Lyrics and translation Après La Classe - Questa Vita

Questa Vita

Questa vita ogni giorno mi dà
Quest'aria questa libertà
Di fuggire volando lontano nel cielo
Più nero che mai ci sarà
Senza regole e senza perché
Con la testa tra le nuvole
Infinita la voglia d'evadere
Dalla passione della ruggine.

E' la vita, si e la vita e si va avanti
Lascio i rimorsi nella mente, nei ricordi
E non c'è niente fatto che la mente poi cancelli
Ricordi vagano frequenti come dei macigni.
E' la vita, si è la vita e si va avanti
Percorrendo strade, vicoli ritorti
E come al solito vivendo ad alti e bassi
Ma con la voglia sempre di riuscire a andare avanti.

Il mio destino ancora cosa mi riserverà
Il mio futuro incerto chissa come poi sarà
La mia passione un giorno chi lo sa se finirà.

Il mio destino ancora cosa mi riserverà
Il mio futuro incerto chissa come poi sarà
La mia passione un giorno chi lo sa se finirà.

Questa vita ogni giorno mi dà
Quest'aria questa libertà
Di fuggire volando lontano nel cielo
Più nero che mai ci sarà
Senza regole e senza perché
Con la testa tra le nuvole
Infinita la voglia d'evadere
Dalla passione della ruggine.

Passano gli anni e sulla pelle non li senti
E pensi che i rimorsi siano dei momenti
Cicatrici che rimangono per sempre nei ricordi, nella mente
E nel passare degli eventi.

Gli sbagli fatti ancora in vita son presenti
E nessuno potrà mai rimarginarli
Mi lascio indietro tutto questo
E spero che la sorte, la fortuna
Riuscirà un giorno a cambiarmi.

Il mio destino ancora cosa mi riserverà
Il mio futuro incerto chissa come poi sarà
La mia passione un giorno chi lo sa se finirà.

Il mio destino ancora cosa mi riserverà
Il mio futuro incerto chissa come poi sarà
La mia passione un giorno chi lo sa se finirà.

Questa vita ogni giorno mi dà
Quest'aria questa libertà
Di fuggire volando lontano nel cielo
Più nero che mai ci sarà
Senza regole e senza perché
Con la testa tra le nuvole
Infinita la voglia d'evadere
Dalla passione della ruggine.

Voglio andare via lontano
Con i miei sogni nella mano
Ora che non mi importa niente
Il dolore m'assale e lo porto
Ancora con me.

Questa vita ogni giorno mi dà
Quest'aria questa libertà
Di fuggire volando lontano nel cielo
Più nero che mai ci sarà
Senza regole e senza perché
Con la testa tra le nuvole
Infinita la voglia d'evadere
Dalla passione della ruggine.

Voglio andare via lontano
Con i miei sogni nella mano
Ora che non mi importa niente
Il dolore m'assale e lo porto
Ancora con me.

Cette Vie

Cette vie chaque jour me donne
Cet air, cette liberté
De fuir en volant loin dans le ciel
Plus noir que jamais il y aura
Sans règles et sans pourquoi
Avec la tête dans les nuages
Infinie l'envie de s'évader
De la passion de la rouille.

C'est la vie, oui c'est la vie et on continue
Je laisse les remords dans mon esprit, dans les souvenirs
Et il n'y a rien de fait que l'esprit ne puisse effacer
Les souvenirs errent fréquemment comme des rochers.
C'est la vie, oui c'est la vie et on continue
En parcourant des routes, des ruelles tortueuses
Et comme d'habitude en vivant à la fois des hauts et des bas
Mais avec l'envie toujours de réussir à aller de l'avant.

Mon destin encore que me réserve-t-il
Mon avenir incertain, qui sait comment il sera
Ma passion un jour, qui sait si elle finira.

Mon destin encore que me réserve-t-il
Mon avenir incertain, qui sait comment il sera
Ma passion un jour, qui sait si elle finira.

Cette vie chaque jour me donne
Cet air, cette liberté
De fuir en volant loin dans le ciel
Plus noir que jamais il y aura
Sans règles et sans pourquoi
Avec la tête dans les nuages
Infinie l'envie de s'évader
De la passion de la rouille.

Les années passent et sur la peau tu ne les sens pas
Et tu penses que les remords sont des moments
Des cicatrices qui restent à jamais dans les souvenirs, dans l'esprit
Et dans le passage des événements.

Les erreurs commises encore dans la vie sont présentes
Et personne ne pourra jamais les cicatriser
Je laisse tout cela derrière moi
Et j'espère que le destin, la chance
Réussira un jour à me changer.

Mon destin encore que me réserve-t-il
Mon avenir incertain, qui sait comment il sera
Ma passion un jour, qui sait si elle finira.

Mon destin encore que me réserve-t-il
Mon avenir incertain, qui sait comment il sera
Ma passion un jour, qui sait si elle finira.

Cette vie chaque jour me donne
Cet air, cette liberté
De fuir en volant loin dans le ciel
Plus noir que jamais il y aura
Sans règles et sans pourquoi
Avec la tête dans les nuages
Infinie l'envie de s'évader
De la passion de la rouille.

Je veux partir loin
Avec mes rêves dans la main
Maintenant que rien ne m'importe
La douleur m'assaille et je la porte
Encore avec moi.

Cette vie chaque jour me donne
Cet air, cette liberté
De fuir en volant loin dans le ciel
Plus noir que jamais il y aura
Sans règles et sans pourquoi
Avec la tête dans les nuages
Infinie l'envie de s'évader
De la passion de la rouille.

Je veux partir loin
Avec mes rêves dans la main
Maintenant que rien ne m'importe
La douleur m'assaille et je la porte
Encore avec moi.