Lyrics and translation Aposento Alto - Contra El Tiempo

Contra El Tiempo

Yo anoche soñé que corría
Rápido, que no me detenía
Y escuchaba la voz audible de Dios que decía
¿A dónde vas?, ¿dime por qué te escondes?
¿Por qué vas tan rápido al lugar que no sé dónde?'

Porque me sentía sucio y no quería que Él me viera
En la situación que en el momento me encontraba
Aunque algo dentro mí me decía que fuera
Que Él sólo quería abrazarme y decirme cuánto me amaba

Pero na', no me detuve, sólo corría
Hacia aquel lugar que ni siquiera yo sabía
Pero eso sí que por momentos presentía
Que iba encontrar una mujer tal y como yo la quería

Y fue así, cuando la vi yo no me lo creía
Era tan bella que todo en ella me sorprendía
Cuando tocaba mi piel no me contenía
Besó mi cuello luego de eso dijo que era mía

Sabía que la conocía de algún lado
Que la había visto en otro entorno
En la heladería, en el supermercado
Con el vecino de al lado o en una película porno

Le pregunté su nombre pero se me hizo la loca
Seduciéndome con las palabras de su boca
Me llevo a un bar a tomarse una copa
No sé si era el vodka pero todo me tenía mosca

Estaba lleno de mujeres bailando
Tripeando, bebiendo alcohol a la roca
Lo que me sorprendía es que me estaban mirando y seduciendo
Yo no soy millonario ni estoy roca

Allí me encontré a un viejo amigo de la infancia
Que se había mudado pa' New York
Se fumaba un tabaco con mucha elegancia
Y en el cuello tenía más oro que la Barrick Gold

Me dijo, que él era dueño del lugar
Que tome lo que quiera, que no tenía que pagar
Buscó tres mujeres, no se las pedí
Trajo tres botellas de Whisky, me sentó en el VIP

Me dijo que al igual que yo él estaba corriendo
Pero que no sabía de quién
Que había conseguido todo lo que quería
Pero se sentía vacío, y yo le dije: yo también

Me dijo que corra con él, que lo acompañe
Que me iba hacer su socio pero que no lo engañe
Le dije; "tranquilo, tengo mucho tiempo corriendo
Viviendo la vida loca, llorando y riendo"

Me presentó a un amigo, un inmigrante chino
Que corría, no sabía dónde iba ni por dónde vino
Así empecé a jugar y a conocer casino
Así aprendí a apostar y a distinguir el vino

Tanto placer que me dejé envolver
En la misma cama distinta mujer
No quería escuchar la voz de Dios que siempre me hablaba
Prefería los labios de una mujer que no amaba

Porque no eran mías pero me las robé
Con ellas alcohol bebí y drogas probé
Dinero gasté con lujuría, desenfreno
Aun así seguía escuchando la voz de Dios como trueno

Diciendo que me detenga, que iba camino a mi muerte
Y yo pensando que no podría mejorar mi suerte
Dios me dijo, 'Hijo ven que quiero verte'
Señor, quiero volver a ti pero esta pasión es muy fuerte

(Yo anoche soñé que corría)
(Señor, quiero volver a ti)
(Pero esta pasión es muy fuerte)

Sabía que era un sueño y no podía despertar
Dándole placer a una carne la cuál no podía saciar
Jugaba tanto, ni cuenta me pude dar
Que lo había perdido todo y no tenía con que pagar

Mi amigo dijo, 'De esta no te puedo sacar
Traté de detenerte, pero tú no querías parar
Y esos tipos con los que acabas de jugar
Si no les pagas con dinero con tu vida vas a pagar'

Pero es muy rápido, no puedo ni pensar
Habla tú con ellos a ver que tú puedes negociar
Mira sabes que al cielo no puedo mirar
Porque trato de hablarle a Dios pero él no me quiere escuchar

Al parecer en esta me quedé tan solo
No estaban los amigos que me acompañaban
Esas mujeres las que tanto amé cuando las llamé
Otros brazos la acariciaban

Sentía que me iba a morir
Dejé de correr no tenía a donde ir
Una pistola en el pecho pude sentir
Y un nudo en la garganta que no me dejaba ni decir

Entendí que cuando de Dios me alejaba
Corría tras una felicidad que no encontraba
No escuché su voz cuando me aconsejaba
Porque placer y dinero en la vida todo se acaba

