Lyrics and translation Aposento Alto - Por un Beso

Por un Beso

"A pesar del tiempo mi amor sigue aumentando
Pero recuerdo cuando te di el primer beso
Por un beso (yeah)"

(ESTROFA)
Hoy te escribo estas canciones porque en un mini mensaje
No cabe mi corazón ni el sentimiento que te traje
Pero tengo listo mi equipaje para dar un viaje a la luna
Contigo mi princesa la fortuna de mi linaje

Y quisiera verte personal pa' date un beso con lenguaje
Natural como el paisaje, natural sin maquillaje
Olvidarme del tigueraje, saco, corbata y traje
"Clásico" como el lugar donde mi vida tuvo encaje

Me sonreíste desde la primera vez que me viste
To' el mundo en el coro bailo meno tu yo, te cotízate y te fuite
Pero el camino entero pensaste
"¿Qué tiene ese moreno de diferente?" Pero no volvite'

Yo con ella y tú con el que destino tan cruel
No estaba bien en ese momento te lo confieso en el papel
Pero el destino nos junto aquella noche detrás del coche
Tú y yo con Dios como testigo y amigo fiel.

Solos en la calle y tu quería que yo me calle
Y yo esperando una señal pa' que mi corazón no estalle
No había que hablar después de eso, acercarme era el proceso
Y nunca pensé que la vida podía cambiarme con un beso

()

Hoy estoy mirando el horizonte. Voy caminando con un norte
Tu me guias yo te guio llename este vacio
Y quedate al lado mio (Yeah)

Hoy estoy mirando el horizonte. Voy caminando con un norte
Con ganas de vivir, con ganar de volar
Y con ganas de sentirte a ti

(ESTROFA)
Yo me he sentido mal y me he caído al suelo
Con la convicción de no recordar nada en el cielo
Por eso se que todo eso de sufrir es un proceso
Porque de lo único que me recordare será de tu beso

Y de cuando fuimo' pa' la playa que comimo un pecao' frito
Con un limonsito al lao' "Exquisito"
Yo te necesito pa' ser feliz porque la felicidad es un trencito
Que se va pero de regreso te devuelve algo mas bonito

Por ejemplo un besito tuyo: derrame de pasión
Hasta que yo lo destruyo con una discusión
Natan y Perez saben que tu ha sido de bendición
Y que desde que toy' contigo tengo ordena' mi habitación

Todo termina en discusión, disolución por confusión
Pero al final nada de eso no' importa
Porque una relación feliz es una larga conversación
Que siempre parece demasiada corta

Los pantalones se me caen porque se lo vi a un moreno en Biti
Dile a tu mama que lo que tenia era conjuntivitis
Que Dios me cambio asi como lo hizo contigo
Que contigo me siento light, Figaro Light, Figaro Figo

Y a veces ni te llamo dándomela en hombrecito
Sabiendo que un besito tuyo es lo que necesito
Grito pero bajito, Yo morenito finito
Me encontré con tus ojitos en el espacio infinito

Como te explico que tu ta alante y pico
Y cuando ma' lejo' ta' de mi el amor por ti lo multiplico
Esto es un cantico. La paz mental que necesito
Por tu cuerpo que da calor como el amor es tan bonito

Abrazame un poquito y un besito que me vuelva loco
Que lo que sentí por otras mujeres se vuelva poco
Al lao' de ti ni me conozco. Soy como el agua del coco
Nunca sentiste algo asi mi princesa, ni yo tampoco.

Por eso le daré a tu vida nuevo motivo y sentido
Y sentiré junto contigo sin razón cada latido de tu corazón
Y cuando te sientas muerta yo abrire la puerta
Y te hare soñar despierta

Le daré a tu vida nuevo motivo y sentido
Y sentiré junto contigo sin razón cada latido de tu corazón
Y cuando te sientas muerta yo abrire la puerta (Baby)
Yo te hare soñar (despierta)

(FINAL)
"Tus manos son mi caricia
Mis acordes cotidianos
Te quiero porque tus manos
Trabajan por la justicia

Tu boca que es tuya y mía
Tu boca no se equivoca
Te quiero porque tu boca
Sabe gritar rebeldía"

¡POR UN BESO!

