Lyrics and translation Aposento Alto - La Lotería

La Lotería

Hoy fue mi ultimo dia que jugue a la loteria
Lo hice a lo callado mi familia no queria, ni maria
Ni la vecina eso es boberia
Como queria jugue y me fui a la peluqueria
Yo nunca pense que todo eto cualto yo tendria
Ni le preste atencion a lo que en la radio decian
Hasta que llego Maria
Chino te sacaste!!!
No relages empezo el aguaje y la bacaneria
Cuando llegue a mi casa todo el mundo me queria
Y eso que mi mama no queria que jugara
Llegaron los panas dijeron vamos pa sara pa comprar pinta bacana que esta noche hay llaveria
La hija de la vecina no queria hacer me coro
Me hizo coro en tono diciendo que me amaria
Bebidas carro y mujer yo tengo por montones no me puedo quejar
Eso es lo que yo queria
Me siento vacio como la botella de romo
Lo que mas me gusta de la vida es el tegumo
Yo bebo no debo pero debo darle plomo a cualquiera que venga a hacerme sombra no soy palomo
Cuando tengo dinero por mi casa no asomo
No me hables de trabajar que estoy cansado de bajar el lomo
Me gusta la disco las luces mujeres cromo sino hay dinero como ficha de domino me desplomo
Paresco un robot pero me desprogramo
Todo termina y comienza si nos reseteamos
Aveces culpo al sistema pero asi es que somos
Ahora me atracan para ponerle la tapa al pomo
Me dicen chino tu no cambias le pregunto como
Chino tu no cambias vuelvo le pregunto como
Que te importa si duermo si como
Que no tengo amigos se que mi amigo es el romo
El rolo el ultimo marbol de marihuana
Yo no me enamoro busco mujeres bacanas
Y llama a ana para que me haga el coro
Que ahora fue que empezo el coro aunque sean las 2 de la mañana
Y dile que salga a tal po la venta
Que vamos a vacilar aunque ya no quede mucha lana
Porque lo cualto que me saque lo gaste bebiendo romo, me atracan unos palomos los agarro mañana
Sueltame yo hago lo que me de la gana
Y ahi ahi a la entro un pana y el me gana y eta marihuana me tiene en el aire
Pero yo ando con mi pistola la negra afroamericana
Y me dan ganas de que esten un par de panas
Estaban conmigo cuando me saque esta mañana y ahora ninguno esta aqui ni su sombra
Y lo que mas me asombra es que estoy tirado aqui como una rana
Ayana me siento mal no siento mi alma
Creo que no existe fuerza humana que me salve de esta mi corazón se para
Oye llama a mi hermana dile que ni la fama ni el dinero traen felicidad y que venga a orar por mi tu sabes que ella es cristiana
Y yo se que Dios sana (me quemo treme agua)
Creo que no tengo mañana.
Hay caminos que al hombre le parecen ser rectos pero su final es muerte
Jesus toca tu puerta el toca tu corazon si tu lo dejas entrar el cenara contigo el mundo pasa y su deseo
Al que hace la voluntad de Jehová permanece para siempre

La Lotería

Aujourd'hui était mon dernier jour à jouer à la loterie
Je l'ai fait en secret, ma famille ne voulait pas, ni Maria
Ni la voisine, c'est une bêtise
Comme je voulais jouer, je suis allé chez le coiffeur
Je n'aurais jamais pensé que j'aurais tout ce qu'on a
Je n'ai pas fait attention à ce qu'ils disaient à la radio
Jusqu'à ce que Maria arrive
Chino, tu as gagné !!!
Ne te relâche pas, l'eau a commencé à monter et la fête
Quand je suis arrivé chez moi, tout le monde me voulait bien
Et pourtant, ma mère ne voulait pas que je joue
Les amis sont arrivés, ils ont dit :« Allons à Sara pour acheter des vêtements cool, car il va pleuvoir ce soir »
La fille de la voisine ne voulait pas me chanter une chanson
Elle m'a chanté une chanson sur un ton disant qu'elle m'aimerait
Boissons, voiture et femmes, j'en ai à profusion, je ne peux pas me plaindre
C'est ce que je voulais
Je me sens vide comme une bouteille de rhum
Ce que j'aime le plus dans la vie, c'est le « tegumo »
Je bois, je ne devrais pas, mais je dois tirer sur n'importe qui qui vient m'ombre, je ne suis pas une colombe
Quand j'ai de l'argent, je ne sors pas de chez moi
Ne me parle pas de travail, je suis fatigué de me casser le dos
J'aime la disco, les lumières, les femmes, le chrome, s'il n'y a pas d'argent, je m'effondre comme une fiche de domino
Je ressemble à un robot, mais je me déprogramme
Tout se termine et recommence si on se réinitialise
Parfois, j'accuse le système, mais c'est comme ça qu'on est
Maintenant, on me cambriole pour mettre le bouchon sur le pot
Ils disent :« Chino, tu ne changes pas », je demande :« Comment ?»
« Chino, tu ne changes pas », je répète :« Comment ?»
Qu'est-ce que ça te fait si je dors, si je mange ?
Que je n'ai pas d'amis, je sais que mon ami c'est le rhum
Le rouleau, la dernière bille de marijuana
Je ne tombe pas amoureux, je cherche des femmes cool
Et appelle Ana pour qu'elle me chante une chanson
C'est maintenant que le refrain a commencé, même s'il est 2 heures du matin
Et dis-lui de sortir à tel endroit, à la vente
On va s'amuser même s'il ne reste plus beaucoup d'argent
Parce que l'argent que j'ai gagné, je l'ai dépensé à boire du rhum, des pigeons m'ont cambriolé, je les attrape demain
Laisse-moi, je fais ce que je veux
Et là, là, un ami entre et il me bat, et cette marijuana me fait planer
Mais j'ai mon arme, la noire afro-américaine
Et j'ai envie que deux amis soient là
Ils étaient avec moi quand j'ai gagné ce matin, et maintenant, aucun d'eux n'est ici, ni leur ombre
Et ce qui me surprend le plus, c'est que je suis allongé ici comme une grenouille
Ayana, je ne me sens pas bien, je ne sens pas mon âme
Je pense qu'il n'y a pas de force humaine qui puisse me sauver de ça, mon cœur s'arrête
Hé, appelle ma sœur, dis-lui que ni la célébrité ni l'argent n'apportent le bonheur, et qu'elle vienne prier pour moi, tu sais qu'elle est chrétienne
Et je sais que Dieu guérit (je me brûle, je bois de l'eau)
Je pense que je n'ai pas de lendemain.
Il y a des chemins qui semblent droits à l'homme, mais leur fin est la mort
Jésus frappe à ta porte, il frappe à ton cœur, si tu le laisses entrer, il soupera avec toi, le monde passe et son désir
Celui qui fait la volonté de l'Éternel demeure pour toujours