poco a poco me volvía loco...

((REPT.))

LORS: Recuerdo aquella noche en el cine, esa película,
Me sentía de otro mundo, era un amor terricola,
Ella fue la protagonista de la escena ridícula,
Que destruía nuestros corazónes en partículas.

PEREZ: Recuerdo que la llevé al play a un partido de lisey,
La trataba como una reina y ella decía que
Era su rey,
Descubrimos el mundo de los sueños, viendo las estrellas,
La llevé a la playa y en la arena dibujamos
Nuestras huellas.

RING! RING!

PEREZ: Oh, oh, esperate, esperate, dame un segundo,
Ella me llama, voy a poner el teléfono en spekar,
Para ver que trama.

LORS: Ok, tranquilo, pero que ella no se de cuenta,
Dejala que hable para ver lo que ella se inventa.

LA NOE: Hola mi flaco, como estas?
Hace dias que no se de ti y estaba preocupada,
Queria preguntarte porque no me llamaste,
Necesitaba hablarte, abrazarte y besarte.

LORS: Oye, callate!!!, ya deja de fingir,
Te habla Lors, sabemos lo que hay detrás de ti.

LA NOE: Pero dejame explicarte...

LORS: Tranquila a mi no me expliques, dime te vas a justificar
Por todo lo malo que nos hiciste,
Al parecer mi amor, para ti fue un chiste.

PEREZ: Para mi tambíen porque conmigo lo hiciste.

LA NOE: La verdad me siento mal, me siento afligida,
Me estaba volviendo loca con esta
Relación compartida,
Y esta llamada era el motivo de mi partida,
Viviendo como vivía me sentí sin vida.

PEREZ: Pero espera, que DIOS puede restaurar tu vida comprida,
Y la salida no está en ningun acto suicida.

LA NOE: Por lo que yo hecho no creo que DIOS me perdone,
Soy la razón de la destrucción de dos corazones.

LORS: No diga eso y espera que eso algún se supera,
Lo que nos pasó a nosotros hoy eso le pasa a cualquiera.

((REPT.))

LA NOE: Porque no hay nada oculto que no halla verse manifestado,
Ni escondido que no halla verse conocido,
Ni de salir a la luz, esto no es una simple canción,
Sino para que reflexiones y pienses,
Y sepas que aun tienes la oportunidad de volver a empezar.

¡ APOSENTO ALTO, ULTIMO TESTAMENTE!

Letra By. William Ramírez

Разделённая любовь

ПЕРЕС: Привет, Лорс, как дела?

ЛОРС: Благослови тебя Бог, братишка.

ПЕРЕС: Аминь, аминь, послушай, парень,
Бог уже исполнил мою просьбу,
Я нашёл себе девушку...

ЛОРС: Правда?, я тоже рад...

ПЕРЕС: Представь себе, я встретил смуглую девушку
У неё есть
Родинка возле носа, вот
Очень красивая девушка...

ЛОРС: Правда?, у моей тоже есть там родинка...

ПЕРЕС: Не может быть, как её зовут?

ЛОРС: Кейла

ПЕРЕС: Не может быть, не может быть...

ЛОРС: Она говорила, что любит меня,

ПЕРЕС: Мне тоже,

ЛОРС: Она говорила, что хочет выйти за меня замуж,
Никогда не забывала поцеловать и обнять,

ПЕРЕС: Я думал, что она моя, когда держал её в своих объятиях,

ЛОРС: Она говорила, что любит меня,

ПЕРЕС: Мне тоже,

ЛОРС: Она говорила, что хочет выйти за меня замуж,

ПЕРЕС: Никогда не забывала поцеловать и обнять,

ЛОРС: Я думал, что она моя, когда держал её в своих объятиях.

ВСТУПЛЕНИЕ

ПЕРЕС: Я купил ей обручальное кольцо,

ЛОРС: Я тоже,

ПЕРЕС: Она сказала, что любит меня, как никого раньше,

ЛОРС: Она стала главной причиной моих страданий,
Играла с моим сердцем, как с баскетбольным мячом,

ПЕРЕС: Но я не понимаю и не могу принять, как она могла,
Я был пленником её любви, как в Алькатрасе,

ЛОРС: Хуже всего то, что я встретил её в церкви,
Она казалась принцессой из персидского дворца,

ПЕРЕС: Я встретил её на концерте, у открытого микрофона,
Она попросила автограф, телефон и ей понравился мой талант,
Я пригласил её поужинать в ресторане, она заказала мангу, я - чоуфан,
Она - Ева, я - Адам, и её губы сладкие, как флан,

ЛОРС: Я не понимаю, как она могла влюбиться в двоих,
Будучи христианкой, это неразумно,
И поскольку я не "достучался" до неё,

ПЕРЕС: Я тоже

ЛОРС: Её любовь постепенно сводила меня с ума...

((ПРИПЕВ))

ЛОРС: Помню тот вечер в кино, тот фильм,
Я чувствовал себя не от мира сего, это была земная любовь,
Она была главной героиней этой нелепой сцены,
Которая разбивала наши сердца на частицы.

ПЕРЕС: Помню, как я водил её на стадион на игру Лисея,
Я относился к ней как к королеве, и она говорила, что
Я её король,
Мы открывали мир сновидений, глядя на звёзды,
Я водил её на пляж, и на песке мы рисовали
Наши следы.

ЗВОНОК! ЗВОНОК!

ПЕРЕС: О, о, подожди, подожди, дай мне секунду,
Она звонит мне, я включу громкую связь,
Чтобы узнать, что она задумала.

ЛОРС: Хорошо, спокойно, но пусть она не догадается,
Пусть говорит, чтобы мы увидели, что она придумает.

ЛА НОЭ: Привет, мой сладкий, как дела?
Я давно не видела тебя и волновалась,
Хотела спросить, почему ты не звонил,
Мне нужно было поговорить с тобой, обнять и поцеловать тебя.

ЛОРС: Эй, заткнись!!!, хватит притворяться,
С тобой говорит Лорс, мы знаем, что ты скрываешь.

ЛА НОЭ: Но позволь мне объяснить...

ЛОРС: Успокойся, мне не нужно объяснений, скажи, ты собираешься оправдываться
За всё то плохое, что ты нам сделала,
Похоже, моя любовь для тебя была шуткой.

ПЕРЕС: Для меня тоже, потому что со мной ты поступила так же.

ЛА НОЭ: По правде говоря, мне плохо, я подавлена,
Я сходила с ума от этих
Разделённых отношений,
И этот звонок был причиной моего ухода,
Живя так, как я жила, я чувствовала себя безжизненной.

ПЕРЕС: Но подожди, БОГ может восстановить твою сжатую жизнь,
И выход не в самоубийстве.

ЛА НОЭ: За то, что я сделала, не думаю, что БОГ простит меня,
Я причина разрушения двух сердец.

ЛОРС: Не говори так и верь, что это когда-нибудь пройдёт,
То, что случилось с нами, сегодня случается со многими.

((ПРИПЕВ))

ЛА НОЭ: Потому что нет ничего тайного, что не стало бы явным,
Ни скрытого, что не стало бы известным,
Ни того, что не вышло бы на свет, это не просто песня,
А повод задуматься и осознать,
Что у тебя ещё есть шанс начать сначала.

¡ APOSENTO ALTO, ПОСЛЕДНЕЕ ЗАВЕЩАНИЕ!

Текст: William Ramírez