Lyrics and translation Aposento Alto - Diamante en el Lodo

Diamante en el Lodo

¡Y el premio es para el grupo,
Aqui lo tengo, Aposento Alto!.

Gracias, gracias mi gente gracias,
En realidad este premio es dedicado pimeramente para Dios,
Nos sentimos realmente contento y espero que, esperese philipe quiere decirle algo:

Olle es que tu no te imaginas
Por to lo que yo he pasao,
Lo mal que me he sentio me he rio y he llorao,

En el mundo perdio yo escribio to mariao,
Empeñao he cojio fiao y he pagao por lo que he llorao.

La he mordio demasiao,
Me han traicionao aficiao la he macao,
Me he arrepentio 80 veces mal contao,
De mi casa me han votao,

Por ta de malcriao,
Estaba apunto de ser un difunto
En punto me han acarreleao.

Yo me crie donde
Le llaman bueno al ma desacatao,
Por que te regala mil peso
De lo que tu hijo se ha fumao,

Nombre que no he mensionao
Averigue usted por su lao,
Que yo ni, cuando muchacho fui,
Muchacho de mandao.

Pero lo que mas me duele,
Que son la misma gente mia,
Tienen los ojos ciegos
Y el alma llena de hipocresia,
Tienen pa bebe to lo dia,
Y no hay pa la comida,
Y tu hijo se va pa la escuela (con la barriga vacia),

Despue quiere echa en la ofrenda
Con lo que vende de mercancia,
Como que si Dios acepta soborno,
El no es policia.

Mi papa me lo decia,
Estudia aprovecha el momento,
Aqui el que vive de esperanza,
Se muere de un sentimiento,

Pero el presidente te promete
Un futuro mejor que el ayer,
Como el va asegura mi futuro,
Si el no sabe cual es el de el.

Por eso yo solo deposito
Mi esperanza en aquel,
Que me prometio una tierra
En donde fluye leche y miel.

Un diamante yo soy,
Aunque ayer anduve en valle de muerte
Y nadie me ayudo,
Un diamante yo soy,
Y ya no quiero mas el pari
Ni mari por que el me salvo,

Un diamante soy por que,
A este mundo renuncie,
Y al lodo no volvere,
Porque soy hijo del Rey.

Nanana. nana.aanananan...
(Tu no lo sabe). nananna... nananana.nana.
(Gloria a Dios). nanana. anana. ananan.

(Yo me subi en un barco).
Fui el novio de juana
Y el mejor amigo del talco.

Mientras yo me iba de rumba,
Estaba a un paso del fracaso,
Y a un balazo de la tumba.

La cuestion es que
La corrupcion no se detiene,
Rico no es el que mucho tiene,
Sino el que con poco tiene,

La cuestion es que
El politico es quien reparte los bienes,
Y aunque robe tiene que vota
Por el que mas te conviene.

Ahora le hemo puesto sentimiento a esto
Pa sali de los ghettos,
Proyecto, pa que el mundo reconosca
Que hay talento,

El Aposento, nosotros ningunos
Somos perfectos,
Pero Dios hizo que la rosa
Creciera en medio del concreto.

Porque na mas yo se
Lo que es escribi un tema to la noche,
Cantando bajito
Pa que natan no sopeche,
Grabando en cinta de mi papa
Y aguante pila de boche,

Pero por mi esfuerzo
A mi hijo no le va a falta su leche.
Yo fui criado en el ghetto
Donde el dinero borra mente,

Refugio del policia del ladron del delincuente.
Donde la menorcita son ma dura
Que un carburo, y vende su cuerpo en
Busca de un futuro diferente,

Seducen a lo tiguere
Pa que le compre presidente,
Y amanecen en cabaña
Media juquia de la mente,
Al otro dia tu amanece sin el carro y sin lo lente,
Camaron que se duerme se lo lleva la coriente.

Si no fuera cristiano
Me hiciera un tatuaje en la cara,
Con la r de revolucion
En el nombre del che guevara,

Pero como soy cristiano
Te vua a deja la cosas claras, mi R es de resurrecion
Y a mi con Jesus
Nadie me para-para-para.

Muchas gracias.

Un diamante yo soy,
Aunque ayer anduve en valle de muerte
Y nadie me ayudo,
Un diamante yo soy,
Y ya no quiero mas el pari
Ni mari por que el me salvo,

Un diamante soy por que,
A este mundo renuncie,
Y al lodo no volvere,
Porque soy hijo del Rey.

Nanana. nana.aanananan...
(Tu no lo sabe). nananna... nananana.nana.
(Gloria a Dios). nanana. anana. ananan.

Felices ustedes los pobres,
Por que de ustedes es el
Reino de Dios,
Felices los que tienen hambre
Porque quedaran sastifechos.

Felices ustedes los que lloran,
Por que despues reiran,
Felices ustedes
Cuando la gente los odie,
Y los expulse y los desprecie
Como cosa mala
Por causa del Hijo del Hombre,

Llenense de gozo en ese dia,
Por que recibiran un
Gran premio en el cielo,
Pues tambien asi maltrataron
A los profetas los
Antepasados de esa gente.

Diamant dans la boue

Et le prix est pour le groupe,
Je l'ai ici, Aposento Alto!.

