Lyrics and translation Apostol - Okosabban kéne élni

Okosabban kéne élni

Jól tudod, hogy én csak hozzád tartozom,
Úgy bizony.
Kételkedni benned éppúgy nincs okom,
Gondolom.
És ha néha mégis rossz a hangulat.
Titkát pontosan tudom.

Okosabban kéne élni, annyit mondhatok.
Nem az a bolond, ki megbámul egy csillagot.
Gyere ki a zöldbe, menjünk együtt
Holnap délután.
Beleharapni a levegőbe óraszám.

Okosabban kéne ezt is, azt is tenni még.
Ha örül az ember, meg nem árthat semmiképp.
Kell a szerelem, de kell még más is.
Tavaszi virág és napsugár is.
Okosabbá kéne tenni egymás életét.

Forrón isszuk meg a kávét, nincs idő.
Menni kell.
Sürgünk-forgunk, mint a hangyák, nincs idő.
Tenni kell.
És a táncunk is már szinte gépies.
Közben mit szalasztasz el.

Okosabban kéne élni, annyit mondhatok.
Nem az a bolond, ki megbámul egy csillagot.
Gyere ki a zöldbe, menjünk együtt
Holnap délután.
Beleharapni a levegőbe óraszám.

Okosabban kéne ezt is, azt is tenni még.
Ha örül az ember, meg nem árthat semmiképp.
Kell a szerelem, de kell még más is.
Tavaszi virág és napsugár is.
Okosabbá kéne tenni egymás életét.

Жить бы нам мудрей

Ты знаешь, я принадлежу лишь тебе одной,
Конечно, знаю.
Сомневаться в тебе нет причин,
Я так и думаю.
И если вдруг настроение на нуле.
Его секрет мне точно известен.

Жить бы нам мудрей, вот что я скажу.
Не тот глупец, кто смотрит на звезду.
Пойдем в зелень, пойдем со мной
Завтра днем.
Часами дышать полной грудью под луной.

Мудрей бы делать все дела.
Когда ты счастлив, беды не страшны никогда.
Нужна любовь, но нужно что-то еще.
Весенний цветок и солнце в рассветном окне.
Сделать бы жизнь друг друга мудрей.

Горячий кофе мы пьем на бегу, нет времени.
Надо идти.
Спешим, кружимся, как муравьи, нет времени.
Надо успеть.
И танец наш почти как механический.
А ты не замечаешь, сколько теряешь.

Жить бы нам мудрей, вот что я скажу.
Не тот глупец, кто смотрит на звезду.
Пойдем в зелень, пойдем со мной
Завтра днем.
Часами дышать полной грудью под луной.

Мудрей бы делать все дела.
Когда ты счастлив, беды не страшны никогда.
Нужна любовь, но нужно что-то еще.
Весенний цветок и солнце в рассветном окне.
Сделать бы жизнь друг друга мудрей.