Lyrics and translation Apostolia Zoi feat. Giannis Tsimitselis - Lipstick

Lipstick

Πες μου τι σ' έχει πιάσει και φωνάζεις
μ' απειλείς και μ' εκβιάζεις
για το lipstick που βρήκες στ' αυτοκινήτου το χαλί
μου λες ότι δε θέλεις να 'μαστε μαζί
πόσες φορές θα σου το πω, κοντεύω εγώ να τρελαθώ
το ξέχασε η ξαδέρφη μου εχθές εδώ
της έπεσε σου λέω από τη τσάντα της
την ώρα που την πήγαινα στον άντρα της

Δε σε πιστεύω και μην ορκίζεσαι
στην ενοχή σου κρύβεσαι
μη ψάξεις τώρα να με βρεις

Δε σε πιστεύω και πάει τέλειωσε
το ψέμα σου με διέλυσε
δε θέλω άλλα να μου πεις

Στις φλέβες μου κυλάει το δικό σου αίμα
και για ένα lipstick το 'κανες πολύ μεγάλο θέμα

Αυτά να τα πεις αλλού
και μην τα πουλάς σε μένα
δικαιολογίες λες και ψευτιές
(πολύ μεγάλο θέμα)

Αυτά να τα πεις αλλού
δεν είμαι εγώ για σένα
λυπάμαι πολύ μα έπαιξες
ό, τι και να λες

Πες μου γιατί δε με πιστεύεις
είναι αλήθεια εγώ σου λέω μα συ ζηλεύεις
το lipstick που βρήκες μες στ' αμάξι
χωρίς λόγο στον αέρα όλα θα τα τινάξει

Πες μου γιατί τα βλέπεις όλα ύποπτα
ποτέ εγώ δε σου δωσα δικαίωμα για τίποτα
πες μου τι σ' έχει πιάσει, θα τρελαθώ
για ένα lipstick εμείς να φτάνουμε στο χωρισμό

Δε σε πιστεύω και μην ορκίζεσαι
στην ενοχή σου κρύβεσαι
μη ψάξεις τώρα να με βρεις

Δε σε πιστεύω και πάει τέλειωσε
το ψέμα σου με διέλυσε
δε θέλω άλλα να μου πεις

Στις φλέβες μου κυλάει το δικό σου αίμα
και για ένα lipstick το 'κανες πολύ μεγάλο θέμα

Αυτά να τα πεις αλλού
και μην τα πουλάς σε μένα
δικαιολογίες λες και ψευτιές
(πολύ μεγάλο θέμα)

Αυτά να τα πεις αλλού
δεν είμαι εγώ για σένα
λυπάμαι πολύ μα έπαιξες
ό, τι και να λες

ό, τι και να λες

δε σε πιστέυω

Στις φλέβες μου κυλάει το δικό σου αίμα
και για ένα lipstick το κανες πολύ μεγάλο θέμα

Αυτά να τα πεις αλλού
και μην τα πουλάς σε μένα
δικαιολογίες λες και ψευτιές
(πολύ μεγάλο θέμα)

Αυτά να τα πεις αλλού
δεν είμαι εγώ για σένα
λυπάμαι πολύ μα έπαιξες
ό, τι και να λες

γκρίνια

Rouge à lèvres

Dis-moi, qu'est-ce qui te prend et tu cries
tu me menaces et me fais chanter
à propos du rouge à lèvres que tu as trouvé sur le tapis de la voiture
tu me dis que tu ne veux plus être avec moi
combien de fois je vais te le dire, je suis presque folle
ma cousine l'a oublié ici hier
je te dis qu'il est tombé de son sac
au moment où je l'emmenais chez son mari

Je ne te crois pas et ne jure pas
tu te caches dans ta culpabilité
ne cherche pas à me retrouver maintenant

Je ne te crois pas et c'est fini
ton mensonge m'a brisé
je ne veux plus rien entendre

Ton sang coule dans mes veines
et pour un rouge à lèvres tu en as fait toute une histoire

Dis ça ailleurs
et ne me le vends pas
des excuses comme des mensonges
(un problème majeur)

Dis ça ailleurs
je ne suis pas pour toi
je suis désolée mais tu as joué
quoi que tu dises

Dis-moi pourquoi tu ne me crois pas
c'est vrai je te le dis mais tu es jaloux
le rouge à lèvres que tu as trouvé dans la voiture
sans raison, tu vas tout envoyer en l'air

Dis-moi pourquoi tu vois tout avec suspicion
je ne t'ai jamais donné le droit à quoi que ce soit
dis-moi ce qui te prend, je vais devenir folle
pour un rouge à lèvres, on en arrive à la séparation

Je ne te crois pas et ne jure pas
tu te caches dans ta culpabilité
ne cherche pas à me retrouver maintenant

Je ne te crois pas et c'est fini
ton mensonge m'a brisé
je ne veux plus rien entendre

Ton sang coule dans mes veines
et pour un rouge à lèvres tu en as fait toute une histoire

Dis ça ailleurs
et ne me le vends pas
des excuses comme des mensonges
(un problème majeur)

Dis ça ailleurs
je ne suis pas pour toi
je suis désolée mais tu as joué
quoi que tu dises

quoi que tu dises

je ne te crois pas

Ton sang coule dans mes veines
et pour un rouge à lèvres tu en as fait toute une histoire

Dis ça ailleurs
et ne me le vends pas
des excuses comme des mensonges
(un problème majeur)

Dis ça ailleurs
je ne suis pas pour toi
je suis désolée mais tu as joué
quoi que tu dises

grognerie