Aposento Alto - Happy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Aposento Alto - Happy




Happy
Heureux
Jajaja Uh!! El aposento alto, amor en el aposento,
Jajaja Uh!! Le grenier, l'amour au grenier,
Así, Natan el profeta, Lors, El Philippe, Vizkel, La Noe
Comme ça, Nathan le prophète, Lors, El Philippe, Vizkel, La Noe
Y un servidor Pérez
Et votre serviteur Pérez
Porque Dios es amor, por eso te escribimos esta canción.
Parce que Dieu est amour, c'est pour ça qu'on t'a écrit cette chanson.
Yo no como tu haces que yo me sienta happy
Je ne sais pas comment tu fais pour que je me sente heureux
Happy happy every day
Heureux heureux tous les jours
Happy happy every day
Heureux heureux tous les jours
Yo no como tu haces que yo me sienta happy girl
Je ne sais pas comment tu fais pour que je me sente heureux ma belle
Happy happy every day
Heureux heureux tous les jours
Happy happy every day
Heureux heureux tous les jours
Yo no como tu haces que yo me sienta happy
Je ne sais pas comment tu fais pour que je me sente heureux
Happy happy every day
Heureux heureux tous les jours
Happy happy every day
Heureux heureux tous les jours
No como tu haces que yo me sienta happy yeah!
Je ne sais pas comment tu fais pour que je me sente heureux ouais!
Happy happy every day
Heureux heureux tous les jours
Happy happy every day
Heureux heureux tous les jours
NATAN
NATAN
Me haces volar al cielo sólo con un beso
Tu me fais voler au ciel avec un seul baiser
Me haces sentir millonario con cincuenta pesos
Tu me fais me sentir millionnaire avec cinquante pesos
Tu, vuelves mi mundo perfecto
Toi, tu rends mon monde parfait
Porque la perfección es tu defecto
Parce que la perfection est ton défaut
Cuando estoy contigo no quiero que el tiempo pase
Quand je suis avec toi je ne veux pas que le temps passe
El tiempo vuela y contigo lo hace en primera clase
Le temps s'envole et avec toi il le fait en première classe
Tu eres otra clase otro tipo
Tu es d'une autre classe, d'un autre genre
Tu volviste loco a este tipo y solo un beso me quita el hipo
Tu as rendu ce type fou et un seul baiser me coupe le souffle
Cuando caminas y me modelas despacio
Quand tu marches et que tu te déhanches lentement
Me haces sentir en otro tiempo y otro espacio
Tu me fais me sentir dans un autre temps et un autre espace
Tu eres otro mundo, otro universo y otro espacio
Tu es un autre monde, un autre univers et un autre espace
Por mas tiempo que tengo contigo no me sacio
Même si je passe beaucoup de temps avec toi, je ne suis pas rassasié
Te he dicho que eres la mas bella y entre temas
Je t'ai dit que tu étais la plus belle et entre les thèmes
Puedo hacerlo en quinientos mas sin ningún problema
Je peux le faire dans cinq cents autres sans problème
Olvidarme de ti no tiene sentido
T'oublier n'a aucun sens
Porque me has hecho sentir cosas que nunca he sentido
Parce que tu m'as fait ressentir des choses que je n'avais jamais ressenties
LORS
LORS
Yo no se cómo tu haces que me vuelva loco
Je ne sais pas comment tu fais pour me rendre fou
Cuando me das un besito con el saborsito a coco
Quand tu me donnes un petit bisou au goût de noix de coco
Yo muy bien que te conozco tu muy bien que me conoces Reconoces que te amo, que me amas reconozco
Je te connais très bien, tu me connais très bien, Tu reconnais que je t'aime, que tu m'aimes, je reconnais
Yo soy tu papi y tu eres mi mami
Je suis ton papa et tu es ma maman
