Lyrics and translation Aposento Alto - Naci para Vencer
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Naci para Vencer
Né pour vaincre
El
corazón
es
un
reloj
que
dejará
de
funcionar.
Le
cœur
est
une
horloge
qui
cessera
un
jour
de
fonctionner.
Sigo
luchando
contra
el
pecado,
no
voy
a
abandonar.
Je
continue
à
lutter
contre
le
péché,
je
n'abandonnerai
pas.
Tengo
derecho
a
respirar
y
a
la
vida
igual
que
tu.
J'ai
le
droit
de
respirer
et
de
vivre,
tout
comme
toi.
Reír
cuesta
menos
que
la
energía
y
da
más
luz.
Rire
coûte
moins
cher
que
l'énergie
et
donne
plus
de
lumière.
El
perdón
borro
eso
que
el
tiempo
no
borro.
Le
pardon
efface
ce
que
le
temps
n'a
pas
effacé.
Me
siguen
viendo
como
un
diamante
curtido
de
lodo.
Ils
continuent
de
me
voir
comme
un
diamant
sorti
de
la
boue.
Soy
un
soldado
sin
fusil
que
grito
y
pidió
socorro.
Je
suis
un
soldat
sans
fusil
qui
crie
et
appelle
au
secours.
Mi
padre
está
en
el
cielo
y
me
cuida
de
cualquier
modo.
Mon
père
est
au
paradis
et
il
veille
sur
moi,
quoi
qu'il
arrive.
Una
mirada
transparente
muestra
la
luz
del
corazón.
Un
regard
transparent
révèle
la
lumière
du
cœur.
Hay
miles
de
caras
bonitas
pero
maldita
es
su
intención.
Il
y
a
des
milliers
de
visages
magnifiques
mais
leurs
intentions
sont
maudites.
Que
mentira
guardan
un
payaso
detrás
de
un
maquillaje.
Quel
mensonge
cache
un
clown
derrière
son
maquillage.
Si
le
quitamos
la
pintura
todos
verán
que
es
un
montaje
Si
on
lui
enlève
la
peinture,
tout
le
monde
verra
que
c'est
une
mise
en
scène.
Jesús
me
enseñó
el
lengua
de
amor
con
amor.
Jésus
m'a
appris
la
langue
de
l'amour
avec
amour.
Quieres
reír
cuando
otros
no
soportan
el
dolor.
Tu
veux
rire
quand
les
autres
ne
supportent
pas
la
douleur.
Nunca,
nunca
te
des
por
vencido
aunque
te
hundas
N'abandonne
jamais,
jamais,
même
si
tu
coules
Las
heridas
que
no
se
ven
(oye)
son
las
más
profundas.
Les
blessures
invisibles
(écoute)
sont
les
plus
profondes.
El
sentimiento
es
bello
como
una
bomba
de
tiempo.
Le
sentiment
est
beau
comme
une
bombe
à
retardement.
Se
activa
cuando
el
amor
se
convierte
en
un
pasatiempo.
Il
s'active
lorsque
l'amour
devient
un
passe-temps.
La
verdad
que
corre
en
los
barrios
no
suena
ni
en
la
radio.
La
vérité
qui
court
dans
les
quartiers
ne
passe
même
pas
à
la
radio.
El
odio
no
vence
al
odio,
EL
AMOR
ES
EL
QUÉ
VENCE
AL
ODIO.
La
haine
ne
vainc
pas
la
haine,
C'EST
L'AMOUR
QUI
VAINCRA
LA
HAINE.
En
Dios
vivo
la
vida
aunque
no
sea
la
última.
Je
vis
ma
vie
en
Dieu,
même
si
ce
n'est
pas
la
dernière.
Escribo
lo
aprendido
en
el
papel
pa'
que
lo
imprima.
J'écris
ce
que
j'ai
appris
sur
le
papier
pour
l'imprimer.
(Oye)
no
te
conformes
mucho
menos
te
deprimas.
(Écoute)
ne
te
contente
pas,
et
surtout
ne
te
déprime
pas.
