Applejack: Auf geht's, Familie! Kennt ihr dieses Lied?
Abuela Smith: Sí, que sí
Oma Smith: Ja, das tun wir.
Applejack: ¡Yii-já!
Applejack: Yee-haw!
Big Macintosh: Siíp
Big Macintosh: Jawohl.
Viajamos aquí por generacionesJuntos siempre al viajarCantando todas nuestras cancionesde Equestria hasta más allá.Los Apples iremos juntos por siemprePues más que familia somosNi importa si el clima no favoreceSomos Apple de corazón
Wir reisen schon seit Generationen hierher. Immer zusammen auf Reisen. Singen alle unsere Lieder von Equestria bis weit darüber hinaus. Die Apples werden für immer zusammenhalten, denn wir sind mehr als nur eine Familie. Egal, ob das Wetter schlecht ist, wir sind Äpfel von Herzen.
Big Macinotsh: Síp
Big Macinotsh: Jawohl.
No hay lugar que me guste másque ir con mi gran familia.Todos escuchen y únanse, Cantaremos hasta llegar
Es gibt keinen Ort, an dem ich lieber wäre, als mit meiner großen Familie unterwegs zu sein. Hört alle zu und macht mit, wir singen, bis wir ankommen.
Los Apples iremos juntos por siemprePues más que familia somosNi importa si el clima no favoreceSomos Apple de corazón
Die Apples werden für immer zusammenhalten, denn wir sind mehr als nur eine Familie. Egal, ob das Wetter schlecht ist, wir sind Äpfel von Herzen.
Big Macinotsh: Síp
Big Macinotsh: Jawohl.
La Abuela Smith]Como unos guisantes vamos aquíLo que tu quieras me podrás decirEn todo momento vamos a estarY bienvenido uno por siempre será¡Whiiiiiiii!
Oma Smith: Wie Erbsen in einer Schote sind wir hier. Was immer du willst, kannst du mir sagen. Wir werden immer füreinander da sein und jeder ist für immer willkommen! Whiiiiiiii!
Pinkie Pie]Mas divertidos que el rosa sonMas que globos sobre un agua de limónLo que yo siento no cambiaráY el viaje continuará
Pinkie Pie: Sie machen mehr Spaß als Rosa. Mehr als Luftballons auf Zitronenlimonade. Was ich fühle, wird sich nicht ändern, und die Reise geht weiter.
Applejack: ¡Oh sí!
Applejack: Oh ja!
Los Apples iremos juntos por siemprePues más que familia somosNi importa si el clima no favoreceSomos Apple de corazón
Die Apples werden für immer zusammenhalten, denn wir sind mehr als nur eine Familie. Egal, ob das Wetter schlecht ist, wir sind Äpfel von Herzen.