Aposento Alto - Bomba, Pt. 1 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Aposento Alto - Bomba, Pt. 1




Bomba, Pt. 1
Bombe, Pt. 1
La única lucha que pierde es la que abandona
Le seul combat qu'on perd est celui qu'on abandonne
Buda tuvo esperanza pero prefiero la soga tu
Bouddha avait de l'espoir mais moi je préfère la corde, toi tu sais
Practica la misericordia con limosna
Pratique la pitié avec l'aumône
Perdona a tus hermanos no podés la sinagoga no
Pardonne à tes frères, tu ne peux pas pardonner à la synagogue, n'est-ce pas ?
Entre Dios y el hombre hay una línea divisoria
Entre Dieu et l'homme, il y a une ligne de partage
Por tanta derrota Pérez conoce la victoria
A force de défaites, Pérez connaît la victoire
Aprendo del maestro
J'apprends du maître
Sigo en el pupitre voy detrás de paloma pero encuentro buitre
Je continue sur le pupitre, je suis la colombe mais je rencontre le vautour
Perro que ladra no permite que te muerda
Chien qui aboie ne mord pas, ne le laisse pas te mordre
Aprende el ciego es quién vende la venta tu
Apprends, l'aveugle est celui qui vend, tu vois
Busca la salud con el dinero
Cherche la santé avec l'argent
Y luego el dinero no lo cambia por salud
Et ensuite l'argent ne l'échange pas contre la santé
Busca la justicia el reino de Dios primero
Cherche la justice, le royaume de Dieu d'abord
Acuérdate de Dios en los días de tu juventud
Souviens-toi de Dieu aux jours de ta jeunesse
Que lo mismo que fue lo mismo que será
Car ce qui a été sera
Que lo mismo que a cido hecho lo mismo que se hará
Ce qui a été fait sera encore fait
No saben que soy de los que tienen por no llorar
Ils ne savent pas que je suis de ceux qui ont, pour ne pas pleurer
El cilencio es sinónimo de muerte si quieres callar
Le silence est synonyme de mort si tu veux te taire
Porque el que tiene más quiere tener más si
Car celui qui a le plus veut toujours plus, c'est sûr
Pero a base del que tiene menos
Mais au détriment de celui qui a le moins
Ustedes son y siempre serán como los demás
Vous êtes et vous serez toujours comme les autres
Que a lo bueno llaman malo y a lo malo llaman bueno
Qui appellent le bien mal et le mal bien
No recibí el ataque si no hubiese fama
Je n'aurais pas reçu l'attaque s'il n'y avait pas eu la gloire
Recuerda lo fariceo el mismo drama
Souviens-toi du pharisien, le même drame
Fracase un día que un nuevo día me espera
J'ai échoué un jour, je sais qu'un nouveau jour m'attend
Jehová me enseña que te quiera como quiera
L'Eternel m'apprend à t'aimer comme il le veut
Comprende no se puede acabar todo para todo
Comprends, on ne peut pas tout finir pour tout
No es el modo si puedo tu puede levantar del lodo
Ce n'est pas la manière, si je peux, tu peux te relever de la boue
De la cama al estudio del estudio a la cama
Du lit au studio, du studio au lit
Una canción que te hace llorar cuando hablas con el alma
Une chanson qui te fait pleurer quand tu parles avec l'âme
El dinero puede ser un arma en el mundo
L'argent peut être une arme dans le monde
Pero la Fe el amor es saber moribundo
Mais la Foi, l'amour, c'est savoir mourir
Dime qué llena tu corazón
Dis-moi ce qui remplit ton cœur
Dile si eres dueño de lo que estás pensando
Dis-moi si tu es maître de ce que tu penses
Mírame a los ojos y dime si
Regarde-moi dans les yeux et dis-moi si toi
Fuiste lavado con la sangre de Jesús
Tu as été lavé par le sang de Jésus
Cada caída es una lección y cada lección te hace mejor
Chaque chute est une leçon et chaque leçon te rend meilleur
