Lyrics and translation Aposento Alto - Los Hermanos Del Rap

Los Hermanos Del Rap

Cuando chiquito yo quería ser grande, pues no sabia que ser iba a ser tan duro lo aseguro
Mira el futuro incierto de mi amigo el vivo, que lamentablemente su futuro dio VIH positivo

Si cantaras cosas que no son reales, ni cantes
Tal vez choques de frente con la verdad y no aguantes
Tal vez entres al ring pero sin guantes y tendrás que ser le fiel a tu blingbling, a tu mujer y a tus amantes

Hablas de andas por el barrio con diamantes en un país donde la mitad de la gente es inmigrante
Donde ya no cambian canquiña por desodorantes
Y si la piña estaba agría, ahora esta mas agria que antes; excepto para cantantes, deportistas y capos
Y por la droga que a convertido en príncipes a sapos

Mientras yo escapo en cada botella que destapo, alzo mi vista a las estrellas y por poco las atrapo
Soy la excepción del caso
El vaso rebosado
Ya perdí la cuenta de lo tanto que he pecado
Ya perdi la cuenta de lo tanto que he fluido
Y cien por ciento convencido de que Dios me ha perdonado
Y quien eres tu para juzgar a esté profeta, por más Lebrón que tu seas dice 23 mi camiseta
No compares Bom bom bum con una yogueta, ni a un gupy con un beta (Al diablo que se agarre de esta!!)
Yo no tengo miedo, soy el verdadero guerrero

Les Frères du Rap

Quand j'étais petit, je voulais être grand, je ne savais pas que devenir grand serait si dur, je te le jure
Regarde l'avenir incertain de mon ami le vivant, qui malheureusement a reçu un diagnostic positif de VIH

Si tu chantais des choses qui ne sont pas réelles, ne chante pas
Tu pourrais te heurter de face à la vérité et ne pas tenir le coup
Tu pourrais entrer sur le ring sans gants et tu devras être fidèle à ton blingbling, à ta femme et à tes amantes

Tu parles de te balader dans le quartier avec des diamants dans un pays où la moitié des gens sont immigrés
Où les gens n'échangent plus de canquiña contre des déodorants
Et si l'ananas était aigre, il est maintenant plus aigre qu'avant; sauf pour les chanteurs, les sportifs et les caïds
Et à cause de la drogue qui a transformé des crapauds en princes

Pendant que j'échappe à chaque bouteille que j'ouvre, je lève les yeux vers les étoiles et je les attrape presque
Je suis l'exception qui confirme la règle
Le verre débordant
J'ai perdu le compte de tout ce que j'ai péché
J'ai perdu le compte de tout ce que j'ai bu
Et je suis convaincu à cent pour cent que Dieu m'a pardonné
Et qui es-tu pour juger ce prophète, même si tu es LeBron, mon maillot porte le numéro 23
Ne compare pas Bom bom bum à une yogueta, ni un gupy à un beta (Au diable qui se colle à ça !!)
Je n'ai pas peur, je suis le vrai guerrier