Lyrics and translation Aposento Alto - Así Somos
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Así Somos
Ainsi Sommes-Nous
HEY
EL
APOSENTO
ALTO.
HEY
LE
SAINT
DES
SAINTS.
PORQUE
JESÚS
NO
VINO
AL
MUNDO.
PARCE
QUE
JÉSUS
N'EST
PAS
VENU
AU
MONDE.
A
CONDENAR
EL
MUNDO.
POUR
CONDAMNER
LE
MONDE.
SINO
PARA
QUEL
MUNDO
SEA
SALVO
POR
ÉL.
MAIS
POUR
QUE
LE
MONDE
SOIT
SAUVÉ
PAR
LUI.
EL
ÚLTIMO
TESTAMENTO
LE
DERNIER
TESTAMENT
El
oro
se
prueba
con
fuego
y
los
amigos
en
el
problema,,
L'or
est
testé
par
le
feu
et
les
amis
dans
le
besoin,
Me
llaman
(.fon.)
por
un
featuring
y
mi
garganta
enferma.
Ils
m'appellent
(.fon.)
pour
un
featuring
et
ma
gorge
est
malade.
Campaña
concierto
hay
una
lengua
k
no
mengua
una
vida.
Tournée
de
concerts
il
y
a
une
langue
qui
ne
diminue
pas
une
vie.
Una
sola
identidad
cuando
cruza
el
Jordán.
Une
seule
identité
en
traversant
le
Jourdain.
Hijo
de
Abraham
pecador
igual
que
Adán
amo
a
Jehová
Fils
d'Abraham
pécheur
comme
Adam
j'aime
le
Seigneur
No
a
Satán
como
musulmán
en
Pakistán.
a
veces.
Pas
Satan
comme
un
musulman
au
Pakistan.
parfois.
Me
pongo
triste
por
los
amigos
k
no
están
Je
suis
triste
pour
les
amis
qui
ne
sont
pas
là
Pero
los
que
están
no
dejan
de
hueler
y
se
le
inyectan.
Mais
ceux
qui
sont
là
n'arrêtent
pas
de
renifler
et
se
l'injectent.
Dicen.
pero
tu
no
estas
porque
no
vivo
como
un
acróbata.
Ils
disent.
mais
tu
n'es
pas
là
parce
que
je
ne
vis
pas
comme
un
acrobate.
Deje
la
borrachera
y
ser
marioneta
en
cada
fiesta,
J'ai
arrêté
de
boire
et
d'être
une
marionnette
à
chaque
fête,
Ahora
en
contrato
entrevista
posar
en
una
revista
Maintenant
en
contrat
interview
poser
dans
un
magazine
No
me
voy
a
quitar
no
me
pierdas
de
vista.
Je
ne
vais
pas
m'enlever
ne
me
perds
pas
de
vue.
Pensaste
en
comer
(caviar)
con
dolor
Tu
pensais
manger
(du
caviar)
avec
douleur
Le
teme
hasta
a
tu
sombra
a
tu
alrededor.
hombre.
Il
craint
même
ton
ombre
autour
de
toi.
homme.
Esta
la
carta
que
va
de
sobre
en
sobre
Voici
la
lettre
qui
va
de
suite
en
suite
Porque
tu
corazón
es
débil
Parce
que
ton
cœur
est
faible
Y
duro
como
el
cobre.
Et
dur
comme
du
cuivre.
Desde
el
principio
Dios
dispuso
que
iba
hacer
del
aposento
Depuis
le
début
Dieu
a
prévu
que
ce
serait
du
saint
des
saints
No
ofrezcan
dinero
no
compraran
nuestro
talento.
N'offrez
pas
d'argent
vous
n'achèterez
pas
notre
talent.
La
gracia
se
impone
.si
agarramos
microfone
La
grâce
s'impose
.si
on
attrape
le
micro
Hacemos
que
Dios
se
mencione
casi
en
toda
las
naciones.
Nous
faisons
en
sorte
que
Dieu
soit
mentionné
dans
presque
toutes
les
nations.
El
puso
la
gracia
en
mi
pa'
escribir
canciones.
Il
a
mis
la
grâce
en
moi
pour
écrire
des
chansons.
El
puso
palabra
en
mi
pa'
que
tu
reacciones
Il
a
mis
des
mots
en
moi
pour
que
tu
réagisses
Haremos
menciones
de
lo
grande
que
puede
ser
de
aviones
en
aviones
ministrando
con
su
poder.
Nous
mentionnerons
à
quel
point
il
peut
être
génial
d'un
avion
à
l'autre
en
servant
avec
son
pouvoir.
Con
su
fuerza
derribaremos
torres
de
babel
para
hacerte
ver
k
estas
preso
por
Lucifer.
