Lyrics and translation Apostolia Zoi - Mi M' Akoubas

Mi M' Akoubas

Άντεξα να ζω όπως ήθελες,
Άντεξα να κάνω ότι ζήταγες
Άντεξα μα δε σε αντέχω άλλο πια

Πίστεψα τα ψεύτικα λόγια σου
Πίστεψα πως δε ζω εγώ χώρια σου
Πίστεψα μα δε σε πιστεύω άλλο πια

Μη μ' ακουμπάς μη μου μιλάς
μη μου λες πως καις μην το λες
Μη μ' ακουμπάς μην με φιλάς
και μη πεις δε θες μη το λες

Μη μ' ακουμπάς για μια βραδιά
και μετά ξανά τίποτα
Μη μ' ακουμπάς δε θέλω άλλο
να σ' αγαπώ δεν μπορώ

Ένιωσα να σ' ερωτεύομαι
Ένιωσα μαζί σου να καίγομαι
Μα τώρα σε νιώθω μακριά

Έμαθα για σένα να νοιάζομαι
Έμαθα να σε χρειάζομαι
Έμαθα πως δε σου αξίζουν αυτά

Mi M' Akoubas

I could endure living the way you wanted,
I could endure doing whatever you asked
I could endure it, but I can't endure you anymore

I believed your false words,
I believed that I couldn't live apart from you
I believed it, but I don't believe you anymore

Don't touch me, don't speak to me
Don't tell me you're burning, don't say it
Don't touch me, don't kiss me
And don't say you don't want to, don't say it

Don't touch me for a night
And then nothing again
Don't touch me, I don't want anymore
I can't love you

I felt myself falling in love with you,
I felt myself burning with you
But now I feel you far away

I learned to care for you,
I learned to need you
I learned that you don't deserve this