Aposento Alto - Arrepiéntete - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Aposento Alto - Arrepiéntete




Arrepiéntete
Repens-toi
Antes sentía un espíritu de muerte que me perseguía
Avant, je ressentais un esprit de mort qui me poursuivait
Mendigando amor por no saber lo que valía
Mendiant l'amour parce que je ne connaissais pas ma valeur
Ahí donde estás sentado yo también tuve algún día
tu es assis, j'y étais aussi un jour
Tratando de salir con mis fuerzas, pero al final no podía
Essayant de m'en sortir par mes propres forces, mais au final je n'y arrivais pas
El puño de Jesús toca tu puerta, vamos el tabaco suelta
Le poing de Jésus frappe à ta porte, allez, lâche cette cigarette
Ven dale vida a esa vida muerta
Viens donner vie à cette vie morte
Porque esos panas que te acompañan y el tabaco inhalan
Parce que ces potes qui te tiennent compagnie et qui inhalent la fumée
Son los mismos que cuando tu calle en vicios te señalan
Ce sont les mêmes qui te montrent du doigt quand tu tombes dans le vice
Los mismos que en los party te regalan cocaína
Les mêmes qui t'offrent de la cocaïne en soirée
Son los mismos que se ríen cuando te ven en la ruina
Ce sont les mêmes qui rient quand ils te voient à la rue
Yo no creo en hombre yo creo en Jesús
Je ne crois pas en l'homme, je crois en Jésus
No creo en la Iglesia, yo creo en su cruz
Je ne crois pas à l'Église, je crois en sa croix
Ay Samanta mírate ahora la vergüenza es tanta
Oh Samanta, regarde-toi maintenant, la honte est si grande
Por culpa del alcohol cuando cruza por tu garganta
À cause de l'alcool qui coule dans ta gorge
Ay Samanta ahora en el barrio dicen que no 'eh santa
Oh Samanta, maintenant dans le quartier on dit que tu n'es pas une sainte
Pero yo creo en un Dios que hasta del polvo te levanta
Mais je crois en un Dieu qui te relève même de la poussière
Él no quiere señalarte, quiere darte amor
Il ne veut pas te montrer du doigt, il veut te donner de l'amour
Él quiere arrancar de tu pecho todo el dolor
Il veut arracher toute la douleur de ta poitrine
Por más que trate no puedo devolverle el favor
Même si j'essaie, je ne peux pas lui rendre la pareille
Si cuando en el mundo me perdía el me hizo vencedor
Car quand je me perdais dans le monde, il a fait de moi un vainqueur
Qué será mañana, no lo
Que sera demain, je ne sais pas
Si muero por la mañana, no lo
Si je meurs demain matin, je ne sais pas
Solo que en la mañana cuando abro mi ventana y una luz que me ilumina porque en Dios está mi fe
Je sais seulement que le matin, quand j'ouvre ma fenêtre, une lumière m'illumine car ma foi est en Dieu
Qué será mañana, no lo
Que sera demain, je ne sais pas
Si muero por la mañana, no lo
Si je meurs demain matin, je ne sais pas
Solo que en la mañana cuando abro mi ventana y una luz que me ilumina porque en Dios está mi fe
Je sais seulement que le matin, quand j'ouvre ma fenêtre, une lumière m'illumine car ma foi est en Dieu
Como no puede aparentar eres capaz de lo que sea
Comme tu ne peux pas faire semblant, tu es capable de tout
Quien busca más dinero en la calle quien más, o sea
Celui qui cherche le plus d'argent dans la rue, celui qui en veut le plus, quoi
Era un mujeriego y espera lo que deseas
Tu étais un coureur de jupons et tu attends ce que tu désires
Si tu mujer le coquetea a otro hombre en casa le golpeas
Si ta femme flirte avec un autre homme, tu la frappes à la maison
He visto tantas cosas y no me siento bien, sinceramente
J'ai vu tant de choses et je ne me sens pas bien, sincèrement
Amigo que se fue y no se arrepienten
Des amis qui sont partis et qui ne regrettent rien
Porque te confiaste también, vi la bala cruzando tu cien
Parce que tu as fait confiance aussi, j'ai vu la balle te traverser la tête
Mientras te desplomabas en el contén
Alors que tu t'effondrais sur le trottoir
Si quieres vivir prepárate para morir
Si tu veux vivre, prépare-toi à mourir
Porque ellos no son felices si no te logran hundir
Parce qu'ils ne sont pas heureux s'ils ne parviennent pas à te couler
No hay enfermedad que no te permita seguir
Il n'y a pas de maladie qui puisse t'empêcher de continuer
Cuando tienes un propósito se tiene que cumplir
Quand tu as un but, il doit être atteint
Planeaste un atraco, pero eres poco práctico
Tu as planifié un braquage, mais tu n'es pas très pratique
Y tu cerebro drogado viaja en piloto automático
Et ton cerveau drogué voyage en pilote automatique
Por el juego de dados el polvo blanco
Pour le jeu de dés, la poudre blanche
Ese mismo polvo blanco que te tiene flaco para serte franco
Cette même poudre blanche qui te rend maigre, pour être franc
Te dicen que tu vida es un disparate ¡dispárate!
