Lyrics and translation Apostolia Zoi - Mi M' Akoubas

Mi M' Akoubas

Άντεξα να ζω όπως ήθελες,
Άντεξα να κάνω ότι ζήταγες
Άντεξα μα δε σε αντέχω άλλο πια

Πίστεψα τα ψεύτικα λόγια σου
Πίστεψα πως δε ζω εγώ χώρια σου
Πίστεψα μα δε σε πιστεύω άλλο πια

Μη μ' ακουμπάς μη μου μιλάς
μη μου λες πως καις μην το λες
Μη μ' ακουμπάς μην με φιλάς
και μη πεις δε θες μη το λες

Μη μ' ακουμπάς για μια βραδιά
και μετά ξανά τίποτα
Μη μ' ακουμπάς δε θέλω άλλο
να σ' αγαπώ δεν μπορώ

Ένιωσα να σ' ερωτεύομαι
Ένιωσα μαζί σου να καίγομαι
Μα τώρα σε νιώθω μακριά

Έμαθα για σένα να νοιάζομαι
Έμαθα να σε χρειάζομαι
Έμαθα πως δε σου αξίζουν αυτά

Mi M'Akoubas

J'ai vécu comme tu voulais.,
Je pourrais supporter de faire ce que tu as demandé.
Je l'ai eu, mais je ne peux plus te supporter.

J'ai cru à tes fausses paroles.
Je pensais que je ne vivais pas séparé de toi.
J'ai cru mais je ne te crois plus

Ne me touche pas, ne me parle pas
ne me dis pas que tu brûles, ne me le dis pas.
Ne me touche pas, ne m'embrasse pas
et ne dis pas que tu ne veux pas le dire

Ne me touche pas pour une nuit
et puis plus rien
Ne me touche pas. Je n'en veux plus.
pour t'aimer je ne peux pas

J'avais l'impression de tomber amoureux de toi.
Je me sentais brûler avec toi
Mais maintenant je te sens loin

J'ai appris à me soucier de toi.
J'ai appris à avoir besoin de toi.
J'ai entendu dire que tu ne méritais pas ça.