Aposento Alto - No Creo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Aposento Alto - No Creo




No Creo
Je n'y crois pas
(Yo no creo) que sin Jesús pueda ser feliz
(Je n'y crois pas) qu'on puisse être heureux sans Jésus
(Yo no creo) Qué pa goza necesita polvo en la nariz
(Je n'y crois pas) Qu'il faille de la poudre dans le nez pour s'amuser
(Yo no creo) qué eres joven la iglesia no está de na, tiene que bebe y goza por que el mundo se va a acaba
(Je n'y crois pas) que parce que tu es jeune, l'église n'est pas pour toi, tu dois boire et t'amuser parce que le monde va finir
(Yo no creo) que la es un negocio que "Cristo no viene"
(Je n'y crois pas) que la foi est un commerce, que "le Christ ne vient pas"
(Yo no creo) que no ahi salvacion que el muerto con tierra tiene.
(Je n'y crois pas) qu'il n'y a pas de salut, que le mort n'a que la terre pour lui.
(Yo no creo) que eh mejor la fama, el brillo y el bufeo
(Je n'y crois pas) que la gloire, les paillettes et le buzz valent mieux
¿Y el sacrificio que el hizo en la cruz no vale ¡Yo no Creo!
Et le sacrifice qu'il a fait sur la croix ne vaut rien ! Je n'y crois pas !
#Sr Perez: Tu no tiene derecho alteral tu pecho dime
#M. Perez : Tu n'as pas le droit de toucher à ton corps, dis-moi
Estas inconforme como Dios te ha hecho
Es-tu mécontent de la façon dont Dieu t'a fait ?
Te quieres casar con alguien de tu mismo sexo que a Dios le guta el pecado que te tiene preso (no)
Tu veux te marier avec quelqu'un du même sexe alors que c'est le péché qui te retient prisonnier et qui plaît à Dieu (non)
Compra lapiz labial para vestir sencillo todo lo peso que te dan lo pagan tus bolsillo
Tu achètes du rouge à lèvres pour t'habiller simple, tout ce qu'on te donne de lourd, ce sont tes poches qui le paient
Quitate esa peluca, quitate ese sosten
Enlève cette perruque, enlève ce soutien-gorge
Quien entiende lo que digo conmigo que diga Amen porque (no Creo)
Que celui qui comprend ce que je dis dise Amen parce que (je n'y crois pas)
#Natan el profeta: Que tu ere fea, que a nadie tu le importa que eh mejor si entra al baño y la vena te corta
#Nathan le prophète : Que tu es moche, que tu n'importes à personne, que ce serait mieux si tu allais dans la salle de bain et que tu te coupais les veines
Que bueno el tabaco so por que tu ta tan flaco
Que c'est bon le tabac, c'est pour ça que tu es si maigre
Si fuera bueno no te tuviera robando y dando aco (no creo)
Si c'était bien, tu ne serais pas en train de voler et de donner des coups de pied (je n'y crois pas)
Que tu ere un montro que eso a ti no te importo
Que tu es un monstre, que ça ne t'importe pas
Te va a senti mejor cuando te vengue de la que te boto?
Tu te sentiras mieux quand tu te vengeras de celle qui t'a largué ?
Que tu ere un josiador, que ta josiando to
Que tu es un coureur de jupons, que tu cours après tout le monde
¿Que tu ta bien sin se cristiano que a ti no te hablen de Dios?
Que tu vas bien sans être chrétien, qu'on ne te parle pas de Dieu ?
(Yo no creo) que sin Jesús pueda ser feliz
(Je n'y crois pas) qu'on puisse être heureux sans Jésus
(Yo no creo) Qué pa goza necesita polvo en la nariz
(Je n'y crois pas) Qu'il faille de la poudre dans le nez pour s'amuser
(Yo no creo) qué eres joven la iglesia no está de na, tiene que bebe y goza por que el mundo se va a acaba
(Je n'y crois pas) que parce que tu es jeune, l'église n'est pas pour toi, tu dois boire et t'amuser parce que le monde va finir
(Yo no creo) que la es un negocio que "Cristo no viene"
(Je n'y crois pas) que la foi est un commerce, que "le Christ ne vient pas"
(Yo no creo) que no ahi salvacion que el muerto con tierra tiene.
(Je n'y crois pas) qu'il n'y a pas de salut, que le mort n'a que la terre pour lui.
(Yo no creo) que eh mejor la fama, el brillo y el bufeo
(Je n'y crois pas) que la gloire, les paillettes et le buzz valent mieux
¿Y el sacrificio que el hizo en la cruz no vale ¡Yo no Creo!
