Lyrics and translation Apostol - Eladó, kiadó most a szívem

Eladó, kiadó most a szívem

1. Eladó, kiadó most a szívem,
Kiadom, hogyha kell teneked.
Eladó, kiadó most a szívem,
És hozzá kaphatsz egy életet.

2. Eladó, kiadó most a szívem,
Nem lakik benne már senki sem.
Tessék vidd, átadom olcsón neked,
Most egy jó szóért megveheted.

3. Rég a csend lakik csak benne,
Úgy kell már egy új lakó.
Mert a régi elhitte, hogy ennél
Jobb is kapható.
Azt üzente, visszajönne,
Hogyha ez még lakható,
De neki ez már többé soha
Nem lesz kiadó.

Instr., 1., 3., 1.

4. ||: Eladó, kiadó most a szívem,
Nem lakik benne rég senki sem.
Tessék vidd, átadom olcsón neked,
Most egy jó szóért megveheted.:||

5. ||: Tessék vidd, olcsón adom neked,
Most egy jó szóért megveheted.:||
Kiadó, kiadó a szívem.
Eladó, kiadó a szívem.
||: Tessék vidd, olcsón adom neked,
Most egy jó szóért megveheted.:||

Mon cœur est à vendre, à louer

1. Mon cœur est à vendre, à louer,
Je le donne si tu en as besoin.
Mon cœur est à vendre, à louer,
Et tu peux avoir une vie avec lui.

2. Mon cœur est à vendre, à louer,
Il n’y a plus personne qui y habite.
Prends-le, je te le donne à bas prix,
Maintenant tu peux l’acheter pour un mot gentil.

3. Le silence y habite depuis longtemps,
Il faut un nouveau locataire.
Parce que l’ancien a cru que c’était
Quelque chose de mieux à avoir.
Il a envoyé un message disant qu’il reviendrait,
Si c’était toujours habitable,
Mais pour lui, ce ne sera plus jamais
À louer.

Instr., 1., 3., 1.

4. ||: Mon cœur est à vendre, à louer,
Personne n’y vit depuis longtemps.
Prends-le, je te le donne à bas prix,
Maintenant tu peux l’acheter pour un mot gentil.:||

5. ||: Prends-le, je te le donne à bas prix,
Maintenant tu peux l’acheter pour un mot gentil.:||
Mon cœur est à louer, à louer.
Mon cœur est à vendre, à louer.
||: Prends-le, je te le donne à bas prix,
Maintenant tu peux l’acheter pour un mot gentil.:||