Aposento Alto - Da Vuelta la Vida - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Aposento Alto - Da Vuelta la Vida




Da Vuelta la Vida
Change le cours de la vie
- SEÑOR PÉREZ (Aposento Alto)
- SEÑOR PÉREZ (Aposento Alto)
Yeah!, Gloria a DIOS. Aunque hemos pasado por el proceso,
Yeah! Gloire à DIEU. Même si nous avons traversé des épreuves,
Difícil es la vida;
La vie est difficile ;
Nosotros depositamos toda nuestra confianza en JEHOVÁ.
Nous plaçons toute notre confiance en JÉHOVAH.
- LORS (Aposento Alto)
- LORS (Aposento Alto)
Da vuelta la vida y el mundo mi alrededor
La vie change, le monde tourne autour de moi
Un amor que se fue otro que viene es mejor.
Un amour s'en va, un autre arrive, c'est mieux ainsi.
Da vuelta la vida y el mundo mi alrededor
La vie change, le monde tourne autour de moi
No me importa que diga quien soy y que Su vuelo es mejor.
Peu importe ce qu'on dit, qui je suis, et que Son envol est meilleur.
- VIZKEL (Aposento Alto)
- VIZKEL (Aposento Alto)
Ya se acabó el sufrir, se acabó el llorar,
C'en est fini de la souffrance, c'en est fini des larmes,
Hoy me levanto de pie con un grito de paz
Aujourd'hui je me lève avec un cri de paix
Mamá, papá hoy le quiero confesar
Maman, papa, aujourd'hui je veux vous avouer
Que JESÚS vive en ya no hay más que buscar
Que JÉSUS vit en moi, il n'y a plus rien à chercher
Le pido perdón, sí... yo cometí un error
Je te demande pardon, oui... j'ai fait une erreur
No fue mi error, yo fui jalado por mi tragos de alcohol
Ce n'était pas mon erreur, j'ai été entraîné par mes gorgées d'alcool
El Amor del SEÑOR es mejor,
L'Amour du SEIGNEUR est meilleur,
Amaneciendo en unción hasta que salga el sol
S'éveiller dans l'onction jusqu'au lever du soleil
Porque ya...
Parce que déjà...
Las cosas han cambiado el dinero, la familia, tu salud, el Estado
Les choses ont changé : l'argent, la famille, ta santé, l'État
Yo me miro al espejo y es verdad que yo he cambiado
Je me regarde dans le miroir et c'est vrai que j'ai changé
Pero yo miro al Cielo cuando estaba enamorado
Mais je regarde le Ciel quand j'étais amoureux
Yo sigo postrado esperando en otra vida
Je reste prosterné, attendant une autre vie
Porque sin medida el Amor yo me he robado
Car sans mesure, j'ai volé l'Amour
Porque la muerte forma parte de la vida
Parce que la mort fait partie de la vie
Y si un Cristiano muere La VICTORIA ha alcanzado.
Et si un chrétien meurt, il a atteint la VICTOIRE.
- LORS (Aposento Alto)
- LORS (Aposento Alto)
La vida sigue después de la muerte
La vie continue après la mort
Antes de la muerte la Iglesia quiero verte
Avant la mort, je veux te voir à l'Église
Porque la vida sigue pero en el Cielo si el DIOS, prosigues
Parce que la vie continue, mais au Ciel, si tu continues avec DIEU,
Es que el mundo no te ofrece na'
C'est que le monde ne t'offre rien
Mujeres, fiesta vanidad no más
Femmes, fêtes, vanité, c'est fini
Aprovecha tu tiempo que nada te importe
Profite de ton temps, que rien ne t'importe
Pero con JESÚS, con gozo llegarás al norte.
Mais avec JÉSUS, tu atteindras le nord avec joie.
Da vuelta la vida y el mundo mi alrededor