Deja
de
ser
la
víctima,
venga
suba
el
autoestima
Cesse
d'être
la
victime,
allez,
remonte
ton
estime
de
soi.
Se
que
lo
puedes
hacer
aunque
digan
que
eres
débil.
Je
sais
que
tu
peux
le
faire
même
s'ils
disent
que
tu
es
faible.
Darás
tu
fruto
a
su
tiempo
porque
tu
no
eres
estéril.
Tu
porteras
tes
fruits
en
temps
voulu
car
tu
n'es
pas
stérile.
No
saben
cuanta
trompa',
pelea
he
soportado
en
el
ring
Ils
ne
savent
pas
combien
de
coups,
de
combats
j'ai
encaissés
sur
le
ring
Pero
me
he
vuelto
a
poner
de
pie
y
dije
que
mi
historia
tendrá
otro
fin.
Mais
je
me
suis
relevé
et
j'ai
dit
que
mon
histoire
aurait
une
autre
fin.
Tome
una
decisión
que
hasta
hoy
no
me
arrepiento.
J'ai
pris
une
décision
que
je
ne
regrette
pas
jusqu'à
ce
jour.
El
hombre
no
es
de
papel
el
hombre
tiene
sentimientos.
L'homme
n'est
pas
fait
de
papier,
l'homme
a
des
sentiments.
A
veces
pasan
cosas
que
me
chocan
al
concreto.
Parfois,
il
se
passe
des
choses
qui
me
heurtent
de
plein
fouet.
Pero
riele
a
la
vida
en
Cristo
vive
cada
momento.
Mais
je
ris
à
la
vie,
en
Christ
je
vis
chaque
instant.
Sigue,
no
te
entretengas
que
largo
es
el
camino.
Continue,
ne
t'attarde
pas,
le
chemin
est
long.
Habrán
dedos
señalándose
por
culpa
del
racismo.
Des
doigts
seront
pointés
à
cause
du
racisme.
Tu
y
yo
elegimos
cual
será
nuestro
destino.
Toi
et
moi,
nous
choisissons
notre
destin.
Te
puede
despreciar
pero
confía
en
el
Altísimo.
On
peut
te
mépriser
mais
aie
confiance
dans
le
Très-Haut.
El
esclavo
quiere
ser
libre
lo
primero
es
la
cadena.
L'esclave
veut
être
libre,
la
première
chose
est
la
chaîne.
Lucha
contra
el
pecado
el
cobarde
no
vale
la
pena.
Lutte
contre
le
péché,
le
lâche
ne
vaut
pas
la
peine.
Ata
tu
sueño
a
una
realidad
mi
hijo
ven
despierta
Attache
ton
rêve
à
une
réalité,
mon
fils,
réveille-toi
Y
se
abriran
tantas
puertas
que
te
quedarás
boca
abierta.
Et
tant
de
portes
s'ouvriront
que
tu
en
resteras
bouche
bée.
El
otro
camino
es
bonito
pero
hay
demasiado
Juda
L'autre
chemin
est
beau
mais
il
y
a
trop
de
Judas
Dispuestos
a
disparar
y
dejar
hasta
tu
esposa
viuda.
Prêts
à
tirer
et
à
laisser
ta
femme
veuve.
El
envidioso
dice
que
no
hay
ni
un
CC
de
talento
L'envieux
dit
qu'il
n'y
a
pas
un
gramme
de
talent
Lo
que
me
gusta
es
el
llamado
y
cuando
dicen
me
arrepiento
Ce
que
j'aime,
c'est
l'appel
et
quand
on
dit
que
l'on
regrette
De
lo
que
he
hecho,
de
todo
lo
que
he
hecho
Ce
que
j'ai
fait,
tout
ce
que
j'ai
fait
No
quiero
nada
del
mundo
ni
mucho
menos
me
aprovecho
Je
ne
veux
rien
du
monde
et
encore
moins
en
profiter
Ser
libre
obliga
a
los
demás
a
tener
libertad
Être
libre
oblige
les
autres
à
être
libres
Nunca
he
visto
una
buena
guerra,
mucho
menos
una
mala
paz.
