Aposento Alto - Un Nuevo Amanecer - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Aposento Alto - Un Nuevo Amanecer




Un Nuevo Amanecer
Un Nouveau Matin
Poco tiempo pa reflexionar
Peu de temps pour réfléchir
Míralo donde va ya no puede ni pensar lleva en la mano una balanza
Regarde-le il va, il ne peut même plus penser, il a une balance dans la main
La droga sin piedad ahora envuelve mi ciudad.
La drogue sans pitié enveloppe maintenant ma ville.
Un nuevo amanecer espero en esta balacera, borrachera
J'espère un nouveau matin dans cette fusillade, cette ivresse
Y que sera
Et qu'en sera-t-il ?
Si fuma vuela y mata a donde va, si la puerta de la perdición es ancha
S'il fume, s'envole et tue il va, si la porte de la perdition est large
Quebranta, impacta la palabra de Dios salva.
Brise, impacte, la parole de Dieu sauve.
Salgan de la iglesia si son salvos que en las almas
Sortez de l'église si vous êtes sauvés que dans les âmes
Aman la traición pecado en su corazon
Ils aiment la trahison, le péché dans leur cœur
Trae la salvación pa tu adicción yo tengo a Cristo
Apporte le salut à ton addiction, j'ai le Christ
Escrito esta aferrate a este versículo.
C'est écrit, accroche-toi à ce verset.
JUAN 3: 16 y vivirás otro capitulo
JEAN 3:16 et tu vivras un autre chapitre
Aplicalo no es típico siente el poder de lo Bíblico
Applique-le, ce n'est pas typique, ressens le pouvoir du Biblique
Países en conflicto por maldad espera un juicio
Des pays en conflit par la méchanceté attendent un jugement
Idolatras perdidos confiando en un crucifijo
Idolâtres perdus confiant en un crucifix
El ayer que no recuerdo muchos ya no están conmigo
Le passé dont je ne me souviens pas, beaucoup ne sont plus avec moi
Amigo en peligro de extinción a los testigos
Ami en voie de disparition pour les témoins
Sálvanos Señor de las manos del enemigo
Sauve-nous Seigneur des mains de l'ennemi
Menores van en banda ignorando el sacrificio
Les mineurs vont en bande ignorant le sacrifice
Pobre gente que se muere sin haberte conocido
Pauvres gens qui meurent sans t'avoir connu
ánimos aunque tu ministerio es perseguido
Courageux bien que ton ministère soit persécuté
Un nuevo amanecer trajo Dios a tus oídos
Un nouveau matin a apporté Dieu à tes oreilles
Le brindo un nuevo inicio en medio de este laberinto
Je lui offre un nouveau départ au milieu de ce labyrinthe
El amor de Cristo solo es la puerta del paraíso
L'amour du Christ est seulement la porte du paradis
//Un nuevo amanecer, un nuevo despertar
//Un nouveau matin, un nouveau réveil
Nueva vida para que puedas amar
Nouvelle vie pour que tu puisses aimer
Que alegría si la iglesia fuera unida
Quelle joie si l'église était unie
Mi carta es dirigida para América latina
Ma lettre est adressée à l'Amérique latine
Es otra vez, otra oportunidad, queremos nuestra patria
C'est une autre fois, une autre opportunité, nous voulons notre patrie
Y los barrios llenos de paz
Et les quartiers remplis de paix
Una nueva esperanza sin pasos en falso, JesuCristo es vida eterna búscalo te esta esperando//
Une nouvelle espérance sans faux pas, Jésus-Christ est la vie éternelle, cherche-le, il t'attend//
Mi carta es dirigida para América latina
Ma lettre est adressée à l'Amérique latine
Es otra vez, otra oportunidad, queremos nuestra patria
C'est une autre fois, une autre opportunité, nous voulons notre patrie
Y los barrios llenos de paz
Et les quartiers remplis de paix
Una nueva esperanza sin pasos en falso, JesuCristo es vida eterna búscalo te esta esperando//
Une nouvelle espérance sans faux pas, Jésus-Christ est la vie éternelle, cherche-le, il t'attend//
Mi bloque no es normal te ministran como una Blow
Mon quartier n'est pas normal, on te prêche comme une Blow