Happy, nos casaremos en una playa de Miami
Heureux, on se mariera sur une plage de Miami
Yo no se cómo tu hiciste pero hiciste que mi sueño
Je ne sais pas comment tu as fait mais tu as fait que mon rêve
Se hiciera dueño de tu sueño paralizado en este año
Devienne le maître de ton rêve paralysé cette année
Ya no quiero ser tu novio, quiero ser tu esposo
Je ne veux plus être ton petit ami, je veux être ton mari
Y traer al mundo par de morenitos buenos mozos
Et mettre au monde deux beaux petits bébés
No me importan los regalos porque nada me hace mas feliz
Je me fiche des cadeaux parce que rien ne me rend plus heureux
Que el texto preguntándome que como amanecí
Que le texto qui me demande comment je me suis réveillé
No te cotizas, te mueres de risa
Tu n'as pas de prix, tu me fais mourir de rire
Cuando te llevo a la esquina
Quand je t'emmène au coin de la rue
A comer empanadas en vez de pizza
Pour manger des empanadas au lieu de pizzas
Es que Dios es perfecto y perfecto es lo que da
C'est que Dieu est parfait et parfait est ce qu'il donne
Contigo me voy a casar, contigo me voy a quedar
Je vais t'épouser, je vais rester avec toi
PHILIPPE
PHILIPPE
Happy, cuando fuimos pa'l cine y vimos una movie
Heureux, quand on est allés au ciné voir un film
Cuando subí la escalera y te quitaste el tubi
Quand je suis monté l'escalier et que tu as enlevé ton tube
Cuando con los tuvitos te vi
Quand je t'ai vue avec tes tweets
Al monstruo que llevaba dentro de mi
Le monstre que je portais en moi
Lo descubriste como Scooby
Tu l'as découvert comme Scooby
Happy, por tu forma de caminar
Heureux, par ta façon de marcher
Por tu formación que es una inspiración verbal
Par ton éducation qui est une inspiration verbale
Por tu mirar que es un mensaje subliminal
Par ton regard qui est un message subliminal
De la belleza y de la naturaleza espiritual
De la beauté et de la nature spirituelle
Yo no puedo explicar, es algo diferente
Je ne peux pas l'expliquer, c'est quelque chose de différent
Tu forma de ser no parece de un ser viviente
Ta façon d'être ne ressemble pas à celle d'un être vivant
Quiero regalarte el mar, comprarte un continente
Je veux t'offrir la mer, t'acheter un continent
Porque tanto dar y amar ya no cabe en mi mente
Parce que tant donner et aimer ne me rentre plus dans la tête
Ya no soy un delincuente pregúntale al alfolí
Je ne suis plus un délinquant, demande à l'épicerie
Happy happy yo soy tu papi Nathaly
Heureux heureux je suis ton papa Nathaly
Es que sube mi autoestima, parece de vitrina
C'est qu'elle augmente mon estime de moi, on dirait une vitrine
Cuando su ropa combina, ni Angelina Jolie
Quand ses vêtements sont assortis, même pas Angelina Jolie
Yo no como tu haces que yo me sienta happy
Je ne sais pas comment tu fais pour que je me sente heureux
Happy happy every day
Heureux heureux tous les jours
Happy happy every day
Heureux heureux tous les jours
Yo no como tu haces que yo me sienta happy girl
Je ne sais pas comment tu fais pour que je me sente heureux ma belle
Happy happy every day
Heureux heureux tous les jours
Happy happy every day
Heureux heureux tous les jours
Yo no como tu haces que yo me sienta happy
Je ne sais pas comment tu fais pour que je me sente heureux
Happy happy every day
Heureux heureux tous les jours
Happy happy every day
Heureux heureux tous les jours
No como tu haces que yo me sienta happy yeah!
Je ne sais pas comment tu fais pour que je me sente heureux ouais!
