APRE - Without Your Love - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation APRE - Without Your Love




Without Your Love
Sans ton amour
Stop! And give me the ring,
Arrête ! Et donne-moi l'anneau,
Nothing to live for,
Rien pour lequel vivre,
So why you crying,
Alors pourquoi tu pleures,
I don't think I need this.
Je ne pense pas que j'ai besoin de ça.
You, you only talk to me,
Toi, tu ne me parles que,
When you finish work around quarter to three,
Quand tu finis de travailler vers 14 h 30,
I don't think I need this.
Je ne pense pas que j'ai besoin de ça.
And time was never on our side,
Et le temps n'a jamais été de notre côté,
Running around with no place to hide,
Courant partout sans nulle part se cacher,
I don't think I like this.
Je ne pense pas que j'aime ça.
And ours was what it could of been,
Et la nôtre était ce qu'elle aurait pu être,
I've seen your face and now I've seen him on the street,
J'ai vu ton visage et maintenant je l'ai vu dans la rue,
I don't think I like this.
Je ne pense pas que j'aime ça.
And without your love, we're miles apart,
Et sans ton amour, nous sommes à des kilomètres de distance,
So come take your love, and leave me in the dark,
Alors viens prendre ton amour, et laisse-moi dans l'obscurité,
And without your love, we're miles apart,
Et sans ton amour, nous sommes à des kilomètres de distance,
So come take your love, and leave me in the dark.
Alors viens prendre ton amour, et laisse-moi dans l'obscurité.
You, you were running away,
Toi, tu fuyais,
Scared of all the things that you never could say,
Peur de toutes les choses que tu n'as jamais pu dire,
I don't think I need this.
Je ne pense pas que j'ai besoin de ça.
Life, is what we used to see,
La vie, c'est ce que nous avions l'habitude de voir,
Dreaming of the things that we never could be,
Rêvant des choses que nous n'avons jamais pu être,
I don't think I want this.
Je ne pense pas que je veux ça.
And time was never on our side,
Et le temps n'a jamais été de notre côté,
Running around with no place to hide,
Courant partout sans nulle part se cacher,
I don't think I need this.
Je ne pense pas que j'ai besoin de ça.
And ours was what it could of been,
Et la nôtre était ce qu'elle aurait pu être,
I've seen your face and now I've seen him on the street,
J'ai vu ton visage et maintenant je l'ai vu dans la rue,
I don't think I need this.
Je ne pense pas que j'ai besoin de ça.
And without your love, we're miles apart,
Et sans ton amour, nous sommes à des kilomètres de distance,
So come take your love, and leave me in the dark,
Alors viens prendre ton amour, et laisse-moi dans l'obscurité,
And without your love, we're miles apart,
Et sans ton amour, nous sommes à des kilomètres de distance,
So come take your love, and leave me in the dark.
Alors viens prendre ton amour, et laisse-moi dans l'obscurité.
And without your love, we're miles apart,
Et sans ton amour, nous sommes à des kilomètres de distance,
So come take your love, and leave me in the dark,
Alors viens prendre ton amour, et laisse-moi dans l'obscurité,
And without your love, we're miles apart,
Et sans ton amour, nous sommes à des kilomètres de distance,
So come take your love, and leave me in the dark.
Alors viens prendre ton amour, et laisse-moi dans l'obscurité.





Writer(s): Charles Brown, Jules Oliver Konieczny


Attention! Feel free to leave feedback.