Lyrics and translation Après La Classe feat. Cristoforo Micheli - La Faida

La Faida

E ancora un nuovo giorno si sacrifica
Ho solo il vuoto e ho smarrito la lucidità
Un tramonto irraggiungibile la dignità
Ciò che mi resta è una manciata d'ore
Stringo tra i denti la fame e le paure
Si piange sangue tra i muri di quartiere
Non puoi sognare se hai il nulla in cui sperare (e alla fine)
Forse è meglio morire

E ancora scoppiano violenze nella faida
Lotte private tra famiglie di quartiere
E ancora vite perse per la fame e l'avidità
La strada non perdona chi non ha potere ancora
Scoppiano violenze nella faida
Lotte private tra famiglie di quartiere
E ancora vite perse per la fame e l'avidità
La strada non perdona chi non ha potere

Rinchiuso senza ali e senza fiato
Con questa gabbia sconto il mio peccato
Qui giù all'inferno il tempo si è fermato
Non la do a perdere, nulla ho mai avuto
Il mio girone è il girone dei dannati
Come fantasmi nati incatenati
E per giocattolo un ferro tra le mani
Questa è la notte che non vedrà mai il domani

E ancora scoppiano violenze nella faida
Lotte private tra famiglie di quartiere
E ancora vite perse per la fame e l'avidità
La strada non perdona chi non ha potere ancora
Scoppiano violenze nella faida
Lotte private tra famiglie di quartiere
E ancora vite perse per la fame e l'avidità
La strada non perdona chi non ha potere

Passo a salutare il mio cane
E la guerra si viene a sedere accanto
L'albero del noce attende con aria improbabile
E la mia solitudine non si abitua al moderato cantabile dei paesaggi umani
O dei viali intorno, che mi trattengono a riva crocifisso alla mia solita inquietudine
Alla mia solita inquietudine
Alla mia anzia
Strappa i cuori

E ancora scoppiano violenze nella faida
Lotte private tra famiglie di quartiere
E ancora vite perse per la fame e l'avidità
La strada non perdona chi non ha potere ancora
Scoppiano violenze nella faida
Lotte private tra famiglie di quartiere
E ancora vite perse per la fame e l'avidità
La strada non perdona chi non ha potere

The Feud

And another new day is sacrificed
I only have emptiness and I have lost my lucidity
An unreachable sunset, dignity
All that's left is a handful of hours
I clench between my teeth hunger and fears
Blood is cried within the walls of the neighborhood
You can't dream if you have nothing to hope for (and in the end)
Maybe it's better to die

And again violence breaks out in the feud
Private fights between neighborhood families
And again lives lost to hunger and greed
The street doesn't forgive those who have no power yet
Violence breaks out in the feud
Private fights between neighborhood families
And again lives lost to hunger and greed
The street doesn't forgive those who have no power

Locked up without wings and without breath
With this cage I discount my sin
Down here in hell time has stopped
I won't give up, I never had anything
My circle is the circle of the damned
Like ghosts born chained
And for a toy an iron in my hands
This is the night that will never see tomorrow

And again violence breaks out in the feud
Private fights between neighborhood families
And again lives lost to hunger and greed
The street doesn't forgive those who have no power yet
Violence breaks out in the feud
Private fights between neighborhood families
And again lives lost to hunger and greed
The street doesn't forgive those who have no power

I stop by to greet my dog
And the war comes to sit next to me
The walnut tree waits with an improbable air
And my solitude doesn't get used to the moderate cantabile of human landscapes
Or of the avenues around, which hold me back to shore crucified to my usual restlessness
To my usual restlessness
To my anxiety
Rips hearts

And again violence breaks out in the feud
Private fights between neighborhood families
And again lives lost to hunger and greed
The street doesn't forgive those who have no power yet
Violence breaks out in the feud
Private fights between neighborhood families
And again lives lost to hunger and greed
The street doesn't forgive those who have no power