Lyrics and translation April - 少女S

少女S

さきまでと言ってること違うじゃない
ちょっとだけ素顔見せたけれど
ずっとイライライライラしては

あたしをモノみたいに扱って
さっきまでと言ってること違うじゃない

誰かのせいにしては逃げ隠れしてる日々
アテにならないわ
I'm sorry とりあえずさよなら

貴方がいないとイヤイヤって言えるわがまま
（ずっと消えないように消さないように）
愛情、友情、知りたいことは何でも
（曖昧すぎてわからないよ）
何時か心の奥のドアを叩く貴方を待っている

さっきから自分のことばっかりじゃない
ちょっとぐらい傷ついてみたら？

（オ オ オ オー）

そうやって優しい言葉で誤魔化さないで
信じられないわかっこつけないでよ

何年たってもいつになってもやめないで

あたしがいないとだめだめって言って素直に
（もっと欲しがってよ強がらないで）
愛の残像、夢見る少女エスケープ
（捕まったり、逃げ切ったり）
何時か心のカギを壊すような

貴方がいないとイヤイヤって言えるわがまま
（ずっと消えないように消さないように）
愛情、友情、知りたいことは何でも
（曖昧すぎてわからないよ）
何時か心の奥を抱いてくれる貴方を待っている
他には何もいらないやイヤイヤイヤ
明日も信じていたいイヤイヤイヤイヤイヤイヤイヤ

Fille S

Ce n'est pas ce que tu disais tout à l'heure
Tu m'as montré un peu de ton vrai visage
Mais tu continues à être frustré, frustré, frustré

Tu me traites comme un objet
Ce n'est pas ce que tu disais tout à l'heure

Tu passes ton temps à te cacher en accusant les autres
Je n'ai pas confiance en toi
Je suis désolée, au revoir pour le moment

Tu es capricieux, tu dis que tu ne peux pas vivre sans moi
(Pour que ça ne disparaisse jamais, pour que ça ne disparaisse jamais)
L'amour, l'amitié, je veux tout savoir
(C'est trop vague, je ne comprends pas)
Je t'attends, tu frapperas à la porte de mon cœur un jour

Tu parles de toi tout le temps depuis le début
Tu devrais te blesser un peu ?

(Oh oh oh oh)

Ne me berce pas avec des mots gentils comme ça
Je ne te crois pas, arrête de te faire passer pour quelqu'un que tu n'es pas

Ne t'arrête jamais, peu importe combien d'années passent

Dis-moi que tu ne peux pas t'en sortir sans moi, sois honnête
(Sois plus gourmand, arrête de te montrer fort)
L'ombre de l'amour, une jeune fille qui rêve d'évasion
(Tu me captures, je m'échappe)
Un jour, tu briseras les serrures de mon cœur

Tu es capricieux, tu dis que tu ne peux pas vivre sans moi
(Pour que ça ne disparaisse jamais, pour que ça ne disparaisse jamais)
L'amour, l'amitié, je veux tout savoir
(C'est trop vague, je ne comprends pas)
Je t'attends, tu me prendras dans tes bras un jour
Je ne veux rien d'autre, non, non, non
Je veux continuer à te faire confiance demain, non, non, non, non, non, non, non