Nos tienen en la mira con el dedo acusador
Ils nous ont dans le collimateur, le doigt accusateur pointé sur nous
Hablando de nosotros y cada día están peor
Ils parlent de nous et chaque jour ils vont plus mal
La calle una película pero sin taquilla
La rue, un film mais sans box-office
Con cualquier color cualquier collar eres parte de una pandilla
N'importe quelle couleur, n'importe quel collier, tu fais partie d'un gang
Anhelamos la paz pero tenemos que asegurarla
Nous aspirons à la paix mais nous devons l'assurer
Fabricamos armas para luego usarlas
Nous fabriquons des armes pour ensuite les utiliser
Más corazón que al rededor construya un muro
Plus de cœur qu'autour, construisons un mur
construimos puentes tendremos un mejor futuro
Si nous construisons des ponts, nous aurons un meilleur avenir
Venden una apariencia que como momias se cubren
Ils vendent une apparence, ils se couvrent comme des momies
Pero padecen de un cáncer que por dentro de pudren
Mais ils souffrent d'un cancer qui les ronge de l'intérieur
Más competencia quieren ser el número uno
Plus de compétition, ils veulent être le numéro un
Más artista porque todos luchan por un trono
Plus d'artistes parce qu'ils luttent tous pour un trône
Estudio de grabaciones convertido en burdeles
Studio d'enregistrement transformé en bordel
Niñas embarazadas cuando encienden la tele
Des filles enceintes quand elles allument la télé
Más político más corrupción
Plus de politiciens, plus de corruption
Más pobre menos esperanza por la presión
Plus de pauvres, moins d'espoir à cause de la pression
Más delicuente niñas que se prostituyen
Plus de délinquants, des filles qui se prostituent
Más discotecas menos escuelas que instruyen
Plus de boîtes de nuit, moins d'écoles qui instruisent
Más terrorismo deporte mundial
Plus de terrorisme, sport mondial
Jesús me dijo no temas que del mundo soy la sal
Jésus m'a dit n'aie crainte, je suis le sel de la terre
Lo que importa no es que me escuchen Miles
Ce qui compte ce n'est pas qu'ils m'écoutent par milliers
no cambiar a uno y con su gracia bendecirle
Mais d'en changer un et de le bénir par sa grâce
La salvación no tiene precio le e dicho a cien
Le salut n'a pas de prix, je l'ai dit à des centaines de personnes
El corazón te hace fuerte aunque te suene extraño
Le cœur te rend fort même si cela te semble étrange
Creciste con actor y aprendiste el oficio bien
Tu as grandi avec des acteurs et tu as bien appris le métier
Yo crecí con soldados aprendí a morir hace años
J'ai grandi avec des soldats, j'ai appris à mourir il y a des années
Es tiempo de plantar y arrancar lo plantado
Il est temps de planter et d'arracher ce qui a été planté
Es para construir y destruir amar y ser amado
C'est pour construire et détruire, aimer et être aimé
Ama a quien te odia ama a quien te juzga
Aime celui qui te hait, aime celui qui te juge
Que te juzgue Dios el hombre si misericordia y
Que Dieu te juge, l'homme sans pitié et
Dime qué llena tu corazón
Dis-moi ce qui remplit ton cœur
Dime si eres dueño de lo que estás pensando
Dis-moi si tu es maître de ce que tu penses
Mírame a los ojos y dime si
Regarde-moi dans les yeux et dis-moi si toi
Fuiste lavado con la sangre de Jesús
Tu as été lavé par le sang de Jésus
No te has dado cuenta que lo que no es de Dios
Tu ne t'es pas rendu compte que ce qui n'est pas de Dieu
Se desvanece
S'évanouit
Pero lo que es de Dios permanece
Mais ce qui est de Dieu demeure





Writer(s): Chris Marte


Attention! Feel free to leave feedback.