Lyrics and translation April Ivy - shut up
Wakin'up
to
the
city
lights
Je
me
réveille
avec
les
lumières
de
la
ville
A
cold
draft
as
you
walk
inside
Un
courant
d'air
froid
lorsque
tu
entres
I
say
I
called
about
a
thousand
times
Je
dis
que
j'ai
appelé
un
millier
de
fois
You
say
you're
sorry
that
your
phone
had
died
Tu
dis
que
tu
es
désolé
que
ton
téléphone
soit
tombé
en
panne
Tell
me
what
are
we
doin'
Dis-moi
ce
qu'on
fait
Cause
this
doesn't
feel
right
Parce
que
ça
ne
me
semble
pas
bien
Why
are
we
always
fightin'?
Pourquoi
on
se
dispute
toujours ?
Shut
up
and
come
kiss
me
Tais-toi
et
viens
m'embrasser
Hold
me
don't
let
go
Serre-moi
fort,
ne
me
lâche
pas
Come
on
baby
show
me
you
miss
me
Viens
mon
chéri,
montre-moi
que
tu
me
manques
Forget
what
we're
sayin'
Oublie
ce
qu'on
dit
Shut
up
and
come
kiss
me
Tais-toi
et
viens
m'embrasser
Makin'up
then
we
take
it
back
On
se
réconcilie,
puis
on
se
dispute
à
nouveau
Just
one
kiss
Un
seul
baiser
And
we
get
right
back
to
bein'
mad
Et
on
est
de
nouveau
en
colère
Take
my
heart
for
a
punchin'
bag
Prends
mon
cœur
comme
un
punching-ball
And
I
will
crush
you
with
my
comeback
but
comeback
Et
je
vais
te
frapper
avec
mon
retour,
mais
mon
retour
Baby
what
are
we
doin'
Mon
chéri,
qu'est-ce
qu'on
fait
It
just
doesn't
feel
right
Ce
n'est
pas
bien
Why
are
we
always
fightin'?
Pourquoi
on
se
dispute
toujours ?
Shut
up
and
come
kiss
me
Tais-toi
et
viens
m'embrasser
Hold
me
don't
let
go
Serre-moi
fort,
ne
me
lâche
pas
Come
on
baby
show
me
you
miss
me
Viens
mon
chéri,
montre-moi
que
tu
me
manques
Forget
what
we're
sayin'
Oublie
ce
qu'on
dit
Shut
up
and
come
kiss
me
Tais-toi
et
viens
m'embrasser
Ain't
nothin'
wrong
between
us
Il
n'y
a
rien
de
mal
entre
nous
No
No
Non
non
These
fights
ain't
goin'
nowhere
nowhere
Ces
disputes
ne
mènent
nulle
part,
nulle
part
Hold
me
don't
let
go
Serre-moi
fort,
ne
me
lâche
pas
Come
on
baby
show
me
you
miss
me
Viens
mon
chéri,
montre-moi
que
tu
me
manques
Forget
what
we're
sayin'
Oublie
ce
qu'on
dit
Shut
up
...
and
come
kiss
me
Tais-toi...
et
viens
m'embrasser
Shut
up
and
come
kiss
me
Tais-toi
et
viens
m'embrasser
Hold
me
don't
let
go
Serre-moi
fort,
ne
me
lâche
pas
Come
on
baby
show
me
you
miss
me
Viens
mon
chéri,
montre-moi
que
tu
me
manques
Forget
what
we're
sayin'
Oublie
ce
qu'on
dit
Shut
up
and
come
kiss
me
Tais-toi
et
viens
m'embrasser
Forget
what
we're
sayin'
Oublie
ce
qu'on
dit
Shut
up
and
come
kiss
me
Tais-toi
et
viens
m'embrasser
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.