Lyrics and translation Apostolia Zoi - Alli San Emena

Alli San Emena

Ρώτησα ξανά τη νύχτα
και μου είπε να μη ζω
με αναμνήσεις
Τα δυο μάτια σου σαν δίχτυα
Με κρατάν ακόμα εδώ
Στο άδειο το παρόν μου
Να ψάχνω παρελθόν μου να βρω
και η αγάπη σου βουτιά στο κενό

Δε θα βρεις για σένα
Άλλη σαν εμένα
Όπου και να πας θα πέφτεις πάνω σ'ένα ψέμα
Θα'μαι ένα δακρύ
Στων ματιών την άκρη
Στην καινούργια σου αγάπη
Πάντα θα σου λείπει κάτι Δε μπορώ να προχωρήσω
Τόσα όνειρα και πως να τα ξεχάσω
Δε θα σε κατηγορήσω
Κάνεις ότι δεν μπορώ
Κι ο χρόνος σύμμαχος μου
Να δείξει τι είναι το πιο σωστό
Θα σ'αγαπάω κι ας πληρώσω γι αύτο

Δε θα βρεις για σένα
Άλλη σαν εμένα
Όπου και να πας θα πέφτεις πάνω σ'ένα ψέμα
Θα'μαι ένα δακρύ
Στων ματιών την άκρη
Στην καινούργια σου αγάπη
Πάντα θα σου λείπει κάτι Εύκολο είναι να το λες
πως θα ξεχάσεις
Μα πάντα κάτι το εκτίμας
Όταν το χάσεις
Τα ίδια σου τα μάτια
Μέσα στον καθρέφτη
Όταν κοίταζεις θα σε βγάζουν πάντα ψεύτη

Δε θα βρεις για σένα
Άλλη σαν εμένα
Όπου και να πας θα πέφτεις πάνω σ'ένα ψέμα
Θα'μαι ένα δακρύ
Στων ματιών την άκρη
Στην καινούργια σου αγάπη
Πάντα θα σου λείπει κάτι

Alli San Emena

J'ai de nouveau demandé à la nuit
et elle m'a dit de ne pas vivre
avec des souvenirs
Tes deux yeux comme des filets
Me tiennent toujours ici
Dans mon présent vide
À la recherche de mon passé pour le trouver
et ton amour plonge dans le vide

Tu ne trouveras pas pour toi
Une autre comme moi
Où que tu ailles, tu tomberas sur un mensonge
Je serai une larme
Au bord de tes yeux
Dans ton nouvel amour
Il te manquera toujours quelque chose Je ne peux pas aller de l'avant
Tant de rêves et comment les oublier
Je ne te blâmerai pas
Tu fais ce que je ne peux pas faire
Et le temps est mon allié
Pour montrer ce qui est le mieux
Je t'aimerai même si je paie pour ça

Tu ne trouveras pas pour toi
Une autre comme moi
Où que tu ailles, tu tomberas sur un mensonge
Je serai une larme
Au bord de tes yeux
Dans ton nouvel amour
Il te manquera toujours quelque chose C'est facile à dire
comment oublier
Mais tu apprécies toujours quelque chose
Quand tu le perds
Tes propres yeux
Dans le miroir
Quand tu regardes, ils te montreront toujours comme un menteur

Tu ne trouveras pas pour toi
Une autre comme moi
Où que tu ailles, tu tomberas sur un mensonge
Je serai une larme
Au bord de tes yeux
Dans ton nouvel amour
Il te manquera toujours quelque chose