Happy happy every day
Heureux heureux tous les jours
Happy happy every day
Heureux heureux tous les jours
VIZKEL
VIZKEL
Happy tipa, yo lo cogí a tripa
Heureuse nana, je l'ai pris en trip
Un besito tuyo que hizo que el amor aparezca
Un de tes baisers qui a fait apparaître l'amour
Una mueca que hizo que me recuerde
Une grimace qui m'a rappelé
Cuando llegaba tarde a casa entraba de chepa
Quand j'arrivais tard à la maison, j'entrais en douce
Aquel treinta y uno tu y yo enamorados
Ce trente et un toi et moi amoureux
Sentado a tu lado con mis tenis morados
Assis à côté de toi avec mes baskets violettes
A veces, ni me lo creo, en el aire es un paseo
Parfois, je n'y crois même pas, dans l'air c'est une promenade
A veces haces que me sienta como si fuera Romeo
Parfois tu me fais me sentir comme si j'étais Roméo
No hay tripeo ni marreo porque no es cosa de suerte
Il n'y a pas de trip ni de mal de mer parce que ce n'est pas une question de chance
Erre creó un trofeo, eso me hizo más fuerte
Erre a créé un trophée, ça m'a rendu plus fort
No se cómo tu haces pa hacer tantas burbujas
Je ne sais pas comment tu fais pour faire autant de bulles
Y en cada burbuja que nace mi corazón se estruja
Et à chaque bulle qui naît mon cœur se serre
Tu haces que disfrace las frases que yo canto
Tu fais que tu déguises les phrases que je chante
Y cada frase que se ofrece para ti es un encanto
Et chaque phrase qui s'offre à toi est un enchantement
Tu haces que me sienta en el cielo con los santos
Tu me fais me sentir au ciel avec les saints
Y haces que el amor florezca para así amarte tanto
Et tu fais que l'amour fleurisse pour ainsi t'aimer autant
PEREZ
PEREZ
No se cómo tu haces que me sienta happy
Je ne sais pas comment tu fais pour que je me sente heureux
Te llevo a la Japi de shopping pues soy tu papi
Je t'emmène à Japi faire du shopping car je suis ton papa
Eres mi inspiración, por eso te mereces un Grammy
Tu es mon inspiration, c'est pour ça que tu mérites un Grammy
Se detallar tus labios, tus curvas con el lápiz mami
Détailler tes lèvres, tes courbes avec le crayon ma belle
Eres muy bella con o sin Photoshop
Tu es très belle avec ou sans Photoshop
Ejemplo, no ves que me controlas como a un robot
Exemple, tu ne vois pas que tu me contrôles comme un robot
Quién nos une es Dios, no barajas ni tarot
Celui qui nous unit c'est Dieu, pas les cartes ni le tarot
Estamos cubiertos con la sangre pa' cualquier complot
Nous sommes couverts par le sang pour n'importe quel complot
Los hombres miran a las mujeres para verlas
Les hommes regardent les femmes pour les voir
Las mujeres miran a los hombres para ser vistas
Les femmes regardent les hommes pour être vues
Tus ojos impresionan cualquier coleccionista
Tes yeux impressionnent n'importe quel collectionneur
Eres un tesoro perdido y fui a tu conquista
Tu es un trésor perdu et je suis allé à ta conquête
Pareces una muñeca de revista
On dirait une poupée de magazine
que mi historia en tu historia está descrita
Je sais que mon histoire est décrite dans ton histoire
Una mujer como no se ve a simple vista
Une femme comme toi ne se voit pas à l'œil nu
Con oración como brújula decifré tus pistas
Avec la prière comme boussole j'ai déchiffré tes indices
Yo no como tu haces que yo me sienta happy
Je ne sais pas comment tu fais pour que je me sente heureux
Happy happy every day
Heureux heureux tous les jours
Happy happy every day
Heureux heureux tous les jours
Yo no como tu haces que yo me sienta happy girl
Je ne sais pas comment tu fais pour que je me sente heureux ma belle
Happy happy every day
Heureux heureux tous les jours
Happy happy every day
Heureux heureux tous les jours
Yo no como tu haces que yo me sienta happy
Je ne sais pas comment tu fais pour que je me sente heureux
Happy happy every day
Heureux heureux tous les jours
Happy happy every day
Heureux heureux tous les jours
No como tu haces que yo me sienta happy yeah!
Je ne sais pas comment tu fais pour que je me sente heureux ouais!
Happy happy every day
Heureux heureux tous les jours
Happy happy every day
Heureux heureux tous les jours
Yeah! oye! yo no se cómo tu haces que yo me sienta happy
Yeah! écoute! je ne sais pas comment tu fais pour que je me sente heureux
Pero tu lo haces de una forma, informa
Mais tu le fais d'une manière, informe
Yeah! Aposento alto, Amor en el aposento Yeah! Yeah! Ajá!
Yeah! Grenier haut, Amour dans le grenier Yeah! Yeah! Voilà!





Writer(s): Luis Alfredo Silverio


Attention! Feel free to leave feedback.