Avec
sa
force
nous
abattrons
les
tours
de
babel
pour
te
faire
voir
que
tu
es
prisonnier
de
Lucifer.
Mirando
hacia
la
meta
no
vamos
a
retroceder
En
regardant
vers
le
but
nous
n'allons
pas
reculer
Vas
a
ver
que
su
poder
la
tierra
puede
estremecer.
y
.
Tu
vas
voir
que
sa
puissance
peut
secouer
la
terre.
et
.
Date
cuenta
que
nos
queda
poco
tiempo
Réalise
qu'il
nous
reste
peu
de
temps
Es
el
momento
correcto
ya
no
pierdas
tu
tiempo.
y
.
C'est
le
bon
moment
ne
perds
plus
ton
temps.
et
.
Jesús
espera
y
quiere
salvar
tu
vida
es
la
entrada
y
la
salida
Jésus
attend
et
veut
sauver
ta
vie
c'est
l'entrée
et
la
sortie
Es
la
cura
de
la
herida.
C'est
le
remède
à
la
blessure.
El
señor
es
mi
pastor
nada
me
faltara.
Le
Seigneur
est
mon
berger
je
ne
manquerai
de
rien.
En
lugares
delicados
pastos
me
hará
descansar.
Dans
les
lieux
délicieux
il
me
fera
paître.
El
confortara
mi
alma
y
dará
calma
Il
réconfortera
mon
âme
et
me
donnera
le
calme
El
desarmara
las
armas
del
enemigo
que
atentan
contra
mi
alma.
el
aposento
alto
el
ultimo
testamento
Il
désarmera
les
armes
de
l'ennemi
qui
s'attaquent
à
mon
âme.
le
saint
des
saints
le
dernier
testament
En
el
cual
el
nombre
Dios
exalto
sin
impedimento.
Dans
lequel
le
nom
de
Dieu
est
exalté
sans
entrave.
Si
el
Diablo
quiere
problemas
. yo
me
le
enfrento
Si
le
Diable
veut
des
problèmes.
je
l'affronte
Y
le
rompo
la
frente
en
frente
del
publico
en
un
concierto.
Et
je
lui
casse
le
front
devant
le
public
lors
d'un
concert.
No
me
hables
de
plomo
romo
ni
cerveza
fría
Ne
me
parle
pas
de
plomb
émoussé
ni
de
bière
fraîche
Que
aunque
te
vestía
de
novia
esa
tipa
no
es
novia
mía.
Que
même
si
tu
l'habillais
en
mariée
cette
nana
n'est
pas
ma
copine.
No
me
detengo
como
ladrón
que
le
corre
a
la
policía
Je
ne
m'arrête
pas
comme
un
voleur
qui
court
après
la
police
Tengo
millón
de
rimas
en
el
casco
por
si
no
lo
sabías.
J'ai
un
million
de
rimes
dans
le
casque
au
cas
où
tu
ne
le
saurais
pas.
De
nuevo
he
nacido
dios
me
ha
bendecido
Je
suis
né
de
nouveau
Dieu
m'a
béni
Yo
soy
del
Isaí
pero
pa'
predicar
soy
escogido
Je
suis
d'Isaï
mais
pour
prêcher
je
suis
choisi
Así
que
pa'
la
iglesia
hulla
y
deje
su
marulla
Alors
pour
l'église
dépêche-toi
et
laisse
tomber
tes
conneries
Satanás
te
espera
con
una
puya
y
una
foto
tuya.
Satan
t'attend
avec
une
lance
et
une
photo
de
toi.
EN
UN
DIA
DOMINGO
SE
HACE
LOS
CORREOS
BAKANO.
UN
DIMANCHE
ON
FAIT
LES
MESSAGES
BAKANO.
CIEN
POR
CIENTO
DOMINICANOS.
CENT
POUR
CENT
DOMINICAINS.
AQUI
SOMOS
CRISTIANOS
Y
NO
METEMOS
MANO.
ICI
NOUS
SOMMES
CHRÉTIENS
ET
NOUS
NE
METTONS
PAS
LA
MAIN.
CIEN
POR
CIENTO
DOMINICANOS.
CENT
POUR
CENT
DOMINICAINS.
EN
UN
DIA
DOMINGO
SE
HACE
LOS
CORREOS
BAKANO.
UN
DIMANCHE
ON
FAIT
LES
MESSAGES
BAKANO.
CIEN
POR
CIENTO
DOMINICANOS.
CENT
POUR
CENT
DOMINICAINS.
TRAEMOS
BENDICIÓN
PA'
TODO
EL
MANDO
AQUÍ
NO
...
NOUS
APPORTONS
LA
BÉNÉDICTION
POUR
TOUT
LE
MONDE
ICI
NON...
Mira
la
paja
de
tu
ojo
(montro)
no
mires
la
mía,
Regarde
la
paille
dans
ton
œil
(monstre)
ne
regarde
pas
la
mienne,
Tu
no
varias
ese
camino
no
te
convenía.
