Aposento Alto feat. Propiedad De Dios - Marchate - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Aposento Alto feat. Propiedad De Dios - Marchate




Marchate
Va-t'en
- La Noe.
- La Noe.
- Tayara, Eddia.
- Tayara, Eddia.
(Aposento Alto, Propiedad de DIOS).
(Aposento Alto, Propriété de Dieu).
- TAYARA, La princesa (Propiedad de DIOS)
- TAYARA, La princesse (Propriété de Dieu)
Bye-bye, yo te he dicho porque yo no te quiero ver
Au revoir, je t'ai dit pourquoi je ne veux pas te voir
Encontré un nuevo amor y renuncié a tu querer,
J'ai trouvé un nouvel amour et j'ai renoncé à ton désir,
Todo ha cambiado desde que yo Le conocí
Tout a changé depuis que je L'ai rencontré
No hay tristeza ni dolor ahora yo soy feliz,
Il n'y a plus de tristesse ni de douleur, maintenant je suis heureuse,
Tus falsos besos son fingidos y yo no lo quiero
Tes faux baisers sont faux et je ne les veux pas
Tan solo de pensar en ÉL yo vuelo hacia el Cielo.
Rien que de penser à LUI, je vole vers le Ciel.
¡Márchate!, yo te he dicho NO vuelvas jamás
Va-t'en ! Je t'ai dit de ne jamais revenir
Mi alma y Su Presencia son tal para cual,
Mon âme et Sa Présence sont faites l'une pour l'autre,
Yo no soy la misma entiéndelo por favor
Je ne suis plus la même, comprends-le s'il te plaît
De pies a cabeza Su Amor me transformó
De la tête aux pieds, Son Amour m'a transformée
No más coros contigo yo he vivido el lado cara
Plus de chœurs avec toi, j'ai vécu le côté pile
Y yo veo que a Su Lado hasta perdiendo SE GANA.
Et je vois qu'à Son Côté, même en perdant, ON GAGNE.
WOW, WOW (¡Márchate!)
WOW, WOW (Va-t'en !)
Bye-bye (¡Márchate!)
Au revoir (Va-t'en !)
Sí, (¡Márchate!)
Oui, oui (Va-t'en !)
Wow (¡Márchate!)//
Wow (Va-t'en !)//
- LA NOE (Aposento Alto)
- LA NOE (Aposento Alto)
me ofreciste "todo" lo que una vez yo soné
Tu m'as offert "tout" ce dont j'ai rêvé un jour
Fama, dinero y una gran súper mujer.
La gloire, l'argent et une grande super femme.
Sonrisa ficticia, mi rostro aparentaba
Sourire fictif, mon visage faisait semblant
NO me hacía falta nada,
Je n'avais besoin de rien,
"Paz y amor" reflejaba en mi cara
'"Paix et amour" se reflétait sur mon visage
Pero en mi Aposento cuando yo me sentía sola
Mais dans mon Aposento, quand je me sentais seule
En medio del silencio y la oscuridad te arropa.
Au milieu du silence et de l'obscurité, tu m'enveloppes.
Mis ojos grises, mi alma en el mar se ahoga;
Mes yeux gris, mon âme se noie dans la mer ;
Cuando nadie nota
Quand personne ne remarque
Como mi vida se agota,
Comment ma vie s'éteint,
Gota a gota se rebosa mi copa
Goutte à goutte, ma coupe déborde
De lágrimas rojas que mis ojos grises se nota
De larmes rouges que mes yeux gris remarquent
Mi neta rota en mi campo NO había nota
Ma note cassée dans mon champ, il n'y avait pas de note
Tu Mano talla ruta y eso que... eso se nota
Ta main trace la route et c'est ça... ça se voit
Y ahora ya NO... envés de llorar, ora
Et maintenant, NON... au lieu de pleurer, prie
Firme sobre La Roca, no hay ola que la azota
Ferme sur le Rocher, il n'y a pas de vague qui le frappe
3 veces al día doblo mis rodillas como Elías,
3 fois par jour, je plie mes genoux comme Élie,
Lloró como Jeremías... pero ahora de alegría
J'ai pleuré comme Jérémie... mais maintenant de joie
Mucho me costó conseguir mi bendición
Il m'a fallu beaucoup de temps pour obtenir ma bénédiction
Luché como Jacob
J'ai combattu comme Jacob
La sostengo como Nabob
Je la tiens comme Nabob
En ti NO hay amor, solo rencor y ambición;
En toi, il n'y a pas d'amour, seulement de la rancœur et de l'ambition ;
Envidia, celos. Ya NO hay fornicación.
L'envie, la jalousie. Il n'y a plus de fornication.
Mira ya NO... ahora yo soy como la rosa
Regarde, NON... maintenant je suis comme la rose
Quizás sembraste en roca, rosa útil codiciosa
Peut-être as-tu semé dans la roche, une rose utile et avide
La que utiliza el "Poet" en su masa peta rosa;
Celle que le "Poète" utilise dans sa masse rose pétillante ;
Es la que envuelto a Romy, la que según te enamora.
C'est celle qui enveloppe Romy, celle qui te fait croire que tu es amoureux.
- EDDIA, La reina (Propiedad de DIOS)
- EDDIA, La reine (Propriété de Dieu)
He pensado en mis sentidos de que de ti ya no quiero na'
J'ai pensé à mes sens, que je ne veux plus rien de toi
NO me vas a endulzar como hace tiempo atrás
Tu ne vas pas m'adoucir comme il y a longtemps
Lo que me ofreces todo es vanidad,
Ce que tu m'offres est tout de la vanité,
Lo que ÉL me da es más dura hasta la Eternidad.
Ce qu'IL me donne est plus durable jusqu'à l'Éternité.
NO más flores ni regalos, olvídate del ayer
Plus de fleurs ni de cadeaux, oublie hier
Lo que NO sirve se bota por eso yo te remplacé.
Ce qui ne sert à rien est jeté, c'est pourquoi je t'ai remplacé.
Un día me detuve, dije: yo quiero algo mejor
Un jour, je me suis arrêtée, j'ai dit : je veux quelque chose de mieux
Y cuando escuché de ÉL, mi corazón se emocionó.
Et quand j'ai entendu parler de LUI, mon cœur s'est ému.
Mis ojos fueron abiertos, me fascina lo que yo veo,
Mes yeux ont été ouverts, je suis fascinée par ce que je vois,
Hoy miro hacia el Cielo, La Verdad NO está tan lejos
Aujourd'hui, je regarde vers le Ciel, la Vérité n'est pas si loin
NO hay comparación entre y ÉL
Il n'y a pas de comparaison entre toi et LUI
La verdad es que yo estaba ciega pero al fin yo puedo ver.
La vérité est que j'étais aveugle, mais enfin je peux voir.
¡Márchate! Yo te lo pido por
Va-t'en ! Je te le demande pour moi
¿Me escuchas?
Tu m'entends ?
¡Márchate! Yo te lo pido por
Va-t'en ! Je te le demande pour moi
¡Márchate!
Va-t'en !





Writer(s): Armando Fuentes Valdez


Attention! Feel free to leave feedback.