Lyrics and translation Apple Bloom feat. Scootaloo & Sweetie Belle - Corazones de Corceles

Corazones de Corceles

Somos muy valientes
Vamos con mucha actitud y estrella
No hay nadie que nos pueda igualar
Somos equipo, y somos tres
Y las primeras en esos juegos vamos a ser
Practicamos hasta que el sol vuelve a salir
Mucho esfuerzo es muy poco aquí
Somos pequeñas ¿y qué?
No nos vencerán
Podríamos ya parar un poco
El corazón fuerza da
Como corceles
A luchar, como corceles
A entrenar, como corceles
A ganar, como corceles
Nuestra mente es más fuerte
Hay que ganar
Somos Cutie Mark Crusaders
Esta es la verdad
Esto es determinante
Representar así a nuestra nación
A luchar, como corceles
A entrenar, como corceles
A luchar, como corceles
Y queremos ganar galopando a la gloria
Cada reto vamos siempre a ganar
Corazones de corceles
¡Como corceles!

Cœurs de Poneys

Nous sommes très braves
Nous avons beaucoup d’attitude et de star
Personne ne peut nous égaler
Nous sommes une équipe, et nous sommes trois
Et nous serons les premières à ces jeux
Nous nous entraînons jusqu'à ce que le soleil se lève à nouveau
Beaucoup d'efforts, c'est très peu ici
On est petites et alors ?
On ne nous vaincra pas
On pourrait déjà s'arrêter un peu
Le cœur donne de la force
Comme des poneys
À se battre, comme des poneys
À s'entraîner, comme des poneys
À gagner, comme des poneys
Notre esprit est plus fort
Il faut gagner
Nous sommes les Cutie Mark Crusaders
C'est la vérité
C'est déterminant
Représenter ainsi notre nation
À se battre, comme des poneys
À s'entraîner, comme des poneys
À se battre, comme des poneys
Et on veut gagner en galopant vers la gloire
Chaque défi, nous allons toujours gagner
Cœurs de poneys
Comme des poneys !