Tu
ne
changes
pas
ce
chemin
ne
te
convenait
pas.
Te
metiste
a
la
fuerza
no
pudiste
dar
riversa
Tu
t'es
forcé
tu
n'as
pas
pu
faire
marche
arrière
Ar
de
tragos
de
cerveza
y
al
otro
día
lo
piensas.
Goulées
de
bière
et
le
lendemain
tu
y
penses.
Que
tu
comes
que
adivinas
Ce
que
tu
manges
que
tu
devines
Picapollo
jitorina,
picapollo
de
los
chinos
o
galleta
con
dorina.
Poulet
frit
jitorina,
poulet
frit
chinois
ou
biscuits
avec
dorina.
Deja
de
pensar
en
tu
china
y
de
mirar
la
vecina
Arrête
de
penser
à
ta
meuf
et
de
regarder
la
voisine
Que
tu
nunca
la
haz
tocado
pero
en
tu
mente
la
asesinas.
Que
tu
n'as
jamais
touchée
mais
que
tu
assassines
dans
ta
tête.
Tu
no
te
imaginas
que
nosotros
somos
real
Tu
n'imagines
pas
que
nous
sommes
réels
Y
que
mi
sueño
es
cantar
y
salir
de
los
rosales.
Et
que
mon
rêve
est
de
chanter
et
de
sortir
des
rosiers.
Yo
si
soy
un
general
probao
por
los
generales
Je
suis
un
général
testé
par
les
généraux
Y
por
lo
general
estoy
refugiao
en
los
instrumentales.
Et
en
général
je
me
réfugie
dans
les
instrumentaux.
No
me
dan
no
me
llegan
yo
les
llego
a
las
naciones
Ils
ne
me
donnent
pas
ils
ne
m'atteignent
pas
je
vais
vers
les
nations
A
la
mansión
de
Jehová
es
más
de
lo
que
tu
propones.
Au
manoir
de
Jéhovah
c'est
plus
que
ce
que
tu
proposes.
El
mundo
tiene
hambre
vi
porque
el
mundo
te
come
Le
monde
a
faim
j'ai
vu
parce
que
le
monde
te
mange
Aqui
es
distinto
la
ley
de
Jehová
por
encima
se
impone.
Ici
c'est
différent
la
loi
de
Jéhovah
prévaut.
La
situación
ta'
difícil
pero
vine
hacerlo
fácil
La
situation
est
difficile
mais
je
suis
venu
la
rendre
facile
Pa'
alejarme
de
esta
crisis
no
necesito
un
taxi.
Pour
m'éloigner
de
cette
crise
je
n'ai
pas
besoin
d'un
taxi.
Revisa
tu
vida
y
hazte
un
autoanálisis
si
sigues
así
Revois
ta
vie
et
fais-toi
une
introspection
si
tu
continues
comme
ça
Te
dará
una
parálisis.
quieres
saber
mi
perfil
Tu
seras
paralysé.
tu
veux
connaître
mon
profil
Una
negra
de
(...)
el
(...)
de
Brasil
no
desvío
mi
carril.
Une
noire
de
(...)
le
(...)
du
Brésil
je
ne
dévie
pas
de
ma
trajectoire.
Logre
sobrevivir
al
proyectil
de
tu
fusil
J'ai
survécu
au
projectile
de
ton
fusil
Mujer
ya
sumergir
en
las
aguas
dejo
de
sufrir.
Femme
déjà
immergée
dans
les
eaux
j'ai
cessé
de
souffrir.
No
compito
es
distinto
lo
que
canto
y
como
visto
Je
ne
suis
pas
en
compétition
c'est
différent
ce
que
je
chante
et
comme
on
le
voit
En
mi
aposento
e
sentido
conflicto.
Dans
mon
saint
des
saints
j'ai
senti
un
conflit.
Con
mi
oración
resisto.
eres
adicto
.
Avec
ma
prière
je
résiste.
tu
es
accro
.
Te
sacare
como
Moisés
a
Israel
de
Egipto.
Je
te
ferai
sortir
comme
Moïse
d'Israël
d'Égypte.
Soy
hija
del
que
resucito
al
tercer
día
Je
suis
la
fille
de
celui
qui
est
ressuscité
le
troisième
jour
Y
la
tumba
del
que
descanso
tres
días
esta
vacía.
Et
la
tombe
de
celui
qui
s'est
reposé
trois
jours
est
vide.
Aumentan
las
guerras
no
soy
profeta
en
mi
tierra
Les
guerres
augmentent
je
ne
suis
pas
prophète
dans
mon
pays
Quien
te
libre
de
pecado
tire
la
primera
piedra.
Que
celui
qui
est
sans
péché
lui
jette
la
première
pierre.