Queremos vivir la vida como un sueño
Vivimos jugando a tener suerte
Hay caminos que al hombre le parecen rectos
Pero si no está Jesús mi hermano, su final es muerte

(Yo anoche soñé que corría)
(Señor, quiero volver a ti)
(Pero esta pasión es muy fuerte)

Cuenta la biblia que cuando el hombre peca en el jardín del Edén
Se escondía de la presencia de Dios por su situación de pecado
Dice que Jehová decía, 'Adán, ¿dónde estás?'
Y él se escondía, en otras palabras corría de la presencia de Dios

Porque se sentía pecador
Así mismo te la has pasado todo el tiempo corriendo tu vida entera
Tu vida entera corriendo de la presencia de Dios
Te hablan de Jesús en una esquina y la esquivas

Te dan un tratado y no lo tomas
Prendes la televisión y si hay un mensaje lo quitas
Porque vives corriendo de la presencia de Dios
Es tiempo de que te detengas ya

Tienes que estar exhausto de correr, cansado de correr
Dice la biblia que huye el impío sin que nadie lo persiga
Lo que no sabes es que mientras más corres de Dios
Más corres a las drogas, más corres a la prostitución

A la mentira, al engaño, porque te estás alejando de Dios
Es tiempo que te detengas ya y comiences a correr
Pero en dirección contraria al pecado
Así como corrió José en dirección contraria

Y comiences a correr rápido, rápido, rápido pero a Jesús
Que te espera con los brazos abiertos
De nada le vale al hombre ganar todos los bienes del mundo y perder su alma
Almas

Natan, el profeta
Yo anoche soñé que corría

Contre le temps

Cette nuit, j'ai rêvé que je courais
Rapidement, sans jamais m'arrêter
Et j'entendais la voix audible de Dieu qui disait :
« Où vas-tu ? Dis-moi, pourquoi te caches-tu ?
Pourquoi vas-tu si vite vers cet endroit que je ne connais pas ?»

Parce que je me sentais sale et que je ne voulais pas qu'Il me voie
Dans la situation dans laquelle je me trouvais à ce moment-là
Bien que quelque chose en moi me disait d'y aller
Qu'Il voulait juste me serrer dans ses bras et me dire combien Il m'aimait

Mais non, je ne me suis pas arrêté, j'ai juste couru
Vers cet endroit que même moi je ne connaissais pas
Mais ce que je pressentais par moments
C'est que j'allais trouver une femme telle que je la voulais

Et ce fut le cas, quand je l'ai vue, je n'en croyais pas mes yeux
Elle était si belle que tout en elle me surprenait
Quand elle touchait ma peau, je ne pouvais me contenir
Elle a embrassé mon cou, puis elle a dit que j'étais à elle

Je savais que je la connaissais de quelque part
Que je l'avais déjà vue dans un autre contexte
Au glacier, au supermarché
Avec le voisin d'à côté ou dans un film porno

Je lui ai demandé son nom, mais elle a fait semblant de ne pas comprendre
Me séduisant avec les mots qui sortaient de sa bouche
Elle m'a emmené dans un bar pour boire un verre
Je ne sais pas si c'était la vodka, mais tout me rendait nerveux

Il y avait plein de femmes qui dansaient
Buvant de l'alcool sur glace, tripant
Ce qui me surprenait, c'est qu'elles me regardaient et me séduisaient
Je ne suis pas millionnaire et je ne roule pas sur l'or

Là, j'ai rencontré un vieil ami d'enfance
Qui avait déménagé à New York
Il fumait un cigare avec beaucoup d'élégance
Et il avait plus d'or au cou que Barrick Gold

Il m'a dit qu'il était le propriétaire de l'endroit
Que je prenne ce que je voulais, que je n'avais pas besoin de payer
Il a fait venir trois femmes, je ne les avais pas demandées
Il a apporté trois bouteilles de whisky, m'a fait asseoir dans la zone VIP

Il m'a dit que, tout comme moi, il était en train de courir
Mais qu'il ne savait pas de qui
Qu'il avait obtenu tout ce qu'il voulait
Mais qu'il se sentait vide, et je lui ai dit :« Moi aussi »

Il m'a dit de courir avec lui, de l'accompagner
Qu'il allait faire de moi son associé, mais que je ne le trahisse pas
Je lui ai dit :« Ne t'inquiète pas, j'ai passé beaucoup de temps à courir
À vivre la vie folle, à pleurer et à rire »

