Aposento Alto - Da Vuelta la Vida - translation of the lyrics into German

Da Vuelta la Vida - Aposento Altotranslation in German




Da Vuelta la Vida
Das Leben dreht sich
- SEÑOR PÉREZ (Aposento Alto)
- SEÑOR PÉREZ (Aposento Alto)
Yeah!, Gloria a DIOS. Aunque hemos pasado por el proceso,
Yeah! Ehre sei GOTT. Obwohl wir durch den Prozess gegangen sind,
Difícil es la vida;
Das Leben ist schwierig;
Nosotros depositamos toda nuestra confianza en JEHOVÁ.
Wir setzen all unser Vertrauen auf JEHOVA.
- LORS (Aposento Alto)
- LORS (Aposento Alto)
Da vuelta la vida y el mundo mi alrededor
Das Leben und die Welt um mich herum drehen sich
Un amor que se fue otro que viene es mejor.
Eine Liebe, die ging, eine andere, die kommt, ist besser.
Da vuelta la vida y el mundo mi alrededor
Das Leben und die Welt um mich herum drehen sich
No me importa que diga quien soy y que Su vuelo es mejor.
Es ist mir egal, was sie sagen, wer ich bin, und dass Sein Flug besser ist.
- VIZKEL (Aposento Alto)
- VIZKEL (Aposento Alto)
Ya se acabó el sufrir, se acabó el llorar,
Das Leiden ist vorbei, das Weinen ist vorbei,
Hoy me levanto de pie con un grito de paz
Heute stehe ich auf mit einem Schrei des Friedens
Mamá, papá hoy le quiero confesar
Mama, Papa, heute möchte ich gestehen,
Que JESÚS vive en ya no hay más que buscar
Dass JESUS in mir lebt, es gibt nichts mehr zu suchen
Le pido perdón, sí... yo cometí un error
Ich bitte um Verzeihung, ja... ich habe einen Fehler gemacht
No fue mi error, yo fui jalado por mi tragos de alcohol
Es war nicht mein Fehler, ich wurde von meinen Drinks mit Alkohol mitgerissen
El Amor del SEÑOR es mejor,
Die Liebe des HERRN ist besser,
Amaneciendo en unción hasta que salga el sol
Immer in Salbung, bis die Sonne aufgeht
Porque ya...
Denn schon...
Las cosas han cambiado el dinero, la familia, tu salud, el Estado
Die Dinge haben sich geändert, das Geld, die Familie, deine Gesundheit, der Staat
Yo me miro al espejo y es verdad que yo he cambiado
Ich schaue in den Spiegel und es ist wahr, dass ich mich verändert habe
Pero yo miro al Cielo cuando estaba enamorado
Aber ich schaue zum Himmel, als ich verliebt war
Yo sigo postrado esperando en otra vida
Ich liege immer noch am Boden und warte auf ein anderes Leben
Porque sin medida el Amor yo me he robado
Denn ohne Maß habe ich mir die Liebe gestohlen
Porque la muerte forma parte de la vida
Denn der Tod ist Teil des Lebens
Y si un Cristiano muere La VICTORIA ha alcanzado.
Und wenn ein Christ stirbt, hat er den SIEG errungen.
- LORS (Aposento Alto)
- LORS (Aposento Alto)
La vida sigue después de la muerte
Das Leben geht weiter nach dem Tod
Antes de la muerte la Iglesia quiero verte
Vor dem Tod möchte ich dich in der Kirche sehen
Porque la vida sigue pero en el Cielo si el DIOS, prosigues
Denn das Leben geht weiter, aber im Himmel, wenn du GOTT folgst
Es que el mundo no te ofrece na'
Es ist so, dass die Welt dir nichts bietet
Mujeres, fiesta vanidad no más
Frauen, Party, nur Eitelkeit
Aprovecha tu tiempo que nada te importe
Nutze deine Zeit, dass dir nichts wichtig ist
Pero con JESÚS, con gozo llegarás al norte.
Aber mit JESUS wirst du mit Freude den Norden erreichen.
Da vuelta la vida y el mundo mi alrededor
