Lyrics and translation April - 裏切りの夕焼け (オープニング/デュラララ!!)

裏切りの夕焼け (オープニング/デュラララ!!)

裏切りの夕焼け
やっかいに絡みつく汗を
切り裂くようにして
マシンは叫ぶ 歌うように

Blow up louder
無口な妖精はそこにいる
Blow up louder
償いは砕けた愛のかけら

ああ朝日は昇る
ビルの谷間
今 信じれば変わるのさ
無意味じゃない あの夢を

旅人はもういない
デジャヴのような毎日を
解き放つように
マシンが駆け抜ける夜明け

Fairyride
アクセル 妖精は踏みこんだ
Fairyride
拭えない涙を流せないまま

ああ朝日は昇る
闇を抜けて
今 感じれば見えるのさ
無意味じゃない あの明日

ああ朝日は昇る
水平線
今 信じれば変わるのさ
無意味じゃない あの光

ああオレたちには見えてるモノがある
きっと 誰にでも奪われないモノがあるはずさ
意味がないと思えるコトがある
きっと でも意図はそこに必ずある
無意味じゃない あの意図が

ああ朝日は昇る
闇を抜けて
今 感じれば見えるのさ
無意味じゃない あの明日

ああ朝日は昇る
水平線
今 信じれば変わるのさ
無意味じゃない あの光

Le coucher de soleil de la trahison (Ouverture/Durarara!!)

Le coucher de soleil de la trahison
La sueur qui colle de manière gênante
Comme pour la déchirer
La machine crie, chante

Explose plus fort
La fée silencieuse est là
Explose plus fort
La compensation est un morceau d'amour brisé

Oh, le soleil se lève
Entre les bâtiments
Maintenant, si tu crois, ça va changer
Ce n'est pas vain, ce rêve

Le voyageur n'est plus là
Des jours comme un déjà-vu
Comme pour les libérer
La machine traverse l'aube

Fairyride
Accélérateur, la fée a enfoncé
Fairyride
Sans pouvoir retenir les larmes qui ne peuvent pas être essuyées

Oh, le soleil se lève
A travers l'obscurité
Maintenant, si tu sens, tu peux voir
Ce n'est pas vain, ce demain

Oh, le soleil se lève
L'horizon
Maintenant, si tu crois, ça va changer
Ce n'est pas vain, cette lumière

Oh, on peut voir des choses
Sûrement, il y a des choses que personne ne peut nous enlever
Il y a des choses qui semblent inutiles
Sûrement, mais l'intention est toujours là
Ce n'est pas vain, cette intention

Oh, le soleil se lève
A travers l'obscurité
Maintenant, si tu sens, tu peux voir
Ce n'est pas vain, ce demain

Oh, le soleil se lève
L'horizon
Maintenant, si tu crois, ça va changer
Ce n'est pas vain, cette lumière