Lyrics and translation Apple Jack feat. Rainbow Dash, Pinkie Pie, Rarity & Fluttershy - Lo Que Me Dice Mi Cutie Mark

Lo Que Me Dice Mi Cutie Mark

Aqui nadie me escucha
Ni un sólo animal
Pues corren sin ningun control
A punto de pelear
Yo debos detenerlos
Y debe ser así
Seguro es mi destino pues
Es lo que mi cutie mark me dice a mi
Trate de que rieran
Mil sonrisas quise ver
Pero no sirvio nada
Nada de lo que intenté
Tengo que entretenerlos
Y debe ser así
Seguro es mi destino pues
Es lo que mi cutie mark me dice a mi
No soy muy buena al cosechar
Y al campo no se como arar
Lo intento y no se arreglar
El tubo que agua llevara
Muchas tareas tengo que hacer
Y debe ser así
Seguro es mi destino pues
Es lo que mi cutie mark me dice a mi
Miren lo que hice aquí
Creo que un vestido es
Se que no lo parece
Es que tengo mucho estres
Quiero a alguien que me ayude
Todo esto arreglar
Seguro es mi destino pues
Es lo que mi cutie mark me dice a mi
Los diseños me encantan
Pero esto no es igual
Le puse mucha nieve
Donde no debia estar
Yo seguire intentando para que puedan ver
Que así va a ser (que así va a ser)
Mi destino es (mi destino es)
Es lo que mi cutie mark
Lo que mi cutie mark
Es lo que mi cutie mark me dice a mi

Ce que me dit ma marque de beauté

Ici, personne ne m'écoute
Pas un seul animal
Ils courent sans aucun contrôle
Sur le point de se battre
Je dois les arrêter
Et ça doit être ainsi
C'est sûrement mon destin car
C'est ce que ma marque de beauté me dit
J'ai essayé de les faire rire
Je voulais voir mille sourires
Mais rien n'a marché
Rien de ce que j'ai essayé
Je dois les divertir
Et ça doit être ainsi
C'est sûrement mon destin car
C'est ce que ma marque de beauté me dit
Je ne suis pas très douée pour récolter
Et je ne sais pas comment labourer les champs
J'essaie et je ne parviens pas à réparer
Le tuyau qui transporte l'eau
J'ai beaucoup de tâches à accomplir
Et ça doit être ainsi
C'est sûrement mon destin car
C'est ce que ma marque de beauté me dit
Regardez ce que j'ai fait ici
Je crois que c'est une robe
Je sais que ça n'en a pas l'air
C'est que je suis très stressée
Je veux que quelqu'un m'aide
À réparer tout ça
C'est sûrement mon destin car
C'est ce que ma marque de beauté me dit
J'adore les motifs
Mais ce n'est pas pareil
J'ai mis beaucoup de neige
Là où il ne fallait pas
Je continuerai d'essayer pour que vous puissiez voir
Que c'est ainsi que ça sera (que c'est ainsi que ça sera)
Mon destin est (mon destin est)
C'est ce que ma marque de beauté
Ce que ma marque de beauté
C'est ce que ma marque de beauté me dit