Lyrics and translation Apostol - Nehéz a boldogságtól búcsút venni

Nehéz a boldogságtól búcsút venni

Nehéz a boldogságtól búcsút venni,
Ma mégis könnyen megteszem,
Ha majd a másik kevésbé jó lesz,
Legfeljebb rád emlékezem.

Nehéz a boldogságtól búcsút venni,
Én nem is magamtól teszem:
Te hoztál tűzbe, te hagytál vízben,
Éntőlem nem függ semmi sem.

Ref.:
Mostanában annyi mindent mondanak terád,
Vígasztal a sok kedves barát,
Nem tudják, hogy mi újság van nálam,
Nem tudják, hogy bármi történt, semmit meg nem bántam.

Nehéz a boldogságtól búcsút venni,
Lehet, hogy én meg sem teszem.
Ki fogom várni, amíg csak eljössz,
Addig is rád emlékezem.

Ref 1*

Nehéz a boldogságtól búcsút venni,
Lehet, hogy én meg sem teszem.
Ki fogom várni, amíg csak eljössz,
Addig is rád emlékezem.

Nehéz lesz búcsút venni, nehéz.
Nehéz lesz búcsút venni.

Nehéz a boldogságtól búcsút venni,
Most mégis indulok tovább.
Sokáig nem lesz köztünk most már semmi,
Addig is emlékezem rád.

Тяжело прощаться со счастьем

Тяжело прощаться со счастьем,
Но сегодня я легко это сделаю.
Если другая будет не такой хорошей,
То буду просто вспоминать о тебе.

Тяжело прощаться со счастьем,
Но я делаю это не сам:
Ты бросила меня в огонь, ты оставила меня в воде,
От меня здесь ничего не зависит.

Припев:
Сейчас про тебя говорят много всего,
Друзья меня утешают,
Но они не знают, что у меня на душе,
Не знают, что бы ни случилось, я ни о чем не жалею.

Тяжело прощаться со счастьем,
Может быть, я и не буду.
Буду ждать, пока ты не вернешься,
А пока буду вспоминать о тебе.

Припев 1*

Тяжело прощаться со счастьем,
Может быть, я и не буду.
Буду ждать, пока ты не вернешься,
А пока буду вспоминать о тебе.

Тяжело будет прощаться, тяжело.
Тяжело будет прощаться.

Тяжело прощаться со счастьем,
Но я все равно иду дальше.
Долгое время между нами ничего не будет,
А пока буду вспоминать о тебе.