Il m'a présenté à un ami, un immigrant chinois
Qui courait, ne sachant ni où il allait ni d'où il venait
C'est ainsi que j'ai commencé à jouer et à connaître les casinos
C'est ainsi que j'ai appris à parier et à distinguer les vins

Tant de plaisir que je me suis laissé emporter
Dans le même lit, une femme différente
Je ne voulais pas entendre la voix de Dieu qui me parlait toujours
Je préférais les lèvres d'une femme que je n'aimais pas

Parce qu'elles n'étaient pas à moi, mais je les ai volées
Avec elles, j'ai bu de l'alcool et j'ai essayé des drogues
J'ai dépensé de l'argent avec luxure, démesure
Pourtant, j'entendais encore la voix de Dieu comme un tonnerre

Me disant de m'arrêter, que j'allais à ma perte
Et moi, pensant que je ne pouvais pas améliorer ma chance
Dieu m'a dit :« Mon fils, viens, je veux te voir »
Seigneur, je veux revenir à toi, mais cette passion est trop forte

(Cette nuit, j'ai rêvé que je courais)
(Seigneur, je veux revenir à toi)
(Mais cette passion est trop forte)

Je savais que c'était un rêve et que je ne pouvais pas me réveiller
Donnant du plaisir à une chair que je ne pouvais pas rassasier
Je jouais tellement que je n'ai pas pu réaliser
Que j'avais tout perdu et que je n'avais plus de quoi payer

Mon ami a dit :« Je ne peux pas te sortir de là
J'ai essayé de t'arrêter, mais tu ne voulais pas t'arrêter
Et ces gars avec qui tu viens de jouer
Si tu ne les rembourses pas avec de l'argent, tu paieras de ta vie »

Mais c'est trop rapide, je ne peux même pas penser
Parle-leur, vois si tu peux négocier
Tu sais que je ne peux même pas regarder le ciel
Parce que j'essaie de parler à Dieu, mais il ne veut pas m'écouter

On dirait que je suis resté seul dans celle-ci
Il n'y avait plus les amis qui m'accompagnaient
Ces femmes que j'aimais tant, quand je les ai appelées
D'autres bras les caressaient

Je sentais que j'allais mourir
J'ai arrêté de courir, je n'avais nulle part où aller
J'ai pu sentir un pistolet sur ma poitrine
Et une boule dans la gorge qui m'empêchait de parler

J'ai compris que lorsque je m'éloignais de Dieu
Je courais après un bonheur que je ne trouvais pas
Je n'ai pas écouté sa voix quand il me conseillait
Parce que le plaisir et l'argent dans la vie, tout cela est éphémère

Nous voulons vivre la vie comme un rêve
Nous vivons en jouant à avoir de la chance
Il y a des chemins qui semblent droits à l'homme
Mais s'il n'y a pas Jésus, mon frère, sa fin est la mort

(Cette nuit, j'ai rêvé que je courais)
(Seigneur, je veux revenir à toi)
(Mais cette passion est trop forte)

La Bible raconte que lorsque l'homme a péché dans le jardin d'Eden
Il se cachait de la présence de Dieu à cause de son état de péché
Il est dit que l'Éternel a dit :« Adam, où es-tu ?»
Et il se cachait, en d'autres termes, il fuyait la présence de Dieu

Parce qu'il se sentait pécheur
De la même manière, tu as passé tout ton temps à courir, toute ta vie
Toute ta vie à fuir la présence de Dieu
On te parle de Jésus dans la rue et tu l'évites

On te donne un tract et tu ne le prends pas
Tu allumes la télévision et s'il y a un message [religieux], tu changes de chaîne
Parce que tu vis en fuyant la présence de Dieu
Il est temps que tu t'arrêtes maintenant

Tu dois être épuisée de courir, fatiguée de courir
La Bible dit que le méchant fuit sans qu'on le poursuive
Ce que tu ne sais pas, c'est que plus tu fuis Dieu
Plus tu cours vers la drogue, plus tu cours vers la prostitution

Vers le mensonge, vers la tromperie, parce que tu t'éloignes de Dieu
Il est temps que tu t'arrêtes maintenant et que tu commences à courir
Mais dans la direction opposée au péché
Tout comme Joseph a couru dans la direction opposée

Et commence à courir vite, vite, vite, mais vers Jésus
Qui t'attend les bras ouverts
Il ne sert à rien à l'homme de gagner tous les biens du monde et de perdre son âme
Les âmes

Nathan, le prophète
Cette nuit, j'ai rêvé que je courais