Aposento Alto - Confianza - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Aposento Alto - Confianza




Confianza
Confiance
Vizkel (el Aposento Alto)
Vizkel (le Aposento Alto)
A precio de Sangre.
Au prix du Sang.
Gloria a DIOS. (AJÁ)
Gloire à DIEU. (AJÁ)
- El medio de fuego ando cuando conocí a DIOS y empecé a "rapear"
- J'étais au milieu du feu quand j'ai connu DIEU et que j'ai commencé à "rapper"
Tema, tienes demá' y de maldad na'.
Le thème, tu en as trop et pas de méchanceté.
Nadie me lo va a quitar lo que DIOS me da
Personne ne me prendra ce que DIEU me donne
Y el que me hace tropezar ese me lo va a pagar
Et celui qui me fait trébucher me le paiera
Porque JEHOVÁ te va a mandar lo que necesitas.
Parce que JÉHOVAH te donnera ce dont tu as besoin.
Dos mil y dos mil ocho "rapeando" como "fresitas"
Deux mille deux mille huit "rap" comme des "fraises"
Porque son "caperusita"
Parce que ce sont des "petits chaperons rouges"
Y el diablo es el lobo feroz que lo
Et le diable est le grand méchant loup qui
Ataca, lo maltrata y le tumba su casita.
L'attaque, la maltraite et lui fait tomber sa petite maison.
Para el "vampiro" tengo acá la marca si no te quitas,
Pour le "vampire" j'ai la marque ici si tu ne t'en vas pas,
tienes la BIBLIA, ¡Saca la!
Tu as la BIBLE, Sors-la !
Que NO es para bonita.
Ce n'est pas pour être jolie.
El drogadicto por resguardo, el "padre" con su "agua bendita"
Le drogué par protection, le "prêtre" avec son "eau bénite"
Y si eres de la calle a CRISTO, necesitas.
Et si tu es de la rue à CHRIST, tu as besoin.
Permiso llegó el tren que la capital transita
Permission, le train qui traverse la capitale est arrivé
Con Palabra y sin 'tola para que mismo lo repitas.
Avec la Parole et sans "tola" pour que tu la répètes toi-même.
(BIS) Confianza
(BIS) Confiance
Que para creer no hay que ver sustancia,
Que pour croire il n'y a pas besoin de voir de substance,
Y una prueba te quita las ansias, de fumar mata
Et une épreuve te retire l'envie, de fumer tue
Y deja de pisar el suelo
Et cesse de marcher sur le sol
Que yo me voy a arrebatar el Reino de los Cielos (BIS).
Que je vais m'emparer du Royaume des Cieux (BIS).
- No lo voy a dejar tranquilo porque yo me conozco
- Je ne vais pas le laisser tranquille parce que je me connais
Para que digan que "yo fumo", que digan que yo estoy loco
Pour qu'ils disent que "je fume", qu'ils disent que je suis fou
Y poco a poco
Et petit à petit
Se va llenando el vaso
Le verre se remplit
Con fracaso,
Avec échec,
Con rechazo
Avec rejet
Aunque por poco,
Bien que pour peu,
Choco
Choco
Por la Cruz que cargo por el peso y no me quiebro.
Par la Croix que je porte par le poids et je ne me brise pas.
Mi papá tenía razón CRISTO me lavó el cerebro.
Mon père avait raison, le CHRIST m'a lavé le cerveau.
Yo NO estoy en el cementerio,
Je ne suis pas au cimetière,
Yo estoy en el ministerio
Je suis au ministère
Y suelta esa pistola que te tiene en cautiverio.
Et lâche ce pistolet qui te retient en captivité.
Consumido a un vicioso, le llega su remedio
Consommé à un toxicomane, son remède lui parvient
Y yo con la Palabra te destruyo lo "más bello",
Et moi avec la Parole je te détruis le "plus beau",
Tanto aquí, tanto allá
Autant ici, autant là-bas
Y te metiste al medio,
Et tu t'es mis au milieu,
Pues están vendiendo ilusiones, mentiras con ese sello.
Eh bien, ils vendent des illusions, des mensonges avec ce sceau.
A nadie me vende falsas esperanzas
Personne ne me vend de faux espoirs
Deposito en JEHOVÁ toda mi confianza.
Je place toute ma confiance en JÉHOVAH.
(BIS) Confianza
(BIS) Confiance
Que para creer no hay que ver sustancia,
Que pour croire il n'y a pas besoin de voir de substance,
Y una prueba te quita las ansias, de fumar mata
Et une épreuve te retire l'envie, de fumer tue
Y deja de pisar el suelo
Et cesse de marcher sur le sol
Que yo me voy a arrebatar el Reino de los Cielos (BIS).
Que je vais m'emparer du Royaume des Cieux (BIS).
- Ahora yo tengo a "CRISTOnita" por si el diablo es "Superman"
- Maintenant j'ai "CRISTOnita" au cas le diable serait "Superman"
Para liberar a todos los que fuman buscan ahora en Guetán,
Pour libérer tous ceux qui fument, cherchez maintenant à Guetán,
Para tirarme para "Gualeyguachu" pista y Venán
Pour me jeter à "Gualeyguachu" piste et Venán
Y si hace brujería con oración dañar le el plan.
Et s'il fait de la sorcellerie avec la prière, endommage son plan.
Yo vengo trayendo la Palabra como un huracán
Je viens apporter la Parole comme un ouragan
Porque este mundo está caliente como volcán
Parce que ce monde est chaud comme un volcan
Uno sale con JEHOVÁ, estate tranquilo Satán
On sort avec JÉHOVAH, sois tranquille Satan
Y suelta a esa gente que está viendo más hierba que Tarzán.
Et lâche ces gens qui voient plus d'herbe que Tarzan.
Yo voy a hacer que este mundo cante
Je vais faire chanter ce monde
Para que CRISTO lo toque
Pour que le CHRIST le touche
Y yo le voy a decir para que se tiren para mi "bloque"
Et je vais leur dire de se jeter dans mon "bloc"
Una BIBLIA, yo soy un Cristiano NO te equivoques,
Une BIBLE, je suis un chrétien, ne te trompe pas,
Que yo soy un "Pokémon" si el diablo es del equipo "Roque".
Que je suis un "Pokémon" si le diable est de l'équipe "Roque".
Ven, y entra a la Puerta
Viens, et entre par la Porte
Que está abierta
Qui est ouverte
Que quieres poder efectivo para que te conviertas.
Que si tu veux du pouvoir efficace pour que tu te convertisse.
Yo hago lo que sea para que te salves
Je fais tout mon possible pour que tu sois sauvé
Igual que JESUCRISTO derramó en la Cruz Su Sangre.
Tout comme JÉSUS-CHRIST a versé Son Sang sur la Croix.
Es el tiempo de DIOS ya se acabaron los retos os,
C'est le temps de DIEU, les défis sont terminés,
Yo vengo con La Presencia porque con JEHOVÁ yo gozo,
Je viens avec La Présence parce qu'avec JÉHOVAH je me réjouis,
Un "rapero" Cristiano aquí no hay nada peligroso
Un "rappeur" chrétien ici, il n'y a rien de dangereux
Y NO te pongo a reír como "Raymond Pozo".
Et je ne te fais pas rire comme "Raymond Pozo".





Writer(s): Chris Marte


Attention! Feel free to leave feedback.