La vie change, le monde tourne autour de moi
Un Amor que se fue otro que viene es mejor.
Un amour s'en va, un autre arrive, c'est mieux ainsi.
Da vuelta la vida y el mundo mi alrededor
La vie change, le monde tourne autour de moi
No me importa que digan quien soy y que Su vuelo es mejor.
Peu importe ce qu'on dit, qui je suis, et que Son envol est meilleur.
- SEÑOR PÉREZ (Aposento Alto)
- SEÑOR PÉREZ (Aposento Alto)
Ajá, Da vuelta la vida y el mundo mi alrededor
Ajá, la vie change, le monde tourne autour de moi
Yo he sufrido por amor
J'ai souffert par amour
Pero DIOS calmó el dolor
Mais DIEU a apaisé la douleur
Una mañana yo miro al Cielo con un dedo ÉL tapa el sol
Un matin, je regarde le Ciel, d'un doigt Il couvre le soleil
Sanaron mis heridas, minareis y alcohol
Mes blessures ont été guéries, mines et alcool
Es difícil olvidar, mira y... cuánto le amas.
C'est difficile d'oublier, regarde et... combien tu l'aimes.
La muerte es una enfermedad que llevamos a la cama
La mort est une maladie que l'on emporte au lit
Ahora que yo decidí olvidar que me llama,
Maintenant que j'ai décidé d'oublier qu'elle m'appelle,
Me reclama y me dice hasta con ganas que me ama.
Elle me réclame et me dit même avec envie qu'elle m'aime.
Llora por mi VICTORIA, ríe por mi derrota
Elle pleure ma VICTOIRE, rit de ma défaite
Me quiere roto en chancleta y la misma chaqueta
Elle me veut brisé, en tongs et avec la même veste
Pero yo estoy prospera ble, listo para conquistar planeta.
Mais je suis prospère, prêt à conquérir la planète.
Yo vivo por La Gracia, mi ropa no apesta
Je vis par la Grâce, mes vêtements ne puent pas
Cuando pienso en Tu Amor se me escapa la rima
Quand je pense à Ton Amour, la rime m'échappe
Cuando hablamos no me lastima más que un enigma.
Quand on parle, ça ne me fait plus mal qu'une énigme.
El pecado, 'manito, yo no seré otra victima
Le péché, mon frère, je ne serai pas une autre victime
En momento de crisis calmaste mi clima.
Dans les moments de crise, Tu as apaisé mon climat.
Yeah! el Aposento Alto "El Último Testamento"
Yeah! Aposento Alto "Le Dernier Testament"
¡Aleluya, el hombre falla pero NUNCA FALLAS, JEHOVÁ!
Alléluia, l'homme faillit mais TOI TU NE FAILLIS JAMAIS, JÉHOVAH!
- LORS (Aposento Alto)
- LORS (Aposento Alto)
Da vuelta la vida y el mundo mi alrededor
La vie change, le monde tourne autour de moi
Un amor que se fue otro que viene es mejor.
Un amour s'en va, un autre arrive, c'est mieux ainsi.
Da vuelta la vida y el mundo mi alrededor
La vie change, le monde tourne autour de moi
No me importa que digan quien soy y Su vuelo es mejor.
Peu importe ce qu'on dit, qui je suis, et que Son envol est meilleur.
JAJA el Aposento Alto
JAJA Aposento Alto
¡Da vuelta la vida!
Change le cours de la vie!
Señor Pérez, Lors, Vizkel (Double A RECORDS JAJA)
Señor Pérez, Lors, Vizkel (Double A RECORDS JAJA)
Aposento Alto, REAL, REAL, REAL, REAL
Aposento Alto, RÉEL, RÉEL, RÉEL, RÉEL
(Tú sabes que es lo que es, JAJAJA)
(Tu sais ce que c'est, JAJAJA)
El Jíbaro, LP Studios.
El Jíbaro, LP Studios.





Writer(s): Chris Marte


Attention! Feel free to leave feedback.