Al Chiaro Di Luna - Après La Classe translation in German

Al Chiaro Di Luna

I giorni si rincorrono e i mesi, gli anni passano
E i miei capelli sbiancano, il viso rughe solcano
E foto che si sommano al cuore mi colpiscono
Ricordi che si scagliano e altri svaniscono
Ripenso sembra ieri che esprimevo desideri
Dove tutto luccicava senza mai momenti neri
E i miei amici erano
Gli unici pensieri
Della tavola rotonda
Eravamo i cavalieri
Ignorando di regnare nella terra dei dispiaceri
Dove solo pochi eletti sono quelli più sinceri
E alla fine su una mano conti solo quelli veri
Dove tutto lascia il posto a un altro tipo di pensieri
E a un tratto c'eri tu...

E ancora il tuo profumo viaggia tra le nuvole
Se chiudo ancora gli occhi ti rivedo fragile
Avevo tra le mani col sorriso e lacrime
Sapendo che saresti poi volata via da me
C'è un mondo che t'aspetta
La vita passa in fretta
E ricorda che l'amore non ha regole

T'ho vista a un tratto nascere e in un secondo crescere
Con la paura di sbagliare, di poterti fare male
Perché come si fa il padre non lo possono insegnare
Che ancora dalla vita ho solo da imparare
Ricordo i primi passi e t'ho vista poi volare
E diventare grande e stupenda come il mare
Sei stata solo tu ad insegnarmi come fare
Che dalla vita delle volte si può anche migliorare
Quando il mondo rema contro
Quando perdi una partita
Devi alzarti e correre più forte e stringere le dita
Questo è un gioco senza tregua amore è il gioco della vita
Se ti sentirai da sola e pensi che sia già finita
Guarda l'angolo del cielo
E vedrai che è tutto vero
Sarò sempre lì al tuo fianco
Cadesse il mondo intero

E ancora il tuo profumo viaggia tra le nuvole
Se chiudo ancora gli occhi ti rivedo fragile
Avevo tra le mani col sorriso e lacrime
Sapendo che saresti poi volata via da me
C'è un mondo che t'aspetta
La vita passa in fretta
E ricorda che l'amore non ha regole

E allora vaaai e il vento ti dirà
Perché la vita rimane un mistero
E allora vaaai nel tempo splenderai
Sei la mia stella venuta dal cielo

E allora vaaai e il vento ti dirà
Perché la vita rimane un mistero
E allora vaaai nel tempo splenderai
Sei la mia stella venuta dal cielo
E allora vaaai e il vento ti dirà
Perché la vita rimane un mistero
E allora vaaai nel tempo splenderai
Sei la mia stella venuta dal cielo

Quando il mondo rema contro
Quando perdi una partita
Devi alzarti e correre più forte e stringere le dita
Questo è un gioco senza tregua amore è il gioco della vita
Se ti sentirai da sola e pensi che sia già finita
Guarda l'angolo del cielo
E vedrai che è tutto vero
Sarò sempre lì al tuo fianco
Cadesse il mondo intero

Im Mondschein

Die Tage jagen sich und die Monate, die Jahre vergehen
Und meine Haare werden weiß, Falten durchziehen das Gesicht
Und Fotos, die sich ansammeln, treffen mich ins Herz
Erinnerungen, die aufblitzen, und andere verschwinden
Ich denke zurück, es scheint gestern, als ich Wünsche äußerte
Wo alles glänzte, ohne je dunkle Momente
Und meine Freunde waren
Die einzigen Gedanken
Der Tafelrunde
Waren wir die Ritter
Ohne zu ahnen, dass wir im Land des Kummers herrschten
Wo nur wenige Auserwählte die aufrichtigsten sind
Und am Ende zählst du die wahren nur an einer Hand ab
Wo alles Platz macht für eine andere Art von Gedanken
Und plötzlich warst du da...

Und immer noch reist dein Duft zwischen den Wolken
Wenn ich die Augen schließe, sehe ich dich wieder zerbrechlich
Hatte ich dich in meinen Händen mit einem Lächeln und Tränen
Wissend, dass du dann von mir wegfliegen würdest
Es gibt eine Welt, die auf dich wartet
Das Leben vergeht schnell
Und denk daran, dass die Liebe keine Regeln hat

Ich sah dich plötzlich geboren werden und in einer Sekunde wachsen
Mit der Angst, Fehler zu machen, dir wehtun zu können
Denn wie man Vater ist, können sie einem nicht beibringen
Dass ich vom Leben noch immer nur zu lernen habe
Ich erinnere mich an die ersten Schritte und sah dich dann fliegen
Und groß werden und wundervoll wie das Meer
Nur du hast mir beigebracht, wie es geht
Dass man sich im Leben manchmal auch verbessern kann
Wenn die Welt gegen dich rudert
Wenn du ein Spiel verlierst
Musst du aufstehen und schneller rennen und die Finger ballen
Das ist ein Spiel ohne Waffenstillstand, Liebling, es ist das Spiel des Lebens
Wenn du dich allein fühlst und denkst, es sei schon vorbei
Schau in die Ecke des Himmels
Und du wirst sehen, dass alles wahr ist
Ich werde immer an deiner Seite sein
Selbst wenn die ganze Welt einstürzt

Und immer noch reist dein Duft zwischen den Wolken
Wenn ich die Augen schließe, sehe ich dich wieder zerbrechlich
Hatte ich dich in meinen Händen mit einem Lächeln und Tränen
Wissend, dass du dann von mir wegfliegen würdest
Es gibt eine Welt, die auf dich wartet
Das Leben vergeht schnell
Und denk daran, dass die Liebe keine Regeln hat

Also geh und der Wind wird dir sagen
Warum das Leben ein Geheimnis bleibt
Also geh, mit der Zeit wirst du strahlen
Du bist mein Stern, der vom Himmel kam

Also geh und der Wind wird dir sagen
Warum das Leben ein Geheimnis bleibt
Also geh, mit der Zeit wirst du strahlen
Du bist mein Stern, der vom Himmel kam
Also geh und der Wind wird dir sagen
Warum das Leben ein Geheimnis bleibt
Also geh, mit der Zeit wirst du strahlen
Du bist mein Stern, der vom Himmel kam

Wenn die Welt gegen dich rudert
Wenn du ein Spiel verlierst
Musst du aufstehen und schneller rennen und die Finger ballen
Das ist ein Spiel ohne Waffenstillstand, Liebling, es ist das Spiel des Lebens
Wenn du dich allein fühlst und denkst, es sei schon vorbei
Schau in die Ecke des Himmels
Und du wirst sehen, dass alles wahr ist
Ich werde immer an deiner Seite sein
Selbst wenn die ganze Welt einstürzt