Kalimera Na Mou Les - Apostolia Zoi translation in German

Kalimera Na Mou Les

ειχα πει ποτε ξανα
δεν αξιζει τελικα
να ψαχνω την μεγαλη αγαπη
ειχα ορκιστει ποτε ξανα
μα μεσα μου ελεγα κρυφα
η ζωη πωσ μου χρωσταει κατι

θυμαμαι ακουω μια φωνη
γυρναω και βρισκεσαι εσυ μπροστα μου
ηδη ειχε γινει η ζημια
δεν διορθωνεται η καρδια
και ουτε θελω την παλια μου

κανεισ στον κοσμο δε σου μοιαζει
πρωτη μου φορα που αγαπω
σ" αγαπω κι αυτο πια δεν αλλαζει
καλημερα να μου λεσ
και εγω να ανεβαινω στο θεο
ηταν γραφτο στην αγκαλια σου να βρεθω

ειχα πει ποτε ξανα
δεν θα βγαλει πουθενα
καθε βημα μια καινουργια μαχη
ειχα ορκιστει ποτε ξανα
δεν εχει νοημα τελικα
να γεμιζεισ μια ψυχη με λαθη

θυμαμαι ακουω μια φωνη
γυρναω και βρισκεσαι εσυ μπροστα μου
ηδη ειχε γινει η ζημια
δεν διορθωνεται η καρδια
και ουτε θελω την παλια μου

κανεισ στον κοσμο δε σου μοιαζει
πρωτη μου φορα που αγαπω
σ" αγαπω κι αυτο πια δεν αλλαζει
καλημερα να μου λεσ
και εγω να ανεβαινω στο θεο
ηταν γραφτο

κανεισ στον κοσμο δε σου μοιαζει
πρωτη μου φορα που αγαπω
σ" αγαπω κι αυτο πια δεν αλλαζει
καλημερα να μου λεσ
και εγω να ανεβαινω στο θεο
ηταν γραφτο στην αγκαλια σου να βρεθω

κανεισ στον κοσμο δε σου μοιαζει
πρωτη μου φορα που αγαπω
σ" αγαπω κι αυτο πια δεν αλλαζει
καλημερα να μου λεσ
και εγω να ανεβαινω στο θεο
ηταν γραφτο

κανεισ στον κοσμο δε σου μοιαζει
πρωτη μου φορα που αγαπω
σ" αγαπω κι αυτο πια δεν αλλαζει
καλημερα να μου λεσ
και εγω να ανεβαινω στο θεο
ηταν γραφτο στην αγκαλια σου να βρεθω

ηταν γραφτο μου να σε βρω

Sag Mir Guten Morgen

Ich hatte gesagt, nie wieder,
es lohnt sich letztendlich nicht,
die große Liebe zu suchen.
Ich hatte geschworen, nie wieder,
aber innerlich sagte ich mir heimlich,
das Leben schuldet mir etwas.

Ich erinnere mich, ich höre eine Stimme,
ich drehe mich um und du stehst vor mir,
der Schaden war schon angerichtet,
das Herz lässt sich nicht reparieren,
und ich will mein altes auch nicht zurück.

Niemand auf der Welt ist wie du,
es ist mein erstes Mal, dass ich liebe,
ich liebe dich und das ändert sich nicht mehr,
sag mir Guten Morgen,
und ich steige zu Gott auf,
es war vorherbestimmt, in deinen Armen zu landen.

Ich hatte gesagt, nie wieder,
es wird zu nichts führen,
jeder Schritt ein neuer Kampf.
Ich hatte geschworen, nie wieder,
es hat letztendlich keinen Sinn,
eine Seele mit Fehlern zu füllen.

Ich erinnere mich, ich höre eine Stimme,
ich drehe mich um und du stehst vor mir,
der Schaden war schon angerichtet,
das Herz lässt sich nicht reparieren,
und ich will mein altes auch nicht zurück.

Niemand auf der Welt ist wie du,
es ist mein erstes Mal, dass ich liebe,
ich liebe dich und das ändert sich nicht mehr,
sag mir Guten Morgen,
und ich steige zu Gott auf,
es war vorherbestimmt.

Niemand auf der Welt ist wie du,
es ist mein erstes Mal, dass ich liebe,
ich liebe dich und das ändert sich nicht mehr,
sag mir Guten Morgen,
und ich steige zu Gott auf,
es war vorherbestimmt, in deinen Armen zu landen.

Niemand auf der Welt ist wie du,
es ist mein erstes Mal, dass ich liebe,
ich liebe dich und das ändert sich nicht mehr,
sag mir Guten Morgen,
und ich steige zu Gott auf,
es war vorherbestimmt.

Niemand auf der Welt ist wie du,
es ist mein erstes Mal, dass ich liebe,
ich liebe dich und das ändert sich nicht mehr,
sag mir Guten Morgen,
und ich steige zu Gott auf,
es war vorherbestimmt, in deinen Armen zu landen.

Es war mein Schicksal, dich zu finden.