Lyrics and translation Appaloosa - Intimate

Intimate

The other night I was thinking of you
When a shooting star ripped the sky
Reminding me the sky and I,
It is intimate

Sometimes, it's all there is
The sky is such an absolute
The heart such a little thing
That takes all the space

The other night I was over you
When a love song played on the radio
Reminding me you and I
We were this song

Sometimes it's all there is
The love song reach(ed) the end
The heart such a broken thing
With only tears to explode

The other day, you thought of nothing
When a shooting star ripped your mind
Rewinding you in a time
I was your soulmate

Sometimes it's all there is
Love is such a precious thing
The heart such a star
Shining deep in the sky.

Intime

L'autre soir, je pensais à toi
Quand une étoile filante a déchiré le ciel
Me rappelant que le ciel et moi,
C'est intime

Parfois, c'est tout ce qu'il y a
Le ciel est si absolu
Le cœur est une si petite chose
Qui prend tout l'espace

L'autre soir, j'étais amoureuse de toi
Quand une chanson d'amour a joué à la radio
Me rappelant que toi et moi
On était cette chanson

Parfois, c'est tout ce qu'il y a
La chanson d'amour a atteint sa fin
Le cœur est une chose si brisée
Avec seulement des larmes à exploser

L'autre jour, tu ne pensais à rien
Quand une étoile filante a déchiré ton esprit
Te ramenant dans un temps
J'étais ton âme sœur

Parfois, c'est tout ce qu'il y a
L'amour est une chose si précieuse
Le cœur est une étoile
Brillant au plus profond du ciel.