Lyrics and translation Apostol - Egyetlen szív

Egyetlen szív

A föld a magányos föld jelre vár.
Olyan régen egyedül suhan.
Fönt csillagok ragyognak, de éj fekete minden ablak s mind zárva van.
A csönd a magányos csönd jelre vár. Olyan régen sötétben suhan, de min
Den csöndben dal van és minden
Dalban egy száll dallam sìr hangtalan. Egy
Etlen szìv kell csak nekem. Egy messziről dobbanó néma jel. Egy
Etlen szó egy halk igen. Amit egy magányos csillag üzen.
De a fényt ezt a messzi fényt keresem. Átkelek a némaság vízén. S ha i
Tt a közelembe megkeres és meglel engem csillag a
Csillagot. Mert ő is jelt adott s mint én felragyog.
Egyetlen szìv kell csak nekem egy messziről dobbanó néma
Jel. Egyetlen szó egy halk igen amit egy magányos csillag üzen.
Egyetlen szív kell csak nekem egy messziről dobbanó néma jel.
Egyetlen szó egy halk igen amit egy magányos csillag üzen.
Egyetlen szív kell csak nekem egy messziről dobbanó néma jel.
Egyetlen szó egy halk igen amit egy magányos csillag üzen.

Un seul cœur

La terre, cette terre solitaire, attend un signe.
Elle erre seule depuis si longtemps.
Les étoiles brillent au-dessus, mais la nuit est noire, chaque fenêtre est fermée et verrouillée.
Le silence, ce silence solitaire, attend un signe. Il erre dans l'obscurité depuis si longtemps, mais dans chaque
Silence, il y a un chant, et dans chaque
Chant, un air pleure en silence. Un
Seul cœur, c'est tout ce dont j'ai besoin. Un signal silencieux qui bat de loin. Un
Seul mot, un faible oui. Ce qu'une étoile solitaire envoie.
Mais je cherche cette lumière lointaine, cette lumière. Je traverse les eaux du silence. Et si
Elle arrive près de moi, me trouve et me découvre, étoile de
L'étoile. Parce qu'elle aussi a donné un signe, et comme moi, elle brille.
Un seul cœur, c'est tout ce dont j'ai besoin, un signal silencieux qui bat de loin.
Un seul mot, un faible oui, ce qu'une étoile solitaire envoie.
Un seul cœur, c'est tout ce dont j'ai besoin, un signal silencieux qui bat de loin.
Un seul mot, un faible oui, ce qu'une étoile solitaire envoie.
Un seul cœur, c'est tout ce dont j'ai besoin, un signal silencieux qui bat de loin.
Un seul mot, un faible oui, ce qu'une étoile solitaire envoie.