Lyrics and translation April - The Impossible Task of Feeling Complete

The Impossible Task of Feeling Complete

Blue eyes
Oh, they seem so easy to love
White lies
Always seem so easy to brush under the rug
Myself and I
We were born in a fiery rage, not out of love
Oh, why?
Oh, why?

Mama, please listen
Something is missing
I don′t feel the same in my skin
I wake in the evening
And sleep through the morning
I feel as though I'll never win
Was it the TV who raised me to go slightly crazy?
The words I would hear every day
The books I was reading taught me that feeling
This way is okay

Oh God, if I asked for blessing
Would you send it on my way?
′Cause applause ignites a strange feeling
And it doesn't seem to fade
Mark my words, I will find a way
To feel complete, do whatever I takes
I will drink every drink, walk every road
I will find another me and I will fall in love

Mama, please listen
Something is missing
I don't feel the same in my skin
I wake in the evening
And sleep through the morning
I feel as though I′ll never win
Was it the TV who raised me to go slightly crazy?
The words I would hear every day
The books I was reading taught me that feeling
This way is okay

La tâche impossible de se sentir complet

Des yeux bleus
Oh, ils semblent si faciles à aimer
Des mensonges blancs
Semblent toujours si faciles à balayer sous le tapis
Moi-même et moi
Nous sommes nées dans une rage ardente, pas par amour
Oh, pourquoi ?
Oh, pourquoi ?

Maman, s'il te plaît, écoute
Il manque quelque chose
Je ne me sens pas la même dans ma peau
Je me réveille le soir
Et je dors toute la matinée
J'ai l'impression que je ne gagnerai jamais
Est-ce la télé qui m'a élevée à devenir un peu folle ?
Les mots que j'entendais tous les jours
Les livres que je lisais m'ont appris que ressentir
De cette façon, c'est correct

Oh mon Dieu, si je demandais une bénédiction
La mettrais-tu en route ?
Car les applaudissements suscitent un sentiment étrange
Et il ne semble pas disparaître
Marquez mes mots, je trouverai un moyen
De me sentir complète, de faire tout ce qu'il faut
Je boirai chaque boisson, je marcherai sur chaque route
Je trouverai un autre moi et je tomberai amoureuse

Maman, s'il te plaît, écoute
Il manque quelque chose
Je ne me sens pas la même dans ma peau
Je me réveille le soir
Et je dors toute la matinée
J'ai l'impression que je ne gagnerai jamais
Est-ce la télé qui m'a élevée à devenir un peu folle ?
Les mots que j'entendais tous les jours
Les livres que je lisais m'ont appris que ressentir
De cette façon, c'est correct