Lyrics and translation My Little Pony - What My Cutie Mark Is Telling Me

What My Cutie Mark Is Telling Me

Rainbow Dash: These animals don′t listen, no, not one little bit
They run around out of control and throw their hissy fits
It's up to me to stop them, ′cause plainly you can see
It's got to be my destiny, and it's what my cutie mark is telling me
I try to keep them laughing, put a smile upon their face
But no matter what I try, it seems a bit of a disgrace
I have to entertain them, it′s there for all to see
It′s got to be my destiny, and it's what my cutie mark is telling me
Pinkie Pie:
I don′t care much for pickin' fruit and plowin′ fields ain't such a hoot
No matter what I try, I cannot fix this busted water chute!
I′ve got so many chores to do, it's no fun being me
But it has to be my destiny, 'cause it′s what my cutie mark is telling me
Applejack: Lookie here at what I made, I think that it′s a dress
I know it doesn't look like much, I′m under some distress
Could y'all give me a hand here and help me fix this mess?
My destiny is not pretty, but it′s what my cutie mark is tellin' me
Rarity: I′m in love with weather patterns, but the others have concerns
For I just gave them frostbite over top of their sunburns
I have to keep on trying, for everyone can see
Rarity and Rainbow Dash: It's got to be
Fluttershy: It's got to be
Pinkie Pie: My destiny
Applejack: My destiny
Rarity, Rainbow Dash, and Fluttershy: And it′s what my cutie mark
Pinkie Pie and Applejack: It′s what my cutie mark
All: Yes, it's what my cutie mark is telling me!

Ce que mon symbole de poney me dit

Rainbow Dash : Ces animaux ne m'écoutent pas, pas un seul petit peu
Ils courent partout, hors de contrôle, et font des crises de colère
C'est à moi de les arrêter, car tu peux clairement voir
C'est mon destin, et c'est ce que mon symbole de poney me dit
J'essaie de les faire rire, de mettre un sourire sur leur visage
Mais quoi que j'essaie, ça a l'air un peu déshonorant
Je dois les divertir, c'est évident pour tout le monde
C'est mon destin, et c'est ce que mon symbole de poney me dit
Pinkie Pie :
Je n'aime pas beaucoup cueillir des fruits, et labourer les champs n'est pas si amusant
Quoi que j'essaie, je ne peux pas réparer ce toboggan d'eau cassé !
J'ai tellement de corvées à faire, c'est pas drôle d'être moi
Mais c'est mon destin, parce que c'est ce que mon symbole de poney me dit
Applejack : Regarde ce que j'ai fait, je pense que c'est une robe
Je sais que ça n'a pas l'air grand-chose, je suis un peu en détresse
Pouvez-vous m'aider ici et m'aider à réparer ce gâchis ?
Mon destin n'est pas beau, mais c'est ce que mon symbole de poney me dit
Rarity : Je suis amoureuse des conditions météorologiques, mais les autres ont des inquiétudes
Car je viens de leur donner des engelures par-dessus leurs coups de soleil
Je dois continuer à essayer, car tout le monde peut voir
Rarity et Rainbow Dash : C'est mon destin
Fluttershy : C'est mon destin
Pinkie Pie : Mon destin
Applejack : Mon destin
Rarity, Rainbow Dash et Fluttershy : Et c'est ce que mon symbole de poney
Pinkie Pie et Applejack : Et c'est ce que mon symbole de poney
Tout le monde : Oui, c'est ce que mon symbole de poney me dit !