Lyrics and translation Appel - Jagter

Jagter

Los vir my daar, daar doer in die bosveld,
Want die lewe begin, waar die teerpad eindig
Onder die ou Moepanie
Voel dit Heilig
Los vir my daar, want daar is ek veilig
Ek wil die oggend begin, met 'n blik vol koffie
En in die aand gaan bad, onder die hitte van 'n donkie
Ek is jagter,
Ek het my siel in die bos verloor, en in die vol maan opgespoor
Tussen die guarrie bos,
Waar die Kudu spook en 'n jakkals tjank soos 'n geweerskoot
Ek is jagter
Vat my bosveld toe
Ek is jagter
Vat my bosveld toe
Waar 'n bosveld is, daar lê my hart,
Langs 'n rooi grondpad en hakkiesdraad
By die ou plaashek, dis waar ek sal wag,
Dis waar die manne bymekaar kom, so begin die jag
Want dis hier waar jy, my kan neer lê,
Waar ek lang geprekke met die oubaas het.
Ek is jagter,
Ek het my siel in die bos verloor, en in die vol maan opgespoor
Tussen die guarrie bos,
Waar die Kudu spook en 'n jakkals tjank soos 'n geweerskoot
Ek is jagter
Vat my bosveld toe
Ek is jagter
Vat my bosveld toe
Want dis hier waar ek weer net 'n man van die bos kan wees
Dit is daai iets wat die gees van die jag vir jou kan gee
Want ek is jagter,
Ek het my siel in die bos verloor, en in die vol maan opgespoor
Tussen die guarrie bos,
Waar die Kudu spook en 'n jakkals tjank soos 'n geweerskoot
Ek is jagter
Vat my bosveld toe
Ek is jagter,
Ek het my siel in die bos verloor, en in die vol maan opgespoor
Tussen die guarrie bos,
Waar die Kudu spook en 'n jakkals tjank soos 'n geweerskoot
Ek is jagter
Vat my bosveld toe
Ek is jagter
Vat my bosveld toe
Ek is jagter
Vat my bosveld toe
Ek is jagter vat my bosveld toe...

Chasseur

Emmène-moi là-bas, là-bas dans la brousse,
Car la vie commence là où la route goudronnée se termine
Sous le vieux Moepanie
Je le sens Sacré
Emmène-moi là-bas, car là-bas, je suis en sécurité
Je veux commencer la matinée avec un regard plein de café
Et le soir, me baigner sous la chaleur d'un âne
Je suis chasseur,
J'ai perdu mon âme dans la forêt et l'ai retrouvée sous la pleine lune
Parmi les buissons de guarrie,
Où le Kudu hante et le chacal hurle comme un coup de feu
Je suis chasseur
Emmène-moi dans la brousse
Je suis chasseur
Emmène-moi dans la brousse
Là où il y a de la brousse, là se trouve mon cœur,
Le long d'un chemin de terre rouge et de fils barbelés
Près du vieux portail de la ferme, c'est là que j'attendrai,
C'est là que les hommes se réunissent, ainsi commence la chasse
Car c'est ici que tu peux te coucher sur moi,
Où j'ai de longues conversations avec le vieux patron.
Je suis chasseur,
J'ai perdu mon âme dans la forêt et l'ai retrouvée sous la pleine lune
Parmi les buissons de guarrie,
Où le Kudu hante et le chacal hurle comme un coup de feu
Je suis chasseur
Emmène-moi dans la brousse
Je suis chasseur
Emmène-moi dans la brousse
Car c'est ici que je peux redevenir un homme de la forêt
C'est ce qui peut te donner l'esprit de la chasse
Car je suis chasseur,
J'ai perdu mon âme dans la forêt et l'ai retrouvée sous la pleine lune
Parmi les buissons de guarrie,
Où le Kudu hante et le chacal hurle comme un coup de feu
Je suis chasseur
Emmène-moi dans la brousse
Je suis chasseur,
J'ai perdu mon âme dans la forêt et l'ai retrouvée sous la pleine lune
Parmi les buissons de guarrie,
Où le Kudu hante et le chacal hurle comme un coup de feu
Je suis chasseur
Emmène-moi dans la brousse
Je suis chasseur
Emmène-moi dans la brousse
Je suis chasseur
Emmène-moi dans la brousse
Je suis chasseur, emmène-moi dans la brousse...