Lyrics and translation April Ivy - tell me baby

tell me baby

It's four in the morning and I'm thinking about you, boy
And I can't fall asleep, 'cause I cannot move on
I wish I could put somebody else above you
You're stuck on my heart just like an old tattoo

Will you still love me if I love you, if I love you again?
Will you still love me if I love you, if I love you again?

Tell me, baby, tell me, do you feel the same?
Tell me, baby, am I going insane?
I wanna love you, but I know you're gonna fuck it up again
Tell me, baby
Will you still love me?

You know all my secrets, you know you're my weakness (weakness, weakness, weakness, weakness)
You make me face my demons, messing with my feelings

Will you still love me if I love you, if I love you again?
Will you still love me if I love you, if I love you again?

Tell me, baby, tell me, do you feel the same?
Tell me baby, am I going insane?
I wanna love you, but I know you're gonna fuck it up again
Tell me, baby
Will you still love me?

I wanna love you, but I know you're gonna fuck it up again
Tell me, baby
Will you still love me?

Now I feel confused, 'cause I'm always missing you my love
I'm holding on to you, but I'm scared of what you'll do to my heart

Tell me, baby (tell me), tell me, do you feel the same?
Tell me, baby, am I going insane?
I wanna love you, but I know you're gonna fuck it up again
Tell me, baby
Will you still love me?

I wanna love you, but I know you're gonna fuck it up again
Tell me, baby
Will you still love me?

dis-moi mon bébé

Il est quatre heures du matin et je pense à toi, mon chéri
Et je n'arrive pas à dormir, parce que je ne peux pas passer à autre chose
J'aimerais pouvoir mettre quelqu'un d'autre au-dessus de toi
Tu es gravé sur mon cœur comme un vieux tatouage

M'aimeras-tu toujours si je t'aime, si je t'aime à nouveau ?
M'aimeras-tu toujours si je t'aime, si je t'aime à nouveau ?

Dis-moi, mon bébé, dis-moi, ressens-tu la même chose ?
Dis-moi, mon bébé, est-ce que je deviens folle ?
Je veux t'aimer, mais je sais que tu vas tout gâcher à nouveau
Dis-moi, mon bébé
M'aimeras-tu toujours ?

Tu connais tous mes secrets, tu sais que tu es ma faiblesse (faiblesse, faiblesse, faiblesse, faiblesse)
Tu me fais affronter mes démons, en jouant avec mes sentiments

M'aimeras-tu toujours si je t'aime, si je t'aime à nouveau ?
M'aimeras-tu toujours si je t'aime, si je t'aime à nouveau ?

Dis-moi, mon bébé, dis-moi, ressens-tu la même chose ?
Dis-moi, mon bébé, est-ce que je deviens folle ?
Je veux t'aimer, mais je sais que tu vas tout gâcher à nouveau
Dis-moi, mon bébé
M'aimeras-tu toujours ?

Je veux t'aimer, mais je sais que tu vas tout gâcher à nouveau
Dis-moi, mon bébé
M'aimeras-tu toujours ?

Maintenant, je suis confuse, parce que je t'ai toujours manqué, mon amour
Je m'accroche à toi, mais j'ai peur de ce que tu feras à mon cœur

Dis-moi, mon bébé (dis-moi), dis-moi, ressens-tu la même chose ?
Dis-moi, mon bébé, est-ce que je deviens folle ?
Je veux t'aimer, mais je sais que tu vas tout gâcher à nouveau
Dis-moi, mon bébé
M'aimeras-tu toujours ?

Je veux t'aimer, mais je sais que tu vas tout gâcher à nouveau
Dis-moi, mon bébé
M'aimeras-tu toujours ?