Je
n'ai
jamais
vu
une
bonne
guerre,
encore
moins
une
mauvaise
paix.
Las
nubes
dibujan
el
cielo
Les
nuages
dessinent
le
ciel
Palomas
levantan
el
vuelo
Les
colombes
prennent
leur
envol
Mojan
pañuelo
Mouillent
le
mouchoir
Me
imagino
de
esos
niños
que
la
cama
es
el
suelo
Je
m'imagine
ces
enfants
dont
le
lit
est
le
sol
Las
estrellas
cubren
su
techo
Les
étoiles
couvrent
leur
toit
Piden
pa'
cortar
su
pelo
Ils
demandent
de
quoi
se
faire
couper
les
cheveux
El
amor
abre
todas
las
puertas
el
rencor
las
cierra
L'amour
ouvre
toutes
les
portes,
la
rancœur
les
ferme
El
dinero
pone
límites
en
aquel
que
a
él
se
aferra
L'argent
impose
des
limites
à
celui
qui
s'y
accroche
Nos
divide
más
fronteras
más
que
agua
más
que
tierra
Il
nous
divise,
plus
de
frontières,
plus
d'eau,
plus
de
terre
Si
tienes
el
talento
dado
por
dios
porque
lo
entierras
Si
tu
as
le
talent
donné
par
Dieu,
pourquoi
l'enterres-tu
?
Sabes
que
tienes
hoy
pero
que
sabes
del
mañana
Tu
sais
ce
que
tu
as
aujourd'hui,
mais
que
sais-tu
de
demain
?
Se
que
te
sientes
solo
y
de
vivir
no
tienes
ganas
Je
sais
que
tu
te
sens
seul
et
que
tu
n'as
pas
envie
de
vivre
Ponte
en
mi
lugar
o
me
mi
zapato,
no
es
igual
Mets-toi
à
ma
place,
ou
dans
mes
chaussures,
ce
n'est
pas
pareil
Ventaja
no
es
quien
recibe
sino
quien
reparte
el
plan.
L'avantage
n'est
pas
à
celui
qui
reçoit
mais
à
celui
qui
partage
le
plan.
Voy
a
heredar
lo
que
Dios
a
mi
me
ha
prometido.
J'hériterai
de
ce
que
Dieu
m'a
promis.
Naci
Para
vencer
no
para
ser
vencido.
Né
pour
vaincre,
pas
pour
être
vaincu.
Naci
Para
triunfar
no
para
ser
derrotado.
Né
pour
triompher,
pas
pour
être
défait.
La
fe
sin
obra
es
muerta
y
tu
de
brazos
cruzados
La
foi
sans
les
œuvres
est
morte,
et
toi,
les
bras
croisés
Si
te
sientes
cansado
de
correr,
camina.
Si
tu
es
fatigué
de
courir,
marche.
Si
te.
Sientes
que
no
puedes
caminar,
toma
un
bastón
Si
tu
sens
que
tu
ne
peux
plus
marcher,
prends
une
canne.
Si
no
te
puedes
sostener
gatea
ven
vamos
pa'
encima
Si
tu
ne
peux
pas
te
tenir
debout,
rampe,
viens,
on
y
va.
No
te
detengas
sigue
hasta
el
final
del
maratón.
Ne
t'arrête
pas,
continue
jusqu'à
la
fin
du
marathon.
Jesus
está
contigo
y
te
dice
que
nunca
temas.
Jésus
est
avec
toi
et
te
dit
de
ne
jamais
avoir
peur.
Jesus
es
más
grande
que
todos
tus
problemas.
Jésus
est
plus
grand
que
tous
tes
problèmes.
Jesus
no
vino
a
sanar
a
aquel
que
está
sano
Jésus
n'est
pas
venu
guérir
celui
qui
est
en
bonne
santé
Sino
a
decirle
al
pecador
Mais
pour
dire
au
pécheur
TUS
PECADO
SON
PERDONADOS.
TES
PÉCHÉS
SONT
PARDONNÉS.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.