Lyrics and translation Apostolia Zoi - Kalimera Na Mou Les

Kalimera Na Mou Les

ειχα πει ποτε ξανα
δεν αξιζει τελικα
να ψαχνω την μεγαλη αγαπη
ειχα ορκιστει ποτε ξανα
μα μεσα μου ελεγα κρυφα
η ζωη πωσ μου χρωσταει κατι

θυμαμαι ακουω μια φωνη
γυρναω και βρισκεσαι εσυ μπροστα μου
ηδη ειχε γινει η ζημια
δεν διορθωνεται η καρδια
και ουτε θελω την παλια μου

κανεισ στον κοσμο δε σου μοιαζει
πρωτη μου φορα που αγαπω
σ" αγαπω κι αυτο πια δεν αλλαζει
καλημερα να μου λεσ
και εγω να ανεβαινω στο θεο
ηταν γραφτο στην αγκαλια σου να βρεθω

ειχα πει ποτε ξανα
δεν θα βγαλει πουθενα
καθε βημα μια καινουργια μαχη
ειχα ορκιστει ποτε ξανα
δεν εχει νοημα τελικα
να γεμιζεισ μια ψυχη με λαθη

θυμαμαι ακουω μια φωνη
γυρναω και βρισκεσαι εσυ μπροστα μου
ηδη ειχε γινει η ζημια
δεν διορθωνεται η καρδια
και ουτε θελω την παλια μου

κανεισ στον κοσμο δε σου μοιαζει
πρωτη μου φορα που αγαπω
σ" αγαπω κι αυτο πια δεν αλλαζει
καλημερα να μου λεσ
και εγω να ανεβαινω στο θεο
ηταν γραφτο

κανεισ στον κοσμο δε σου μοιαζει
πρωτη μου φορα που αγαπω
σ" αγαπω κι αυτο πια δεν αλλαζει
καλημερα να μου λεσ
και εγω να ανεβαινω στο θεο
ηταν γραφτο στην αγκαλια σου να βρεθω

κανεισ στον κοσμο δε σου μοιαζει
πρωτη μου φορα που αγαπω
σ" αγαπω κι αυτο πια δεν αλλαζει
καλημερα να μου λεσ
και εγω να ανεβαινω στο θεο
ηταν γραφτο

κανεισ στον κοσμο δε σου μοιαζει
πρωτη μου φορα που αγαπω
σ" αγαπω κι αυτο πια δεν αλλαζει
καλημερα να μου λεσ
και εγω να ανεβαινω στο θεο
ηταν γραφτο στην αγκαλια σου να βρεθω

ηταν γραφτο μου να σε βρω

Bonjour mon amour

Je t'avais dit que je ne le ferais plus jamais
que finalement ça ne valait pas la peine
de chercher le grand amour
Je t'avais juré que je ne le ferais plus jamais
mais au fond de moi je me disais en secret
que la vie me devait quelque chose

Je me souviens d'avoir entendu une voix
j'ai tourné la tête et c'est toi que j'ai trouvé devant moi
Le mal était déjà fait
mon cœur ne se répare pas
et je ne veux pas mon ancien cœur

Personne au monde ne ressemble à toi
c'est la première fois que j'aime
je t'aime et ça ne changera plus jamais
Dis-moi bonjour
et je monterai au ciel
C'était écrit, j'étais destinée à être dans tes bras

Je t'avais dit que je ne le ferais plus jamais
que je n'irais nulle part
chaque pas est une nouvelle bataille
Je t'avais juré que je ne le ferais plus jamais
que finalement ça n'avait aucun sens
de remplir une âme d'erreurs

Je me souviens d'avoir entendu une voix
j'ai tourné la tête et c'est toi que j'ai trouvé devant moi
Le mal était déjà fait
mon cœur ne se répare pas
et je ne veux pas mon ancien cœur

Personne au monde ne ressemble à toi
c'est la première fois que j'aime
je t'aime et ça ne changera plus jamais
Dis-moi bonjour
et je monterai au ciel
C'était écrit

Personne au monde ne ressemble à toi
c'est la première fois que j'aime
je t'aime et ça ne changera plus jamais
Dis-moi bonjour
et je monterai au ciel
C'était écrit, j'étais destinée à être dans tes bras

Personne au monde ne ressemble à toi
c'est la première fois que j'aime
je t'aime et ça ne changera plus jamais
Dis-moi bonjour
et je monterai au ciel
C'était écrit

Personne au monde ne ressemble à toi
c'est la première fois que j'aime
je t'aime et ça ne changera plus jamais
Dis-moi bonjour
et je monterai au ciel
C'était écrit, j'étais destinée à être dans tes bras

C'était écrit que je te trouve