Oie
cierra
el
buche
yo
se
que
tu
quieres
que
el
mundo
te
escuche
Hé
ferme-la
je
sais
que
tu
veux
que
le
monde
t'entende
Pero
no
hables
tantas
mentiras
pa'
que
el
publico
no
te
abuche.
Mais
ne
dis
pas
tant
de
mensonges
pour
que
le
public
ne
te
huez
pas.
Como
tu
quieres
que
sea
bueno
Comme
tu
veux
que
ce
soit
bien
Y
que
por
lo
bueno
luche
si
por
la
leche
se
luche
Et
que
pour
le
bien
je
me
batte
si
pour
le
lait
on
se
bat
Me
atracaron
pa'
matar
pachuche.
Ils
m'ont
attaqué
pour
tuer
pachuche.
Yo
se
que
la
justicia
es
ciega
pero
esta
nueva
de
salvación
llega
Je
sais
que
la
justice
est
aveugle
mais
cette
nouvelle
de
salut
arrive
Antes
que
Alicia
Ortega,
tu
eres
fuerte
como
omega
Avant
Alicia
Ortega,
tu
es
fort
comme
oméga
No
encuentras
la
salida
pero
hoy
te
regalo
el
agua
de
vida
Tu
ne
trouves
pas
la
sortie
mais
aujourd'hui
je
t'offre
l'eau
de
la
vie
Porque
el
agua
no
se
niega,
Parce
qu'on
ne
refuse
pas
l'eau,
El
día
a
día
pone
una
lagrima
mas
en
mi
(...).
Le
quotidien
met
une
larme
de
plus
dans
mon
(...).
El
aposento
el
escenario
de
victorias
y
derrotas.
Le
saint
des
saints
le
théâtre
des
victoires
et
des
défaites.
Ya
yo
no
quiero
estar
contigo
mamazota
Je
ne
veux
plus
être
avec
toi
ma
belle
Porque
las
veces
que
caí
yo
m
sentí
como
un
idiota.
Parce
que
les
fois
où
je
suis
tombé
je
me
suis
senti
comme
un
idiot.
Cuanto
quisiera
que
el
amor
nunca
se
fuera
Combien
j'aimerais
que
l'amour
ne
parte
jamais
Aunque
el
tiempo
se
devolviera
pa'
yo
hacerlo
con
cualquiera.
Même
si
le
temps
revenait
en
arrière
pour
que
je
le
fasse
avec
n'importe
qui.
No
varón
esos
pensamiento
échelos
fuera
Non
mec
jette
ces
pensées
Y
busque
de
Jesús
rápido
antes
de
que
se
muera.
Et
cherchez
Jésus
vite
avant
qu'il
ne
meure.
Pa'
mi
es
fácil
hacerlo
a
mi
me
fluyen
las
canciones
C'est
facile
pour
moi
de
le
faire
les
chansons
me
viennent
naturellement
Tu
dices
que
no
es
de
Dios
porque
predicamos
a
las
naciones.
Tu
dis
que
ce
n'est
pas
de
Dieu
parce
que
nous
prêchons
aux
nations.
Pa'
ti
un
varón
firme
que
predique
en
los
callejones
Pour
toi
un
homme
ferme
qui
prêche
dans
les
ruelles
Que
no
quisieran
que
lo
firmaran
por
noventa
mil
millones.
Qui
ne
voudrait
pas
être
signé
pour
quatre-vingt-dix
milliards.
EN
UN
DIA
DOMINGO
SE
HACE
LOS
CORREOS
BAKANO.
UN
DIMANCHE
ON
FAIT
LES
MESSAGES
BAKANO.
CIEN
POR
CIENTO
DOMINICANOS.
CENT
POUR
CENT
DOMINICAINS.
AQUII
SOMOS
CRISTIANOS
Y
NO
METEMOS
MANO.
ICI
NOUS
SOMMES
CHRÉTIENS
ET
NOUS
NE
METTONS
PAS
LA
MAIN.
CIEN
POR
CIENTO
DOMINICANOS.
CENT
POUR
CENT
DOMINICAINS.
EN
UN
DIA
DOMINGO
SE
HACE
LOS
CORREOS
BAKANO.
UN
DIMANCHE
ON
FAIT
LES
MESSAGES
BAKANO.
CIEN
POR
CIENTO
DOMINICANOS.
CENT
POUR
CENT
DOMINICAINS.
TRAEMOS
BENDICIÓN
PA'
TODO
EL
MANDO
AQUÍ
NO
...
NOUS
APPORTONS
LA
BÉNÉDICTION
POUR
TOUT
LE
MONDE
ICI
NON...
Letra
by
William
Ramírez
Lyrics
by
William
Ramírez
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Aposento Alto
Attention! Feel free to leave feedback.