AppleHoule - Dreams - translation of the lyrics into Russian

Dreams - AppleHouletranslation in Russian




Dreams
Мечты
I wanna go and chase my dreams
Я хочу пойти и осуществить свои мечты,
But I can't cause the guilt inside won't leave inside and it do all time
Но не могу, потому что чувство вины не покидает меня, оно всегда внутри.
Well that and the thought
Ну и еще мысль...
Well that and the thought of death is
Мысль о смерти...
Keeps chasing my mint breath it did
Она преследует меня, преследует мое мятное дыхание...
What's gonna take for a kid to go... to go out and explore
Что нужно, чтобы пацан смог... смог выйти наружу и исследовать мир?
All I really wanted was to amount to something
Все, чего я хотел - это достичь чего-то,
My passion where I be
Найти свое призвание,
But I keep losing focus, this stress is fucking ruthless
Но я продолжаю терять фокус, этот стресс беспощаден.
My mental health is failing me
Мое ментальное здоровье подводит меня,
I keep moving forward my train is derailing see?
Я продолжаю двигаться вперед, но мой поезд сходит с рельсов, понимаешь?
My mama kills my enemies
Моя мама убивает моих врагов,
It's always been that way
Так было всегда.
So I threw myself out centuries
Поэтому я отправился на века вперед,
Tried to go and make a name
Пытаясь сделать себе имя.
And walked so far, enlightened I became
Я прошел долгий путь, стал просветленным
That my mom was the one responsible for my call to fame
И понял, что именно мама проложила мне путь к славе.
Everyone be peaking out the ceiling creepy watching me
Все смотрят на меня с потолка, жутко, правда?
I be telling them don't be shy, come down I'll say hi for free
А я им говорю: "Не стесняйтесь, спускайтесь, я со всеми поздороваюсь".
I've made it this far so you can do it too
Я прошел этот путь, и ты тоже сможешь,
All you need to do is just go through
Тебе просто нужно пройти через это
And believe that you got what it takes it's so damn true
И поверить, что у тебя есть все, что нужно. Это правда.
Bodies falling left and right
Тела падают налево и направо,
Sometimes supersonic speed at night
Иногда с сверхзвуковой скоростью, ночью.
Life is tragic, death is magic
Жизнь трагична, смерть волшебна.
Stich you back together, now you're fabric
Сшивают тебя обратно, и вот ты уже ткань.
Get yo ass up we ain't done
Поднимай свой зад, мы еще не закончили,
Put a sock in it we just begun
Заткнись и слушай, мы только начали.
EA sports it's in the game
EA Sports, это в игре,
Like Poland Spring she born in Maine
Как Poland Spring, она родилась в штате Мэн.
Out a factory you became
Ты сошел с конвейера,
You can't be real with all this fame
Ты не можешь быть настоящим со всей этой славой.
Stick with the program and say my name
Придерживайся программы и произнеси мое имя,
Take the controller and play this game
Возьми контроллер и начни эту игру.
Smash every day like it be Melee
Круши каждый день, как будто это Melee,
Right in your bed, we going crazy
Прямо в своей постели, мы сходим с ума.
Come on in just pull right through
Заходи, просто ныряй,
I guess in the end dreams do come true
Наверное, в конце концов, мечты сбываются.
Life can be a struggle, a real hustle going double
Жизнь может быть борьбой, настоящей суетой, удвоенной,
Two for the fool trying to pull apart the puzzle
Два дурака пытаются собрать пазл.
Ay what?
А?
Effort comes like bitches rolling in waves
Усилия накатывают, как волны, полные сучек,
But don't think of engraving our names in our graves
Но не думай выгравировать наши имена на наших могилах.
What used to be superb now is depressing negative energy
То, что раньше было превосходным, теперь - удручающая негативная энергия,
Generated from the creepy thoughts and the centipedes
Созданная жуткими мыслями и сороконожками.
Soda pop we on top
Сладкая газировка, мы на вершине,
Hope to never flop
Надеемся никогда не провалиться.
Like a bunny, we hippity-hop the beat drop
Как кролики, мы прыгаем до дропа.
Living and learning every single day
Живу и учусь каждый день,
I don't have the room for the games you play
У меня нет времени на твои игры.
My schedule's packed, in a narrow act
Мой график забит, я действую в узких рамках,
But since he omitted to mention the fact
Но так как он упустил этот факт,
They were all left behind on the beach
Они остались на берегу.
You were always so close and still within reach
Ты всегда был так близко, в пределах досягаемости.
Can't forget the past, I know every scene by heart
Нельзя забыть прошлое, я знаю каждую сцену наизусть.
I guess it's time- I gotta go restart
Кажется, пришло время - мне нужно начать все сначала.
Ribbit, ribbit, ribbit we've become a goddamn tadpole exhibit
Ква, ква, ква, мы стали чертовой выставкой головастиков,
We've been gone for a goddamn minute
Нас не было всего минуту.
Write your name and your dream on a card or a pad or a ticket
Напиши свое имя и свою мечту на карточке, блокноте, билете,
Throw it high in the air and should one of us just walk and pick it
Подбрось его высоко в воздух, и если кто-то из нас подойдет и поднимет,
I wanna go want to go want to go flick it
Я хочу пойти, хочу пойти, хочу пойти щелкнуть его.
I wanna go want to go want to go flick it
Я хочу пойти, хочу пойти, хочу пойти щелкнуть его.
Can't you all see, just believe, all in me
Разве вы не видите, просто поверьте в меня.
Trust in ya gut, but let me tell you what
Доверься своей интуиции, но позволь мне тебе кое-что сказать.
Got both eyes tight shut, nevermind smacked her butt
Закрой глаза, нет, шлепни ее по заднице,
To hold each other tight, through their whole damn night
Чтобы крепко обнимать друг друга всю ночь напролет.
You will lie and deceive
Ты будешь лгать и обманывать.
A world war can be won, but not without guns
Мировую войну можно выиграть, но не без оружия.
You just gotta believe
Ты просто должен верить.
It's hard don't ya see everything will be alright
Это трудно, разве ты не видишь, все будет хорошо.
But in the end, dreams do come true
Но в конце концов, мечты сбываются.





Writer(s): Adam Houle


Attention! Feel free to leave feedback.