Tienes que ver bien nadie te sonríe como un clown oh
Tu dois bien voir, personne ne te sourit comme un clown oh
La policía llega cuando lo necesita
La police arrive quand elle en a besoin
Pero salgo ileso soy un trapecista en esta pista
Mais je m'en sors indemne, je suis un trapéziste sur cette piste
Estoy buscando la paz y esta lejos de esta faz
Je cherche la paix et elle est loin de ce visage
Quizá no la vera por que lleva la maldad detrás
Peut-être ne la verra-t-il pas car il porte la méchanceté derrière
Cuanta bala disparada mi tierra de sangre esta mojada
Combien de balles tirées, ma terre est trempée de sang
Mi puerta esta cerrada no estoy seguro ni en mi morada
Ma porte est fermée, je ne suis en sécurité même pas chez moi
Hasta Nio en esta matrix lo olvidan en su nariz
Même Nio dans cette matrice, ils l'oublient dans son nez
Suena guzi en estos tiempos no hay racista nazi
Ça sonne guzi en ces temps, il n'y a pas de nazi raciste
Niños sin alimento lo vez en el chazi
Des enfants sans nourriture, tu le vois dans le chazi
Mujeres viviendo del chisme como los paparazzi
Des femmes vivant de ragots comme les paparazzi
Mi bloque no es el mismo que ves en televisión (oh)
Mon quartier n'est pas le même que celui que tu vois à la télévision (oh)
Jóvenes corriendo se tiro la dirección (oh)
Des jeunes courent, ils ont tiré sur l'adresse (oh)
Aunque no leas el tratado que Jehová tenga compasión (oh)
Même si tu ne lis pas le traité, que l'Éternel ait pitié (oh)
Llevo flores al cementerio y palabra de Dios a la prisión
Je porte des fleurs au cimetière et la parole de Dieu à la prison
Un niño de edad pero devuelta mañio
Un enfant d'âge mais qui retourne à ses bêtises
Fan de bob marley dice [...] al año no hace daño
Fan de Bob Marley, il dit [...] par an, ça ne fait pas de mal
Le dio un infarto en el baño como entrar al rebaño
Il a fait une crise cardiaque dans la salle de bain comme entrer dans le troupeau
Si de sabera fui sabio dime a quien engaño
Si j'avais su, j'aurais été sage, dis-moi qui j'ai trompé
Tu llamado no es mi llamado
Ton appel n'est pas mon appel
Y mientras estas en un banco sanando a quien ya esta sanado
Et pendant que tu es dans une banque à guérir celui qui est déjà guéri
Prefiero estar en los callejones predicando
Je préfère être dans les ruelles à prêcher
Pues de carne y hueso soy un soldado
Car de chair et d'os, je suis un soldat
Esto va pal drogadicto, el convicto, pal sicario, el ladrón
C'est pour le drogué, le condamné, pour le tueur à gages, le voleur
El que no cree en Cristo
Celui qui ne croit pas au Christ
Por el borrachon, el violador, aquel que de acero tiene el corazon
Pour l'ivrogne, le violeur, celui qui a le cœur d'acier
Por el hechicero, el parrandero, por el pandillero, el curandero
Pour le sorcier, le fêtard, pour le bandit, le guérisseur
Por tu ghetto por mi guetto
Pour ton ghetto, pour mon ghetto
Por aquel que le duele todo esto
Pour celui qui souffre de tout ça
//Un nuevo amanecer, un nuevo despertar
//Un nouveau matin, un nouveau réveil
Nueva vida para que puedas amar
Nouvelle vie pour que tu puisses aimer
Que alegría si la iglesia fuera unida
Quelle joie si l'église était unie
Mi carta es dirigida para América latina
Ma lettre est adressée à l'Amérique latine
Es otra vez, otra oportunidad, queremos nuestra patria
C'est une autre fois, une autre opportunité, nous voulons notre patrie
Y los barrios llenos de paz
Et les quartiers remplis de paix
Una nueva esperanza sin pasos en falso, JesuCristo es vida eterna búscalo te esta esperando
Une nouvelle espérance sans faux pas, Jésus-Christ est la vie éternelle, cherche-le, il t'attend





Writer(s): Aposento Alto


Attention! Feel free to leave feedback.