Et le sacrifice qu'il a fait sur la croix ne vaut rien ! Je n'y crois pas !
#La Noe: Que sea feliz viviendo del bulto
#La Noé : Que tu sois heureuse de vivre de la prostitution
Si cuando te esposan pa tu madre es un insulto
Alors que quand on t'épouse, c'est une insulte pour ta mère
Vive del soborno, eres un corrupto
Tu vis de pots-de-vin, tu es corrompu
Mi madre me enseño que el hombre bruto no da fruto
Ma mère m'a appris qu'un homme brutal ne donne pas de fruits
Que la solucion es el aborto por que el padre se marcho y dejo tu corazon roto
Que la solution est l'avortement parce que le père est parti et a brisé ton cœur
La vida es dura sii, el tiempo eh corto matar esa creatura es lo correcto ¡Yo no Creo!
La vie est dure, c'est vrai, le temps est compté, tuer cette créature est la bonne chose à faire ! Je n'y crois pas !
#El Phillipe: Que vallas a ser feliz en mi pais grabando en Beats, ni dando kiss, ni haciendo discos ni frees (no creo)
#Le Phillipe : Que tu sois heureuse dans mon pays en enregistrant sur Beats, en ne faisant ni bisous, ni disques, ni frees (je n'y crois pas)
Con ese polvo en la nariz grabando en dvds ni en mis cds ni siendo un miss universo ni actriz
Avec cette poudre dans le nez, en enregistrant sur DVD, ni sur mes CD, ni en étant Miss Univers, ni actrice
Que lo que matan fuman y venden kilo
Que ceux qui tuent, fument et vendent de la drogue
Van a ta mejor que vivo mi vida tranquilo
Vont aller mieux en vivant ma vie tranquille
Que la felicidad esta en la bebida o que te vayas a salvar orandole a un cuadro sin vida
Que le bonheur est dans la boisson ou que tu vas te sauver en priant un tableau sans vie
#(yo no creo) que sin Jesús pueda ser feliz
#(Je n'y crois pas) qu'on puisse être heureux sans Jésus
(Yo no creo) Qué pa goza necesita polvo en la nariz
(Je n'y crois pas) Qu'il faille de la poudre dans le nez pour s'amuser
(Yo no creo) qué eres joven la iglesia no está de na, tiene que bebe y goza por que el mundo se va a acaba
(Je n'y crois pas) que parce que tu es jeune, l'église n'est pas pour toi, tu dois boire et t'amuser parce que le monde va finir
(Yo no creo) que la es un negocio que "Cristo no viene"
(Je n'y crois pas) que la foi est un commerce, que "le Christ ne vient pas"
(Yo no creo) que no ahi salvacion que el muerto con tierra tiene.
(Je n'y crois pas) qu'il n'y a pas de salut, que le mort n'a que la terre pour lui.
(Yo no creo) que eh mejor la fama, el brillo y el bufeo
(Je n'y crois pas) que la gloire, les paillettes et le buzz valent mieux
¿Y el sacrificio que el hizo en la cruz no vale ¡Yo no Creo!
Et le sacrifice qu'il a fait sur la croix ne vaut rien ! Je n'y crois pas !
Natan el Profeta: que cruze en rojo por que el amet eh tu pana, eso mismo ta pensando el que viene atra en una patana
Nathan le prophète : que tu traverses au feu rouge parce que le policier est ton pote, c'est ce que pense celui qui arrive derrière dans un camion
El Phillipe: Que vayas a ser feliz golpenado tu esposa no sabiendo que hablando se pueden resolver las cosas
Le Phillipe : Que tu sois heureux de frapper ta femme sans savoir qu'on peut régler les choses en parlant
La Noe: que te atreva a presumir de ser buen padre si a tu hijo es la vecina que le quita el hambre
La Noé : que tu oses te vanter d'être un bon père alors que c'est la voisine qui nourrit ton fils
Sr Perez: en santo, agua vendita ni reguardo, si tengo problema lo resuelvo en mi aposento orando
M. Perez : ni saint, ni eau bénite, ni amulette, si j'ai un problème, je le règle dans mon appartement en priant
(Que llegue lejos si no eschucha el aposento
(Qu'il aille loin s'il n'écoute pas l'appartement
Pal hambriento traemo alimento
Pour l'affamé, nous apportons de la nourriture
Un fulgon de agua pa' pal que ta sediento
Un camion d'eau pour celui qui a soif
Ven date un momento y no lo pienses tanto x2)
Viens, prends un moment et n'y pense pas trop x2)






Attention! Feel free to leave feedback.