On dit que ta vie est un gâchis, alors tire-toi une balle !
Solución patrocinada por la sonrisa Colgate
Solution sponsorisée par le sourire Colgate
No hay justificación manito para matarte
Il n'y a aucune justification, mon pote, pour te tuer
A pesar de tus errores, Jesús quiere levantarte
Malgré tes erreurs, Jésus veut te relever
Qué será mañana, no lo
Que sera demain, je ne sais pas
Si muero por la mañana, no lo
Si je meurs demain matin, je ne sais pas
Solo que en la mañana cuando abro mi ventana y una luz que me ilumina porque en Dios está mi fe
Je sais seulement que le matin, quand j'ouvre ma fenêtre, une lumière m'illumine car ma foi est en Dieu
Qué será mañana, no lo
Que sera demain, je ne sais pas
Si muero por la mañana, no lo
Si je meurs demain matin, je ne sais pas
Solo que en la mañana cuando abro mi ventana y una luz que me ilumina porque en Dios está mi fe
Je sais seulement que le matin, quand j'ouvre ma fenêtre, une lumière m'illumine car ma foi est en Dieu
Oye, estás pensando más en fumar que en tu cena y no está pensando en tu mamá muere de pena
Hé, tu penses plus à fumer qu'à ton dîner et tu ne penses pas à ta mère qui meurt de chagrin
Ahora en el barrio tu eres la que más suena
Maintenant, dans le quartier, c'est toi qui fait le plus parler
Porque ese maldito vicio es tu condena
Parce que ce maudit vice est ta condamnation
Y blam blam con los tigres en el coro privando
Et bam bam avec les gars dans le chœur en train de s'éclater
Con un vacío en el pecho que te está matando
Avec un vide dans la poitrine qui te tue
Yo que no le paras porque vives volando
Je sais que tu t'en fiches parce que tu planes
Pero abre la puerta que Jesús te está llamando
Mais ouvre la porte, Jésus t'appelle
Créeme, yo también anduve en avería
Crois-moi, j'ai aussi connu la galère
Mientras más mujeres tuve muchas más quería
Plus j'avais de femmes, plus j'en voulais
Porque una tenía lo que la otra no tenía
Parce que l'une avait ce que l'autre n'avait pas
La misma monotonía en diferente cuerpo, que ironía
La même monotonie dans un corps différent, quelle ironie
Yeah, bebiendo pila en la pía
Yeah, buvant de l'alcool à la fontaine
Ignorando al que caminó por la vía
Ignorant celui qui a marché sur la voie
Borrachos eran mis hermanos, gente que ni conocía
Mes frères étaient des ivrognes, des gens que je ne connaissais même pas
Al otro día revisaba y pss la cartera vacía
Le lendemain, je vérifiais et... mon portefeuille était vide
Por mujeres que no eran mías, por panas que no eran míos, es más ni la ropa era mía
Pour des femmes qui n'étaient pas les miennes, pour des potes qui n'étaient pas les miens, même les vêtements n'étaient pas les miens
Lo único que era mío era el vacío que sentía
La seule chose qui était à moi, c'était le vide que je ressentais
Pero Él me llenó con su río de agua viva al tercer día
Mais il m'a rempli de sa rivière d'eau vive le troisième jour
Qué será mañana, no lo
Que sera demain, je ne sais pas
Si muero por la mañana, no lo
Si je meurs demain matin, je ne sais pas
Solo que en la mañana cuando abro mi ventana y una luz que me ilumina porque en Dios está mi fe
Je sais seulement que le matin, quand j'ouvre ma fenêtre, une lumière m'illumine car ma foi est en Dieu
Qué será mañana, no lo
Que sera demain, je ne sais pas
Si muero por la mañana, no lo
Si je meurs demain matin, je ne sais pas
Solo que en la mañana cuando abro mi ventana y una luz que me ilumina porque en Dios está mi fe
Je sais seulement que le matin, quand j'ouvre ma fenêtre, une lumière m'illumine car ma foi est en Dieu
Yeah, dice la palabra de Dios venid a los que estéis trabajados y cargados que yo os haré descansar
Ouais, la parole de Dieu dit : Venez à moi, vous tous qui êtes fatigués et chargés, et je vous donnerai du repos.
El Señor no te está diciendo que dejes todos tus problemas, es que vengas con todos ellos y él te va a hacer descansar
Le Seigneur ne te dit pas de laisser tous tes problèmes, c'est de venir avec tous tes problèmes et il te donnera du repos.
Acuérdate pues de lo que has recibido y oído y guárdalo y arrepiéntete
Souviens-toi donc de ce que tu as reçu et entendu, et garde-le, et repens-toi.
El Aposento alto
L'Aposento Alto
La familia
La famille
Almas
Les âmes
Porque hay almas que salvar
Parce qu'il y a des âmes à sauver
Porque hay almas que salvar
Parce qu'il y a des âmes à sauver






Attention! Feel free to leave feedback.