Merci, merci beaucoup, merci à tous,
En réalité, ce prix est dédié en premier lieu à Dieu,
Nous sommes vraiment heureux et j'espère que, attendez Philipe veut vous dire quelque chose:

Ecoute, tu ne peux pas imaginer
Tout ce que j'ai traversé,
A quel point je me suis senti mal, j'ai ri et j'ai pleuré,

Dans ce monde perdu, j'ai tout écrit, fauché,
Endetté, j'ai emprunté et j'ai payé pour mes erreurs.

J'ai trop mordu,
On m'a trahi, j'ai gâché des amitiés,
Je me suis repenti 80 fois, mal comptées,
On m'a viré de chez moi,

Parce que j'étais un voyou,
J'étais sur le point de devenir un défunt
A deux doigts de me faire descendre.

J'ai grandi là où
On appelle "bien" le fils irrespectueux,
Parce qu'on te donne mille pesos
De ce que ton fils a fumé,

Des noms que je ne citerai pas
Renseignez-vous par vous-même,
Car moi, même enfant, je n'ai jamais été,
Un enfant de course.

Mais ce qui me fait le plus mal,
C'est que ce sont les miens,
Ils ont les yeux fermés
Et l'âme pleine d'hypocrisie,
Ils ont de quoi boire toute la journée,
Mais rien pour manger,
Et ton fils va à l'école (le ventre vide),

Ensuite tu veux faire une offrande
Avec ce que tu gagnes de la marchandise,
Comme si Dieu acceptait les pots-de-vin,
Ce n'est pas un policier.

Mon père me le disait,
Etudie, profite du moment présent,
Ici, celui qui vit d'espoir,
Meurt d'un sentiment,

Mais le président te promet
Un avenir meilleur qu'hier,
Comment peut-il assurer mon avenir,
S'il ne sait pas quel est le sien.

C'est pourquoi je ne place
Mon espoir qu'en celui,
Qui m'a promis une terre
Où coulent le lait et le miel.

Je suis un diamant,
Même si hier j'ai marché dans la vallée de la mort
Et personne ne m'a aidé,
Je suis un diamant,
Et je ne veux plus de fête
Ni de Marie car Il m'a sauvé,

Je suis un diamant parce que,
J'ai renoncé à ce monde,
Et je ne retournerai pas à la boue,
Parce que je suis un fils du Roi.

Nanana. nana.aanananan...
(Tu ne le sais pas). nananna... nananana.nana.
(Gloire à Dieu). nanana. anana. ananan.

(Je suis monté sur un bateau).
J'étais le petit ami de Juana
Et le meilleur ami du talc.

Pendant que je faisais la fête,
J'étais à deux doigts de l'échec,
Et à un cheveu de la tombe.

Le fait est que
La corruption ne s'arrête pas,
Le riche n'est pas celui qui a beaucoup,
Mais celui qui se contente de peu,

Le fait est que
C'est le politicien qui répartit les biens,
Et même s'il vole, tu dois voter
Pour celui qui te convient le mieux.

Maintenant, on y a mis du cœur
Pour sortir des ghettos,
Un projet, pour que le monde reconnaisse
Qu'il y a du talent,

Aposento, aucun d'entre nous
N'est parfait,
Mais Dieu a fait pousser la rose
Au milieu du béton.

Parce que maintenant je sais
Ce que c'est d'écrire un morceau toute la nuit,
En chantant doucement
Pour que personne ne se doute de rien,
En enregistrant sur la cassette de mon père
Et en encaissant les critiques,

Mais grâce à mes efforts
Mon fils ne manquera jamais de lait.
J'ai été élevé dans le ghetto
Où l'argent efface les esprits,

Refuge du policier, du voleur et du délinquant.
Où les jeunes filles sont plus dures
Que du béton, et vendent leur corps
A la recherche d'un avenir différent,

Elles séduisent les mecs
Pour qu'ils leur achètent du Président,
Et se réveillent dans des cabanes
A moitié folles,
Le lendemain, tu te réveilles sans voiture et sans lunettes,
Crevette qui s'endort se fait emporter par le courant.

Si je n'étais pas chrétien
Je me ferais tatouer le visage,
Avec le R de révolution
Au nom du Che Guevara,

Mais comme je suis chrétien
Je vais te dire les choses clairement, mon R est celui de la résurrection
Et avec Jésus
Personne ne m'arrête-arrête-arrête.

Merci beaucoup.

Je suis un diamant,
Même si hier j'ai marché dans la vallée de la mort
Et personne ne m'a aidé,
Je suis un diamant,
Et je ne veux plus de fête
Ni de Marie car Il m'a sauvé,

Je suis un diamant parce que,
J'ai renoncé à ce monde,
Et je ne retournerai pas à la boue,
Parce que je suis un fils du Roi.

Nanana. nana.aanananan...
(Tu ne le sais pas). nananna... nananana.nana.
(Gloire à Dieu). nanana. anana. ananan.

Heureux vous les pauvres,
Car le
Royaume de Dieu est à vous,
Heureux ceux qui ont faim
Car ils seront rassasiés.

Heureux vous qui pleurez,
Car vous rirez,
Heureux vous
Lorsque les hommes vous haïront,
Et vous chasseront, et vous maudiront
Comme des choses mauvaises
A cause du Fils de l'homme,

Réjouissez-vous en ce jour-là,
Car vous recevrez une
Grande récompense dans le ciel,
Car c'est ainsi qu'ils ont traité
Les prophètes, leurs
Ancêtres.