Aposento Alto - Eres - translation of the lyrics into German

Eres - Aposento Altotranslation in German




Eres
Du bist
- LORS (Aposento Alto)
- LORS (Aposento Alto)
(Bis) eres mi princesa, eres mi Angelita;
(Wiederholung) Du bist meine Prinzessin, du bist mein Engelchen;
Quiero decirte mil cosas bonitas;
Ich möchte dir tausend schöne Dinge sagen;
sabes que te amo, eres mi mamita
Du weißt, dass ich dich liebe, du bist meine Liebste,
La otra mitad que este hombre necesita (bis).
Die andere Hälfte, die dieser Mann braucht (Wiederholung).
- VIZKEL (Aposento Alto)
- VIZKEL (Aposento Alto)
eres el mar, eres mi cielo.
Du bist das Meer, du bist mein Himmel.
eres una fresquita, eres mi vaso con hielo.
Du bist eine Erfrischung, du bist mein Glas mit Eis.
eres mi suelo, mi honor y mi pañuelo.
Du bist mein Boden, meine Ehre und mein Taschentuch.
Por ti, camino; yo por ti, vuelo.
Für dich gehe ich; für dich fliege ich.
eres la carta de amor de felicidad.
Du bist der Liebesbrief des Glücks.
eres mi tarta, mi bombollito de Navidad.
Du bist meine Torte, mein kleines Weihnachtsgebäck.
eres mi fantasía, eres mi realidad.
Du bist meine Fantasie, du bist meine Realität.
eres mi luz, mi sombra y mi oscuridad.
Du bist mein Licht, mein Schatten und meine Dunkelheit.
eres el ser que me saca de lo oscuro.
Du bist das Wesen, das mich aus der Dunkelheit holt.
eres mi pasado, mi presente, mi futuro.
Du bist meine Vergangenheit, meine Gegenwart, meine Zukunft.
eres mi madera, mi cemento, mi muro.
Du bist mein Holz, mein Zement, meine Mauer.
eres mi agua fresca, eres mi aire puro.
Du bist mein frisches Wasser, du bist meine reine Luft.
eres mi canción, mi párrafo, eres mi coro.
Du bist mein Lied, mein Absatz, du bist mein Refrain.
eres melodía sobre pasa por mis poros.
Du bist die Melodie, die durch meine Poren fließt.
eres mi tiempo yo por ti sueño despierto
Du bist meine Zeit, ich träume von dir im Wachzustand,
eres mi momento, eres mi TODO.
Du bist mein Moment, du bist mein ALLES.
- LORS (Aposento Alto)
- LORS (Aposento Alto)
(Bis) eres mi princesa, eres mi Angelita;
(Wiederholung) Du bist meine Prinzessin, du bist mein Engelchen;
Quiero decirte mil cosas bonitas;
Ich möchte dir tausend schöne Dinge sagen;
sabes que te amo, eres mi mamita
Du weißt, dass ich dich liebe, du bist meine Liebste,
La otra mitad que este hombre necesita (bis).
Die andere Hälfte, die dieser Mann braucht (Wiederholung).
- SEÑOR PÉREZ (Aposento Alto)
- SEÑOR PÉREZ (Aposento Alto)
Dicen que el amor es ciego porque no lo has visto.
Sie sagen, Liebe macht blind, weil du sie nicht gesehen hast.
Dicen que amar es dolor pero yo lo resisto.
Sie sagen, Liebe ist Schmerz, aber ich widerstehe ihm.
eres mi pasión de paseo pasando.
Du bist meine Leidenschaft beim Spazierengehen.
eres mi espacio me paso pensando,
Du bist mein Raum, in dem ich ständig nachdenke,
Que llegó la noche para reposar en tu pecho.
Dass die Nacht gekommen ist, um an deiner Brust zu ruhen.
eres la creación más linda que el SEÑOR ha hecho.
Du bist die schönste Schöpfung, die der HERR gemacht hat.
eres la presencia de amor bajo el mismo techo;
Du bist die Gegenwart der Liebe unter demselben Dach;
Hoy vivimos para DIOS, y yo pero de hecho.
Heute leben wir für GOTT, du und ich, aber in der Tat.
¿Quieres saber cuánto te quiero? Cuenta las estrellas.
Willst du wissen, wie sehr ich dich liebe? Zähle die Sterne.
eres mi camino y decidí a pisar tus huellas.
Du bist mein Weg und ich habe beschlossen, in deine Fußstapfen zu treten.
y yo juntos aunque envejecemos,
Du und ich zusammen, auch wenn wir älter werden,
Nos amamos, nos queremos,
Wir lieben uns, wir begehren uns,
Nos sumamos, nos multiplicamos,
Wir addieren uns, wir multiplizieren uns,
NO nos dividimos porque nos comprometimos.
Wir teilen uns NICHT, weil wir uns versprochen haben.
eres la inspiración de esta 8 barra
Du bist die Inspiration dieser 8 Zeilen,
Yo te lo dedico a capela o acorde de una guitarra.
Ich widme es dir a cappella oder mit den Akkorden einer Gitarre.
- LORS (Aposento Alto)
- LORS (Aposento Alto)
(Bis) eres mi princesa, eres mi Angelita;
(Wiederholung) Du bist meine Prinzessin, du bist mein Engelchen;
Quiero decirte mil cosas bonitas;
Ich möchte dir tausend schöne Dinge sagen;
sabes que te amo, eres mi mamita
Du weißt, dass ich dich liebe, du bist meine Liebste,
La otra mitad que este hombre necesita (bis).
Die andere Hälfte, die dieser Mann braucht (Wiederholung).
- SEÑOR PÉREZ (Aposento Alto)
- SEÑOR PÉREZ (Aposento Alto)
Yeah, WOO! (JAJA)
Yeah, WOO! (JAJA)
Vizkel, Señor Pérez;
Vizkel, Señor Pérez;
El Aposento Alto
El Aposento Alto
En sentimiento porque te quiero...
Im Gefühl, weil ich dich liebe...
YES, YES...
YES, YES...
Desde aquella vez que me dijiste acepto.
Seit dem Moment, als du Ja gesagt hast.
(LP STUDIOS)
(LP STUDIOS)
I love you, baby.
Ich liebe dich, Baby.





Writer(s): Chris Marte


Attention! Feel free to leave feedback.