Das Leben und die Welt um mich herum drehen sich
Un Amor que se fue otro que viene es mejor.
Eine Liebe, die ging, eine andere, die kommt, ist besser.
Da vuelta la vida y el mundo mi alrededor
Das Leben und die Welt um mich herum drehen sich
No me importa que digan quien soy y que Su vuelo es mejor.
Es ist mir egal, was sie sagen, wer ich bin, und dass Sein Flug besser ist.
- SEÑOR PÉREZ (Aposento Alto)
- SEÑOR PÉREZ (Aposento Alto)
Ajá, Da vuelta la vida y el mundo mi alrededor
Aha, das Leben und die Welt um mich herum drehen sich
Yo he sufrido por amor
Ich habe aus Liebe gelitten
Pero DIOS calmó el dolor
Aber GOTT hat den Schmerz gelindert
Una mañana yo miro al Cielo con un dedo ÉL tapa el sol
Eines Morgens schaue ich zum Himmel, mit einem Finger verdeckt ER die Sonne
Sanaron mis heridas, minareis y alcohol
Meine Wunden, Bergwerke und Alkohol wurden geheilt
Es difícil olvidar, mira y... cuánto le amas.
Es ist schwer zu vergessen, schau... wie sehr du ihn liebst.
La muerte es una enfermedad que llevamos a la cama
Der Tod ist eine Krankheit, die wir mit ins Bett nehmen
Ahora que yo decidí olvidar que me llama,
Jetzt, wo ich beschlossen habe zu vergessen, ruft sie mich an,
Me reclama y me dice hasta con ganas que me ama.
Sie fordert mich und sagt mir sogar mit Verlangen, dass sie mich liebt.
Llora por mi VICTORIA, ríe por mi derrota
Weine um meinen SIEG, lache über meine Niederlage
Me quiere roto en chancleta y la misma chaqueta
Sie will mich zerbrochen in Flip-Flops und derselben Jacke sehen
Pero yo estoy prospera ble, listo para conquistar planeta.
Aber ich bin wohlhabend, bereit, den Planeten zu erobern.
Yo vivo por La Gracia, mi ropa no apesta
Ich lebe von der Gnade, meine Kleidung stinkt nicht
Cuando pienso en Tu Amor se me escapa la rima
Wenn ich an Deine Liebe denke, entgeht mir der Reim
Cuando hablamos no me lastima más que un enigma.
Wenn wir reden, verletzt es mich nicht mehr als ein Rätsel.
El pecado, 'manito, yo no seré otra victima
Die Sünde, mein Freund, ich werde kein weiteres Opfer sein
En momento de crisis calmaste mi clima.
In Krisenzeiten hast du mein Klima beruhigt.
Yeah! el Aposento Alto "El Último Testamento"
Yeah! Aposento Alto "Das Letzte Testament"
¡Aleluya, el hombre falla pero NUNCA FALLAS, JEHOVÁ!
Halleluja, der Mensch versagt, aber DU VERSAGST NIE, JEHOVA!
- LORS (Aposento Alto)
- LORS (Aposento Alto)
Da vuelta la vida y el mundo mi alrededor
Das Leben und die Welt um mich herum drehen sich
Un amor que se fue otro que viene es mejor.
Eine Liebe, die ging, eine andere, die kommt, ist besser.
Da vuelta la vida y el mundo mi alrededor
Das Leben und die Welt um mich herum drehen sich
No me importa que digan quien soy y Su vuelo es mejor.
Es ist mir egal, was sie sagen, wer ich bin, und dass Sein Flug besser ist.
JAJA el Aposento Alto
JAJA Aposento Alto
¡Da vuelta la vida!
Das Leben dreht sich!
Señor Pérez, Lors, Vizkel (Double A RECORDS JAJA)
Señor Pérez, Lors, Vizkel (Double A RECORDS JAJA)
Aposento Alto, REAL, REAL, REAL, REAL
Aposento Alto, REAL, REAL, REAL, REAL
(Tú sabes que es lo que es, JAJAJA)
(Du weißt, was los ist, JAJAJA)
El Jíbaro, LP Studios.
El Jíbaro, LP Studios.





Writer(s): Chris Marte


Attention! Feel free to leave feedback.