Letra Añadida por William Ramírez

Pour un baiser

"Malgré le temps qui passe, mon amour ne cesse de grandir
Mais je me souviens encore de notre premier baiser
Pour un baiser (yeah)"

(COUPLET 1)
Aujourd'hui, je t'écris ces chansons car un simple message
Ne suffirait pas à contenir mon cœur ni les sentiments que je porte pour toi
Mais mes bagages sont prêts pour un voyage sur la lune
Avec toi ma princesse, la fortune de ma lignée

Et j'aimerais te voir en personne pour t'embrasser avec un langage
Naturel comme le paysage, naturel sans maquillage
Oublier le style de voyou, le sac, la cravate et le costume
"Classique" comme l'endroit où ma vie a pris son sens

Tu m'as souri dès le premier regard
Tout le monde dansait dans la chorale sauf toi, je t'ai remarquée, tu t'es enfuie
Mais tout le long du chemin, tu as pensé
"Qu'est-ce que ce brun a de différent ?" Mais tu n'es pas revenue

Moi avec elle et toi avec lui, le destin est si cruel
Je n'allais pas bien à ce moment-là, je te l'avoue sur le papier
Mais le destin nous a réunis cette nuit-là derrière la voiture
Toi et moi avec Dieu comme témoin et ami fidèle.

Seuls dans la rue et tu voulais que je me taise
Et j'attendais un signe pour que mon cœur n'explose pas
Il n'y avait rien à dire après ça, s'approcher était la seule chose à faire
Et je n'aurais jamais pensé que la vie puisse changer avec un baiser

()

Aujourd'hui, je regarde l'horizon. Je marche avec un cap
Tu me guides, je te guide, remplis ce vide
Et reste à mes côtés (Yeah)

Aujourd'hui, je regarde l'horizon. Je marche avec un cap
Avec l'envie de vivre, l'envie de m'envoler
Et l'envie de te sentir

(COUPLET 2)
Je me suis senti mal et je suis tombé au plus bas
Avec la conviction de ne me souvenir de rien au paradis
C'est pourquoi je sais que toute cette souffrance est une étape nécessaire
Car la seule chose dont je me souviendrai sera ton baiser

Et de cette fois où nous sommes allés à la plage et avons mangé un poisson frit
Avec un quartier de citron à côté "Exquis"
J'ai besoin de toi pour être heureux car le bonheur est un petit train
Qui s'en va mais qui, à son retour, te ramène quelque chose de plus beau

Par exemple, un de tes baisers : une vague de passion
Que je finis par détruire par une dispute
Natan et Perez savent que tu as été une bénédiction
Et que depuis que je suis avec toi, ma chambre est rangée

Tout finit en dispute, en séparation par confusion
Mais au final, rien de tout cela n'a d'importance
Car une relation heureuse est une longue conversation
Qui semble toujours trop courte

Mon pantalon tombe, j'ai vu un mec le faire à Biti
Dis à ta mère que j'avais juste une conjonctivite
Dieu m'a changé comme il l'a fait avec toi
Avec toi, je me sens léger, Figaro Light, Figaro Figo

Et parfois je ne t'appelle même pas, faisant le fier
Alors qu'un de tes baisers est tout ce dont j'ai besoin
Je crie mais doucement, moi, petit brun et coquet
J'ai rencontré tes yeux dans l'espace infini

Comment t'expliquer que tu es devant et au sommet
Et que plus tu es loin de moi, plus mon amour pour toi se multiplie
Ceci est un chant. La paix mentale dont j'ai besoin
Ton corps qui donne chaleur comme l'amour est si beau

Serre-moi un peu et embrasse-moi pour me rendre fou
Que ce que j'ai ressenti pour les autres femmes paraisse insignifiant
Auprès de toi, je ne me reconnais pas. Je suis comme l'eau de coco
Tu n'as jamais rien ressenti de tel ma princesse, moi non plus.

C'est pourquoi je donnerai à ta vie un nouveau but, un nouveau sens
Et je ressentirai avec toi, sans raison, chaque battement de ton cœur
Et quand tu te sentiras perdue, j'ouvrirai la porte
Et je te ferai rêver les yeux ouverts

Je donnerai à ta vie un nouveau but, un nouveau sens
Et je ressentirai avec toi, sans raison, chaque battement de ton cœur
Et quand tu te sentiras perdue, j'ouvrirai la porte (Bébé)
Je te ferai rêver (les yeux ouverts)

(FIN)
"Tes mains sont ma caresse
Mes accords quotidiens
Je t'aime parce que tes mains
Œuvrent pour la justice

Ta bouche qui est la tienne et la mienne
Ta bouche ne se trompe pas
Je t'aime parce que ta bouche
Sait crier la rébellion"

POUR UN BAISER !

Paroles ajoutées par William Ramírez